Hintergrund
Zusammenstellungen waren in RAK enthaltene und beigefügte Werke und bisher wurde dazu keine Empfehlung ausgesprochen. Es geht um Manifestationen mehrere Werke (eines oder verschiedener Autoren), die in einer Manifestation vereinigt sind. Zu beachten ist, dass Zusammenstellungen in den zwei Ausprägungen mit und ohne übergeordneten Titel auftreten können. Neu mit RDA ist, dass die dazugehörige Werke auch GND-verknüpft vorliegen können.
Aspekte
- Manifestationstitel (immer Literale)
- ggf. Manifestationstitel der Zusammenstellung (= übergeordneter Titel)
UND - Manifestationstitel für die Teilwerke
- ggf. Manifestationstitel der Zusammenstellung (= übergeordneter Titel)
- Werke
- Werktitel unverknüpft, als Literale (ähnlich den früheren Einheitssachtiteln, dir für dcterms:alternative empfohlen wurden)
ODER - GND-Verknüpfung Werksätze (NEU)
- Werktitel unverknüpft, als Literale (ähnlich den früheren Einheitssachtiteln, dir für dcterms:alternative empfohlen wurden)
Manifestationstitel (immer Literale)
Übergeordneter Titel für die Zusammenstellung und der Manifestationstitel des 1. Teilwerks bei Zusammenstellungen ohne übergeordneten Titel befinden sich im regulären Titelfeld (Hauptsachtitel, MARC 245) und sind damit kein Sonderfall von Zusammenstellungen. Sie werden gemäß der aktuellen Empfehlungen mit dc:title ausgegeben.
Die Frage ist, welche Property für die Manifestationstitel der Teile verwendet werden soll (MARC 249, wenn kein übergeordneter Titel bzw. 505, wenn übergeordneter Titel), deren Erfassung mit RDA standardmäßig vorgesehen ist.
Vorschläge:
- dc:title wiederholen für die einzelnen Teile
- dc:title: Manifestationstitel der Teile konkatenieren (im Fall "kein übergeordneter Titel") (dann würde trotzdem noch eine Lösung für die Manifestationstitel der Teile bei vorhandenem übergeordneten Titel gebraucht) Erstrebenswerter wäre es jedoch, wenn die beiden Fälle nicht unterschieden werden müssten.
- rdau:P60249, Label "is container of", Definition: Relates a resource to a resource that is a discrete component of a larger resource. unconstrained Property zu rdam:P30033 "is container of (manifestation)".
- dcterms:isPartOf
Stefanie Rühle: für den Fall "Zusammenstellung mit übergeordnetem Titel" könnte man diese Property in Erwägung ziehen, wenn kein übergeordneter Titel vorliegt, ist sie definitiv falsch.
Erstrebenswerter wäre es jedoch, wenn die beiden Fälle nicht unterschieden werden müssten.
Problem außerdem: empfohlen zur Verwendung mit Non-Literal Values, das hieße: bNode schema:hasPart (Domain und Range schema:CreativeWork) Ist diese Property mit Literalen verwendbar?
[Es liegt hier bei den Zusammenstellungen keine Teil-Ganzes-Beziehung auf Werkebene vor, sondern auf Manifestationsebene (eine auf Werkebene kann natürlich zusätzlich bestehen) - wären die dcterms- und schema-"Part"-Properties dafür überhaupt geeignet?]bf:relatedInstance "General instance to instance relationship." Wir hier Object oder Literal erwartet?
Zu Bedenken: Im Fall "ohne übergeordneten Titel" kann es (am Titel des letzten Teils?) auch noch einen Titelzusatz und Verantwortlichkeitsangabe geben, der sich auf die ganze Zusammenstellung bezieht (Beispiel unten).
Diskussion 08.10.2015
Stefanie Rühle denkt, es sollte im Fall "Zusammenstellung ohne übergeordneten Titel" auf keinen Fall sowohl konkateniertes dc:titel gebildet als auch die Teiltitel in einzelnen dc:titel ausgedrückt werden. Damit würde auf Formatebene in die Präsentation der Daten eingriffen werden. Außerdem muss der "Haupt"-Titel unterscheidbar bleiben. Gegen das Konkatenieren spricht außerdem, dass das Resultat recht lang werden könnte bei vielen Teilmanifestationen.
Jana Hentschke: Unterschiedliche Properties für übergeordnete/konkatenierte Titel und für Teiltitel? Z.B. dcterms:titel für Teile?
Weitere Frage: Muss die Reihenfolge der Titel der Teile erhalten bleiben? Tendenz: nein.
ToDo: Lösungen für Manifestationstitel der Teile finden.
Werke
Die Modellierung der Werke muss nicht spezifisch für Zusammenstellungen gelöst werden und wird unter Modellierung Werk behandelt.
Weiteres Vorgehen
Für das Arbeitstreffen am 21.01.2016 in Frankfurt soll das Thema gründlich vorbereitet werden, damit wir dann zu Entscheidungen kommen können.
- Übersicht der Erfassungspraxis der Datenproduzenten zu Manifestationstiteln der Teile zusammenstellen (v.a. betreffend Quantität, eigene Datensätze?) um abschätzen zu können, wie häufig sie vorliegen und wie lukrativ damit ihre Modellierung ist ToDo Jana Hentschke koordiniert
Barbara Block kann bei AG Implementierung / der AG KVA im November schon mal recherchieren, wie die einzelnen Verbünde die Werke implementiert haben.
Jana Hentschke und sie schließen sich vorher kurz über den Umfang der zu dem Thema zu erhebenden Informationen und was bis dahin schon zusammengetragen wurde. (Nicht passiert) - Einschätzungen der LD-Datenproduzenten sammeln wie groß das Bedürfnisse ihrer Datenbezieher ist, die Manifestationstitel der Teile von Zusammenstellungen ausgeliefert zu bekommen (durch Umfrage oder gezieltes Ansprechen) ToDo Jana Hentschke koordiniert
Zusammenstellungen in MARC
DNB
130 $aWerktitel der Zusammenstellung (wenn übergeordneter Titel)$0ggf. GND-Verknüpfung Werksatz
240 $aWerktitel der Zusammenstellung (wenn übergeordneter Titel)$0ggf. GND-Verknüpfung Werksatz
245 Manifestationstitel der Zusammenstellung (wenn übergeordneter Titel)
Oder
245 Manifestationstitel des 1. Teilwerks (wenn kein übergeordneter Titel)
249 $aManifestationstitel des 2. Teilwerks (wenn kein übergeordneter Titel)
$aManifestationstitel des 3. Teilwerks (wenn kein übergeordneter Titel)
ggf. mit
$bTitelzusatz und Verantwortlichkeitsangabe zur Zusammenstellung (wenn kein übergeordneter Titel)
505 $tManifestationstitel 1. Teilwerks (wenn übergeordneter Titel)
$tManifestationstitel 2. Teilwerks (wenn übergeordneter Titel)
$tManifestationstitel 3. Teilwerks (wenn übergeordneter Titel)
700|710/|711 $tWerktitel des 1. Teilwerks$0ggf. GND-Verknüpfung Werksatz
Oder
730 $aWerktitel des 1. Teilwerks$0ggf. GND-Verknüpfung Werksatz
700|710/|711 $tWerktitel des 2. Teilwerks$0ggf. GND-Verknüpfung Werksatz
Oder
730 $aWerktitel des 2. Teilwerks$0ggf. GND-Verknüpfung Werksatz
700|710/|711 $tWerktitel des 3. Teilwerks$0ggf. GND-Verknüpfung Werksatz
Oder
730 $aWerktitel des 3. Teilwerks$0ggf. GND-Verknüpfung Werksatz
Beispiele
DNB
Zusammenstellung mit übergeordnetem Titel, Teilwerke verknüpft
130 0 $0(DE-588)1078025541$0(DE-101)1078025541$aJohann Kaspar Hechtel, das Spiel der Hoffnung und die Lenormandkarten 245 10$aJohann Kaspar Hechtel, das Spiel der Hoffnung und die Lenormandkarten$bein Beitrag zur Spielkultur am Beginn des neunzehnten Jahrhunderts und zur Geschichte der Wahrsagerei$cAlexander Glück 505 80$tBeiträge zur geselligen Freude$rJohann Kaspar Hechtel$tJohann Kaspar Hechtel und die Spielwelten seiner Zeit$rAlexander Glück 700 1 $0(DE-588)122972783$0(DE-101)122972783$aGlück, Alexander$d1969-$eZusammenstellender$4com$eVerfasser$4aut 700 1 $0(DE-588)1011714507$0(DE-101)1011714507$aHechtel, Johann Caspar$d1771-1799$eVerfasser$4aut 700 1 $0(DE-588)1078025649$0(DE-101)1078025649$aHechtel, Johann Caspar$d1771-1799$tBeiträge zur geselligen Freude 700 1 $0(DE-588)1078025673$0(DE-101)1078025673$aGlück, Alexander$d1969-$tJohann Kaspar Hechtel und die Spielwelten seiner Zeit
Zusammenstellung mit übergeordnetem Titel, Teilwerke nicht verknüpft
100 1 $0(DE-588)120119188$0(DE-101)120119188$aMacLeod, Charlotte$d1922-2005$eVerfasser$4aut 245 10$aMord in stiller Nacht$cCharlotte MacLeod ; aus dem Amerikanischen von Beate Felten und Sascha Mantscheff 505 80$tSchlaf in himmlischer Ruh'$rCharlotte MacLeod$tKabeljau und Kaviar$rCharlotte MacLeod 700 1 $0(DE-588)122497201$0(DE-101)122497201$aFelten-Leidel, Beate$d1955-$eÜbersetzer$4trl 700 1 $0(DE-588)183702158$0(DE-101)183702158$aMantscheff, Sascha$4trl$eÜbers. 700 1 $aMacLeod, Charlotte$d1922-2005$tRest you merry 700 1 $aMacLeod, Charlotte$d1922-2005$tThe Convival Codfish
Zusammenstellung ohne übergeordneten Titel, Teilwerke verknüpft
245 10$a1984 249 $aThe golden flute$b/ Yusef Lateef 700 1 $0(DE-588)103793755$0(DE-101)103793755$aLateef, Yusef$d1920-2013$eInstrumentalmusiker$4itr 730 0 $0(DE-588)1079688897$0(DE-101)1079688897$a1984$gMusikalbum, Yusef Lateef 730 0 $0(DE-588)1079688765$0(DE-101)1079688765$aThe golden flute$gMusikalbum, Yusef Lateef
Zusammenstellung ohne übergeordneten Titel, Teilwerke nicht verknüpft (mit Titelzusatz und Verantwortlichkeitsangabe zur Zusammenstellung)
100 1 $0(DE-588)123844088$0(DE-101)123844088$aRoberts, Nora$d1950-$eVerfasser$4aut 245 10$aFür Schottland und die Liebe$cÜbersetzung: Susi Maria Rodiger 249 $aVom Schicksal besiegelt$vÜbersetzung: Riette Wiesner$b2 Romane. Nora Roberts 700 1 $0(DE-588)1078984034$0(DE-101)1078984034$aRodiger, Susi Maria$eÜbersetzer$4trl 700 1 $0(DE-588)107605066$0(DE-101)107605066$aWiesner, Riette$eÜbersetzer$4trl 700 1 $aRoberts, Nora$d1950-$tRebellion 700 1 $aRoberts, Nora$d1950-$tIn from the gold