Blog-Eintrag

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

am Donnerstag, dem 01. Oktober 2015, wurden neben den zahlreichen Änderungen für den RDA-Umstieg auch die weiteren, in der nachfolgenden Tabelle enthaltenen Anpassungen im ILTIS-Produktionssystem produktiv gesetzt. Indexierungsanpassungen werden u.U. erst im Laufe der Woche sichtbar.

Bitte beachten Sie, dass die Anzeige der Vorgänge durch Betätigen des Links Zugangsberechtigung für das Bugtrackingsystem JIRA der DNB erfordert.

 1. Vorbemerkung 

Mit der Erfassung der bibliografischen Daten wird das Projekt für die Implementierung der Resource Description and Access (RDA) im deutschen Sprachraum zum Ende des Jahres 2015 zum Abschluss kommen. Die Deutsche Nationalbibliothek (DNB) wird zum 1. Oktober 2015 mit der Katalogisierung der Titeldaten nach RDA beginnen. Im Katalogisierungssystem ILTIS gibt es zahlreiche Änderungen, die ab dem Start der RDA-Katalogisierung gelten. Alle ILTIS Anpassungen für RDA, die das Katalogisierungssystem der DNB betreffen, sind im CBS-Release 05.2015 (Oktober 2015) zusammengefasst und werden in der Liste am Ende dieses ILTIS-Infos aufgeführt. Informationen zu Anpassungen, die nicht mit RDA in Verbindung stehen, werden in einem eigenen ILTIS-Info veröffentlicht. Im folgenden möchten wir einen kurzen Überblick über unterschiedliche Aspekte der RDA-Anpassung in ILTIS geben. Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite RDA-Info.

 2. WinIBW (nur für DNB-Mitarbeiter relevant!)

In der produktiven WinIBW-Umgebung (P:\Pica\WinIBW3\WinIBW3.exe) steht ab dem 01.10.2015 die RDA-Version der WinIBW zur Verfügung. Dort wurden Funktionen und Datenmasken in Abstimmung mit den Fachabteilungen für den RDA-Umstieg angepasst. Während die WinIBW-Funktionen nur geringfügig geändert wurdenwaren, gab es umfangreiche Änderungen an den Datenmasken. Eine Übersicht über die neuen und geänderten Datenmasken werden wir demnächst auf dieser Seite zur Verfügung stellen.

Bitte beachten Sie, dass durch den Umstieg auf die RDA-Version der WinIBW sich der Speicherort für die benutzerspezifischen Dateien von U:\WinIBW3\ nach U:\WinIBW verschiebt. Durch die Überschrift "Startseite der WinIBW-Installation für RDA" und die weiße Hintergrundfarbe der Startseite können die DNB-Mitarbeiter erkennen, dass sie sich in der RDA-Umgebung der WinIBW befinden!

Da in der Übergangszeit weiterhin Datensätze auch in RAK erfasst werden können, finden Mitarbeiter, die die RDA-Schulungen noch nicht absolviert haben, die bisherige RAK-Version der WinIBW in der WinIBW-Testumgebung (P:\Pica\WinIBW3Test\WinIBW3.exe). Dort stehen die Datenmasken und Funktionen unverändert mit dem Stand vor der RDA-Einführung zur Verfügung. Die Überschrift auf der Startseite lautet hier "Startseite der WinIBW-Installation für RAK" und die Hintergrundfarbe ist gelb!

Auf beiden Startseiten wird im Rahmen der RDA-Einführung der Zugang zum ILTIS-Approvalsystem von "ILTIS/RDA-Approvalsystem" in "ILTIS-Approvalsystem" zurückgesetzt.

Bitte beachten Sie, dass in beiden Versionen der WinIBW der Zugriff auf alle ILTIS-Systeme (ILTIS-Produktionssystem, ILTIS-Approvalsystem, etc.) möglich ist, d.h. die Links führen auf beiden WinIBW-Startseiten zu den gleichen ILTIS-Systemen!

3. Datenformat

Es gibt wenige format-technische Neuerungen ab dem 1. Oktober 2015, die sich auf ALLE Daten auswirken

Beispielsweise wird in der Vollanzeige  die Funktionsbezeichnung nach RAK mit dem Unterfeld $B eingeleitet, statt bisher mit […]. Soll nach dem 01.10.2015 nach RAK katalogisiert werden, muss die Funktionsbezeichnung mit $B erfasst werden.

Anderes Beispiel: Feld 3120 gibt es nicht mehr, stattdessen 3110!

Die wiederholbaren Felder für die Personen/Körperschaften können nach wie vor erfasst werden.

Eine Übersicht über alle Formatänderungen ist in folgendem Dokument zu finden: Erfassungshinweise (Tabelle, Stand: 24.09.2015)

 4. Formatdokumentation

Die Dokumentationen zum RDA-Datenformat sind im ILTIS-Handbuch zu finden. Im Bereich "Titeldaten" wurde diesbezüglich eine neue Zeile DNB (inkl. DMA) ab 01.10.2015 eingefügt. Unter dem Link Formatdokumentation gelangt man zur Beschreibung der Datenfelder für Titeldaten. Hier sind die Feldbeschreibungen enthalten, die ab dem 01.10.2015 in der WinIBW aufgerufen werden, wenn man sich im Edit-Modus in der Zeile eines bestimmten Feldes befindet. Wenn sich im Edit-Modus der Cursor (bzw. der "Eingabezeiger") z.B. in Feld 0501 befindet, erhält man bei dem Betätigen der Taste F1 (bitte Link F1 anklicken!) die entsprechende Feldbeschreibung.

Sollte es - beispielsweise in der RAK-Version der WinIBW (siehe 2. WinIBW) - notwendig sein, auf die alten Feldbeschreibungen zuzugreifen: Diese stehen im ILTIS-Handbuch in der umbenannten Zeile DNB Leipzig/Frankfurt (bis 30.09.2015) auf der Unterseite Katalogisierungsrichtlinien / 1.1 Beschreibung der Datenfelder für Titeldaten zur Verfügung.

In der WinIBW kann ab dem 01.10.2015 durch Aufruf der Funktion Feldinfo (Menü: Hilfe oder Tastenkombination Strg+Alt+F) ebenfalls auf die alten Feldbeschreibungen zugegriffen werden.Hier kann zunächst ausgewählt werden, welche Formatdokumentation verwendet werden soll.  Nach Eingabe des gewünschten Feldes und Betätigen der OK-Schaltfläche wird die Feldbeschreibung aufgerufen. Das Fenster kann über die Schaltfläche Abbrechen geschlossen werden!  

 5. Neue Online-Routine RDA-Codes

Es wurde eine neue Online Routine entwickelt, die in den Felder 0501, 0502, 0503 und 3XXX-Felder aus RDA-Codes Volltexte generiert oder umgekehrt aus den Volltexten RDA-Codes. Versorgt werden:

• 0501, 0502, 0503: Inhaltstyp, Medientyp, Datenträgertyp, jeweils die Unterfelder $a<Volltext> und $b<Code>
• 3000 und 3010 : Geistige Schöpfer (Person/Familie), die Unterfelder $B<Volltext> und $4<Code>
• 3100 und 3110 : Geistige Schöpfer (Körperschaft/Konferenz), die Unterfelder $B<Volltext> und $4<Code>

Beispiele:

Kurzbeschreibung für die Online-Routine RDA-Codes

 6. Änderung der Online-Routine zur Exemplargenerierung  (nur für DNB-Mitarbeiter relevant!) 

Die DNB-intern eingesetzte Online Routine zur Exemplargenerierung wurde im Rahmen der RDA-Einführung für die Erfassung des Erscheinungsverlaufes überarbeitet und steht ab Dienstag, 17.11.2015 mit neuer Funktionalität zur Verfügung..

Zunächst führt der Katalogisierer die WinIBW-Funktion dnb_Erscheinungsverlauf aus. Diese Funktion basiert auf der von der ZDB erstellten Datenmaske für den Erscheinungsverlauf in Feld 4024. Die DNB-Funktion generiert zusätzlich das 0701, welches in der DNB für die automatisierte Generierung von Exemplardaten benutzt wird. Dabei wird aus Feld 4024 nur die Bandzählung (/v/V) und das Jahr (/b/E) in Feld 0701 übernommen.

Beispiel:

In einem nächtlichen Lauf wird bei uns dann die 0701 nochmals durch ein Batchprogramm verarbeitet und das Exemplar des anderen DNB-Standortes wird ebenfalls generiert.
Bitte beachten Sie auch die Beschreibung der Online-Routine zur Exemplargenerierung im ILTIS-Handbuch (Link).

 7. Jira-Tickets

Nachfolgend eine Übersicht der JIRA-Tickets zu der RDA-Anpassungen in CBS-Release 05.2015 aufsteigend sortiert nach Schlüssel des Jira-Tickets. Zur Anzeige der Tickets müssen Sie beim DNB-Jira-Bugtrackingsystem angemeldet sein.

Im Rahmen des Projektes PETRUS, Parallele Ausgaben wurde ein Umlenkverfahren für Titeldaten eingeführt. Auf ein Abgleichsverfahren zur Identifizierung möglicher Kandidaten wurde ein Umlenkverfahren aufgesetzt. Dies wird für zwei Fallgruppen durchgeführt:

• Umlenkung von Aac- auf Oaf-Sätze bei einer Auswahl von PoD-Verlagen,
• Umlenkung von Oac- auf Oaf-Sätze.

Vor der produktiven Umlenkung der Oac-/Aac- auf die Oaf-Sätze musste das bestehende Match-&-Merge-Verfahren angepasst werden. Von fachlicher Seite wurde festgelegt, welche Daten in den „Gewinnersatz“ übertragen werden. Als wichtigstes Element wurde die IDN des Oac- bzw. Aac-Satzes eingestuft, um die permanente Auffindbarkeit des Titels zu gewährleisten.

Im Rahmen des Projekts wurde das Verfahren einmal durchgeführt:

• Als erstes wurden die Oac-Sätze mit allen vorhanden Oaf-Sätzen abgeglichen, dabei wurden 2.479 Oac-Sätze umgelenkt (produktiv: 29.04.2015).
• Bei den Aac-Sätzen wurde im Vorfeld eine Liste zu berücksichtigender PoD-Verlage zusammengestellt und darauf basierend eine IDN-Liste mit Kandidaten erzeugt. Nach der Selektion wurden insgesamt 45.806 Aac-Sätze auf Oaf-Sätze umgelenkt (produktiv: 30.05.2015).

Das Verfahren ist anschließend ins Routinegeschäft überführt worden.  Es wird viermal im Jahr durchgeführt werden. Die nächsten Termine für die Umlenkungen sind:

• 2015: Mitte November
• 2016: Mitte Februar, Mitte Mai, Mitte August

Zu weiteren Verbesserungen durch das Projekt PETRUS, Parallele Ausgaben siehe bereits veröffentlichte weitere ILTIS-Infos:

• Projekt PETRUS, Parallele Ausgaben, Stufe 2
• Projekt PETRUS, Parallele Ausgaben, Stufe 2: Retroläufe, Gattungsbegriffe

Antje Kubbernuß und Tanja Maisner

Seit dieser Woche laufen in ILTIS die regelmäßigen Prozesse für das Projekt Vergriffene Werke. Alle Titeldaten der Materialarten A[afF]*, die einen deutschen Ländercode haben oder die vor 1966 an einem Erscheinungsort erschienen sind, der in der GND einen deutschen Ländercode hat, wurden durch einen initialen Abgleich an den Datensätzen des VLB und weiterer Lieferbarkeitsverzeichnisse im Feld 4725 als "vergriffen" oder "lieferbar" markiert (für Af*-Sätze ist dies allerdings noch nicht vollständig implementiert). Da sich durch Änderungen an relevanten Feldern wie z.B. 30XY oder 4000 auch die Abgleichsergebnisse ändern können, müssen diese Datensätze erneut in den Abgleich geschickt werden. Hierzu prüft eine Online-Routine, ob es sich bei manuellen Datensatzänderungen um Änderungen an solchen Feldern handelt; wenn ja, wird der bisherige Status aus dem Feld 4725 nach 4726 verschoben und 4725 neu mit "Prüfung ausstehend" belegt. Dies gilt dann als Selektionskritierum für einen erneuten Abgleich; Selektionen und Abgleiche werden mehrmals täglich vorgenommen.

Dieser Workflow ist bereits seit längerem im Approvalsystem aktiv, kann aber sicherlich nun im Produktionssystem spürbarere Auswirkungen haben. Daher möchte ich Sie bitten, Auffälligkeiten an mich zu melden, damit wir das Verfahren falls notwendig anpassen.

Informationen über den Aufbau der Felder 4725 und 4726 finden Sie im Feldverzeichnis,

Informationen über das Projekt Vergriffene Werke finden Sie unter http://www.dnb.de/vw

Stefan Grund

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

am Dienstag, dem 07. April 2015, wurden die in der nachfolgenden Tabelle enthaltenen Anpassungen im ILTIS-Produktionssystem produktiv gesetzt. Indexierungsanpassungen werden u.U. erst im Laufe der Woche sichtbar.

Bitte beachten Sie, dass die Anzeige der Vorgänge durch Betätigen des Links Zugangsberechtigung für das Bugtrackingsystem JIRA der DNB erfordert.

Das planmäßig nächste CBS-Konfigurations-Release 04.2015 entfällt wegen Vorbereitungen für den RDA-Umstieg. Dies bedeutet, das erst mit dem Beginn der Katalogisierung nach RDA Anfang Oktober wieder ein CBS-Konfigurations-Release (05.2015) produktiv übernommen wird.

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

am Montag, dem 03. März 2015, wurden die in der nachfolgenden Tabelle enthaltenen Anpassungen im ILTIS-Produktionssystem produktiv gesetzt. Indexierungsanpassungen werden u.U. erst im Laufe der Woche sichtbar.

Bitte beachten Sie, dass die Anzeige der Vorgänge durch Betätigen des Links Zugangsberechtigung für das Bugtrackingsystem JIRA der DNB erfordert.

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

am Montag, dem 19. Januar 2015, wurden die in der nachfolgenden Tabelle enthaltenen Anpassungen im ILTIS-Produktionssystem produktiv gesetzt.
Indexierungsanpassungen, Änderungen am Katalogisierungsserver¹ und Anpassungen bei den Berechtigungen² werden u.U. erst im Laufe der auf den Stichtag folgenden Woche sichtbar bzw. aktiviert. 

Bitte beachten Sie, dass die Anzeige der Vorgänge durch Betätigen des Links Zugangsberechtigung für das Bugtrackingsystem JIRA der DNB erfordert.

Das GND-Feld 012/008B enthält Nutzungskennzeichen in normierter Form, welche die tatsächliche Verwendung des Datensatzes anzeigen (Näheres s. die Redaktionsrichtlinie für das Feld 012). Die Nutzungskennzeichen werden beispielsweise für die Erstellung der jährlichen GND-Statistik genutzt. In den alten Normdateien wurde das Feld maschinell belegt, mit Einführung der GND musste dieses Verfahren ersteinmal gestoppt und überarbeitet werden. Seit dem 3. Dezember 2014 startet die Offline-Routine nun wieder jeden Tag um 19 Uhr und bearbeitet die Tagesproduktion.

Folgende Logik steht hinter der maschinellen Vergabe der Nutzungskennzeichen:

Alle anderen Nutzungskennzeichen müssen wie bisher händisch vergeben werden.

Eine Retrobearbeitung der Datensätze, die seit der GND-Einführung nicht maschinell mit Nutzungskennzeichen versehen wurden, wird voraussichtlich nächstes Jahr erfolgen.

In Zusammenarbeit mit dem Deutschen Filminstitut (DIF) werden im Rahmen des Projektes In2N Personennamenssätze aus filmportal.de in die Gemeinsame Normdatei (GND) eingespielt. Insgesamt werden ca. 140.000 neue Datensätze in die GND importiert und ca. 20.000 Datensätze aufgrund eines Match-Laufes geändert. Bei den neu eingespielten Datensätzen handelt es sich um individualisierte Personennamen mit dem Katalogisierungslevel 6.

Im Format MARC 21 werden diese Informationen im MARC-Feld 079 im Unterfeld $b (der Satztyp „p“) und im Unterfeld $c (das Katalogisierungslevel „6“) ausgeliefert. Das Teilbestandskennzeichen im Unterfeld $q ist „l“ (Namen von Personen in Nachschlagewerken und Lexika). Als Katalogisierungsquelle wird in den neu angelegten Sätzen  im MARC-Feld 040 das ISIL des DIF „DE-Wi17FP“ angegeben.

Der Import der Daten ist voraussichtlich an den folgenden Samstagen ab 18 Uhr (Ortszeit) geplant:

-       am 22. November: Einspielung der ca. 140.000 neuen Datensätze. Die Bereitstellung erfolgt zeitnah über die Schnittstellen (OAI und SRU). Die Auslieferung der Datensätze erfolgt in der KW 48 in der Lieferung 1448 des GND-Änderungsdienstes.
-       am 29. November: Änderung von ca. 20.000 Datensätzen. Die Bereitstellung erfolgt zeitnah über die Schnittstellen (OAI und SRU). Die Auslieferung der Datensätze erfolgt in der KW 49 in der Lieferung 1449 des GND-Änderungsdienstes. 

Um die produktive Erfassung in die GND sehr zeitnah nach der Einspielung des Initialimports beginnen zu können, ist es leider nicht möglich, kleine Kontingente über einen langen Zeitraum in die GND einzuspielen.
Die Aufteilung an zwei Wochenenden soll die Spitzenlast etwas minimieren. 

Beispiel im Format MARC 21:

PPN 1058336576

XXXXXnz a22XXXXXo 4500
001 1058336576
003 DE-101
005 20141113092738.0
008 141014n||aznnnabbn | aaa |c
024 7# $ahttp://d-nb.info/gnd/1058336576$2uri
035 ## $a(DE-101)1058336576
035 ## $a(DE-588)1058336576
040 ## $aDE-Wi17FP$9r:DE-101$bger$d1716
065 ## $a15.3p$2sswd
079 ## $ag$bp$c6$ql$vpiz
100 1# $aSchömann, Lena$d1980-
375 ## $a2$2iso5218
400 1# $aOlbrich, Lena$d1980-$94:nawi$wr$iWirklicher Name$eWirklicher Name
548 ## $a1980-$94:datl$wr$iLebensdaten
550 ## $0(DE-101)951600729$0(DE-588)4472639-9$aFilmproduzentin$94:beru$wr$iBeruf
551 ## $0(DE-101)041277937$0(DE-588)4127793-4$aMünchen$94:ortg$wr$iGeburtsort

Kontakt für weitere Fragen zur Einspielung: datendienste@dnb.de

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

am Montag, dem 10. November 2014, wurden die in der nachfolgenden Tabelle enthaltenen Anpassungen im ILTIS-Produktionssystem produktiv gesetzt. Indexierungsanpassungen werden u.U. erst im Laufe der Woche sichtbar.

Bitte beachten Sie, dass die Anzeige der Vorgänge durch Betätigen des Links Zugangsberechtigung für das Bugtrackingsystem JIRA der DNB erfordert.

Rein mythologisch erfolgt nach 14 Jahren im Totenreich des ägyptischen Gottes OSIRIS am 10. November 2014 die Reinkarnation der ISSN in der DNB in ILTIS. Die sprachliche Verwandtschaft unseres ILTIS zu ISIS, der Göttin der Wiedergeburt ist augenfällig!

Nicht zu mythologisch heißt das: Das 2-stufige Projekt „Integration der ISSN-Katalogisierung in Iltis“ hat die 1. Stufe „Katalogisierung in einen separaten ISSN-Bestand in der WinIBW“ erfolgreich absolviert.

Die ISSN-Mitarbeiterinnen arbeiten ab dem 10. November 2014 nicht mehr mit der Software OSIRIS sondern in einem physisch eigenen ISSN-Bestand des ILTIS-Systems. Der ISSN-Bestand wird genutzt, um im Zusammenhang mit einer ISSN-Zuteilung Katalogisate für das vom Internationalen ISSN-Zentrum gehostete ISSN-Register zu erstellen. Das ISSN Register ist eine kollaborativ erstellte Datenbank in der derzeit 88 nationale ISSN-Zentren und das Internationale ISSN-Zentrum fortlaufende Sammelwerke aus ihren Ländern nachweisen, denen sie eine ISSN zugeteilt haben. Der Datenbestand wird zugleich regelmäßig upgedatet, um Verlags-, Titeländerung u.ä. zu dokumentieren.

Es wird davon ausgegangen, dass ca. 90–95% der ISSN-Katalogisierungsfälle in diesem Bestand abgebildet werden können. Die Daten dieses zum Start der ISSN-Katalogisierung leeren Bestandes sind somit im ILTIS-Gesamtbestand nicht enthalten. Dort findet zudem keine Validation statt, diese erfolgt beim Import der Daten durch das Internationale ISSN-Zentrum (IC). Der Datenexport an das IC findet über einen speziellen Set der OAI-Schnittstelle im MARC21-Format statt.

Die funktionalen Tests des Exports von nach MARC konvertierten Daten aus dem ISSN-Sonderbestand an das ISSN Register wurden Anfang Oktober mit dem Funktionstest der OAI-Schnittstelle erfolgreich abgeschlossen. Es wurden Feldbeschreibungen für die im ISSN-Bestand genutzten Felder (unter Nachnutzung der ZETA-Feldbeschreibungen) erstellt und ein Schulungskonzept entwickelt. Die ISSN-Mitarbeiterinnen erhielten eine Einführung in die technischen Aspekte der Katalogisierung mit der WinIBW und eine Schulung in die Katalogisierung im ISSN-Bestand.

Die Fortsetzung des Projekts mit der 2. Stufe „ISSN-Integration", bei der es um die Kooperation zwischen der ZDB, dem Nationalen ISSN-Zentrum für Deutschland und dem Internationalen ISSN-Zentrum gehen wird, ist Anfang 2015 geplant.

Beispiel eines Testsatzes aus dem ILTIS-Approvalsystem:

Im Rahmen des Projekts PETRUS, Parallele Ausgaben, wurde das bestehende Match- und Mergeverfahren weiter verbessert. Im diesem Prozess werden Datensätze von parallel erschienenen, monografischen Online- und Printpublikationen miteinander verknüpft und materialartunabhängige Informationen wie Inhaltserschließungsdaten und Normdatenverknüpfungen wechselseitig austauscht.

Im ILTIS-Info vom 4. August 2014 wurde über die Produktivnahme folgender Bereiche berichtet:

• 26.05.2014: Auswertung der Angaben zu "related products" zur Identifikation von parallel erschienenen, monografischen Online- und Printpublikationen
• 25.07.2014: Verbesserung der Übernahme von Angaben zu beteiligten Personen (verbal oder GND-Verknüpfungen)

Für beide Bereiche wurden inzwischen Retroläufe durchgeführt, um den Datenbestand auch rückwirkend aufzuarbeiten:

• 31.08.2014: Retrolauf zu "related products" (27.249 Verknüpfungen wurden erzeugt.)
• 04.10.2014: Retrolauf zu Personennamen (38.990 NP-Datensätze  wurden geändert.)

Neben den Retroläufen wurde eine weitere Optimierung beim Austausch von Inhaltserschließungsdaten erzielt. Seit dem 18. Oktober 2014 werden vorhandene Gattungsbegriffe zwischen den parallelen Online- und Printpublikationen ausgetauscht.

Die Gattungsbegriffe werden in einem vorgelagerten maschinellen Prozess aus den VLB-Warengruppen abgeleitet und vorwiegend für die Bereiche Belletristik sowie Kinder- und Jugendliteratur vergeben. Im Datensatz sind sie als Verknüpfung zum Normdatensatz für den betreffenden Gattungsbegriff abgelegt. Nach der Bearbeitung durch den PETRUS-Prozess sind Print- und Online-Publikation mit den gleichen Gattungsbegriffen erschlossen.

Antje Kubbernuß und Tanja Maisner

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

am Montag, dem 1. September 2014, wurden die in der nachfolgenden Tabelle enthaltenen Anpassungen im ILTIS-Produktionssystem produktiv gesetzt. Indexierungsanpassungen werden u.U. erst im Laufe der Woche sichtbar.

Bitte beachten Sie, dass die Anzeige der Vorgänge durch Betätigen des Links Zugangsberechtigung für das Bugtrackingsystem JIRA der DNB erfordert.

Im Jahr 2011 wurde als PETRUS Szenario 3 ein Match- und Mergeverfahren implementiert, das Datensätze von parallel erschienenen, monografischen Online- und Printpublikationen miteinander verknüpft und materialartunabhängige Informationen wie Inhaltserschließungsdaten und Normdatenverknüpfungen wechselseitig austauscht. In der mehrjährigen Praxis haben sich eine Reihe von Ansätzen zur Anpassung und Weiterentwicklung des Verfahrens ergeben.

Seit Dezember 2012 werden in monografischen Datensätzen Informationen zu sogenannten „related products“ beim Import von Fremddaten übernommen. Diese umfassen Identifier (ISBNs, DOIs etc.) von verwandten Ausgaben, beispielsweise Vorgängern/Nachfolgern oder parallel erscheinende Ausgaben auf verschiedenen Datenträgern. Am 26. Mai 2014 ist eine neue Version des PETRUS-Match- und Mergeverfahrens produktiv genommen worden, welche die Angaben zu "related products" erstmalig zur Identifikation von parallel erschienenen, monografischen Online- und Printpublikationen nutzt. Am Beginn des Abgleichsverfahrens werden die Identifier ausgewertet und gefundene Paare anschließend dem gängigen Match- und Mergeverfahren unterzogen. Gleichzeitig fand eine Fehlerbereinigung statt: Bisher fanden keine maschinellen Verknüpfungen zwischen parallelen Ausgaben statt, wenn in den Datensätzen "related products" enthalten waren. Dies stellt nun kein Hemmnis mehr dar und es wird erwartet, dass dadurch die Anzahl verknüpfter Datensätze deutlich steigt. Ein Retrolauf ist in den nächsten Wochen geplant.

Eine weitere Verbesserung ist im Bereich der Übernahme von Verknüpfungen zu GND-Personen- bzw. GND-Personennamenssätzen erzielt worden. Teilweise werden die Netzpublikationen ohne Angaben zu beteiligten Personen geliefert. Dies betrifft in großem Maße die Veröffentlichungen des Springer-Verlages und des Deutschen Universitätsverlages. In den parallelen Druckausgaben sind die Angaben i. d. R. enthalten. Bisher fand kein Transfer der GND-Verknüpfungen im Bereich Personen-/Personennamen statt. Seit dem 25. Juli 2014 werden die Datensätze der Netzpublikationen um diese GND-Verknüpfungen angereichert.

Antje Kubbernuß und Tanja Maisner 

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

am Dienstag, dem 1. Juli 2014, wurden die in der nachfolgenden Tabelle enthaltenen Anpassungen im ILTIS-Produktionssystem produktiv gesetzt. Indexierungsanpassungen werden u.U. erst im Laufe der Woche sichtbar.

Bitte beachten Sie, dass die Anzeige der Vorgänge durch Betätigen des Links Zugangsberechtigung für das Bugtrackingsystem JIRA der DNB erfordert.