1. Allgemeines / Geschichte


RAMEAU ist eine Indexierungssprache (un langage d’indexation matière), die in Frankreich von der französischen Nationalbibliothek (BnF), Universitätsbibliotheken, vielen öffentlichen Bibliotheken und Forschungsbibliotheken sowie mehreren privaten Organisationen verwendet wird.

Sie wurde von 1980 an in Verbindung mit dem Répertoire de vedettes-matière de l'Université Laval (RVM) der Laval University in Quebec (und der Library of Congress) entwickelt.

RAMEAU wird darüber hinaus auch vom Schweizer RERO-Netzwerk sowie von vielen französischsprachigen belgischen Einrichtungen verwendet.

Die Normdatei wird außerdem in einigen Ländern in Nordafrika und im Nahen Osten (ein "Arabisierungsprojekt" von RAMEAU ist vorgesehen) sowie in französischsprachigen Ländern südlich der Sahara genutzt.

Für weitere Informationen zu RAMEAU siehe: https://rameau.bnf.fr/ 

2. Ansprechpartner


Nationales RAMEAU-Zentrum / verantwortlich: Florence Ménard
BnF
DSR / MET / RAMEAU
Quai François Mauriac
75706 Paris Cedex 13
Tel. : (33) 01 53 79 86 68
Fax: (33) 01 53 79 81 50
E-Mail: rameau@bnf.fr  

Florence Ménard
Tel. : (33) 01 53 79 86 68   
E-Mail: florence.menard@bnf.fr  


Liste der fachlichen Ansprechpartner:  Die Liste der nach Sachgruppen geordneten Redakteure

Zur Verwendung von RAMEAU in der BnF frage auch Stéphanie Daligault , E-Mail: stephanie.daligault@bnf.fr

3. Umfang und Aufbau des Thesaurus

Eine ausführliche Darstellung der RAMEAU-Normdatei findet sich im einleitenden Teil des RAMEAU-Indexierungshandbuchs mit dem Titel: Die RAMEAU-Prinzipien (Principes de RAMEAU)


Stand der Zahlen in der Tabelle: 12/2020

Normdaten- Typ

Anzahl

zum Vergleich GND

Allgemein/Sachschlagwörter
- HauptSW
- Subdivision		113.822
109.798
4.024		tbd
Geografische Namen
- gefolgt von einer chronologischen Unterteilung		61.808
8.249
Chronologische Unterteilungen139

RAM-Eigennamen
- Personen

- Körperschaften/Firmennamen- Werktitel		11.052
3.189
4.782
3.081
Gesamt186.821

Normdatenfelder

Anzahl

zum Vergleich GND

Deskriptoren/Ansetzungsformen297.217tbd
Äquivalente/Abweichende Benennungen109.686
Verwandte Relationen94.015
Hierarchische Relationen166.808

3.1. Beispiel eines Normdatensatzes


Quelle: https://data.bnf.fr/de/16590035/justice_transitionnelle/

Permalink: https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb16590035c

4. Terminologiepflege/Updateprozess


RAMEAU wird – insbesondere im Vergleich zu anderen Vokabularen resp. Thesauri – nicht a priori erstellt, sondern je nach Indexierungsbedarf erweitert. Für die Erweiterung werden primär terminologische Vorschläge aller Benutzer, die RAMEAU zur Indexierung verwenden, berücksichtigt. Dazu gehören 300 Dokumentationseinrichtungen, die im RAMEAU-Netzwerk registriert sind, sowie weitere Organisationen aus Frankreich, Belgien und der Schweiz.

Seit 2007 führt das nationale RAMEAU-Zentrum ein mehrjähriges Programm zur systematischen Überarbeitung des RAMEAU-Vokabulars von Fach zu Fach durch, um seine Qualität, seinen Wortschatz und seine Konsistenz zu verbessern, vor allem im Hinblick auf die Recherche in Katalogen. 

4.1. Änderungsdienst

Vermerke über vollzogene Änderungen sowie Hinweise bezüglich Zusammenlegungen und Aufteilungen von Schlagwörtern, die seit Beginn der RAMEAU-Reform durchgeführt wurden, können der folgenden Seite entnommen werden:
https://rameau.bnf.fr/utilisation/modifications_importantes 

Letzte Änderungen: Juli 2018 bis Juli 2019

5. Mappings


Mappings zu LCSH werden regelmäßig erstellt.

Statistik: LCSH-Äquivalente 2016: 128.451

Im Online-Thesaurus werden die Mappings unter dem Label "See also / On the Web" ausgewiesen (am Ende der Bildschirmanzeige): 


6. Download und Lizenzen


RAMEAU kann nach dem Herunterladen der Daten im RDF-Format gemäß den Lizenz-Grundsätzen frei im Internet verwendet werden.

Download (Dumps):
https://api.bnf.fr/dumps-de-databnffr

SPARQL-Endpoint:
https://data.bnf.fr/sparql/

7. Datenformate


Zugang zu Daten:
https://data.bnf.fr


RAMEAU in SKOS

Die Umwandlung der RAMEAU-Sprache nach SKOS (Simple Knowledge Organization Systems) wurde 2008 auf experimenteller Basis von Antoine Isaac, Wissenschaftler an der Vrije Universiteit in Amsterdam, im Rahmen des europäischen Projekts TELplus und in Zusammenarbeit mit der französischen Nationalbibliothek sowie dem nationalen RAMEAU-Zentrum durchgeführt.

Das SKOS-RAMEAU-Vokabular ist seit 2012 Teil der Website data.bnf.fr. Dies ermöglicht, auf das gesamte RAMEAU-Vokabular in SKOS zuzugreifen und es in diesem Format herunterzuladen.

Für Informationen zum Herunterladen von RAMEAU-Datensätzen im RDF / SKOS-Format siehe: https://rameau.bnf.fr/informations/produits#rameauformatrdfskos

Weitere Informationen zu RAMEAU und SKOS finden Sie hier: RAMEAU et SKOS , Antoine Isaac, Thierry Bouchet in Arabesques , 2009, 54, pp. 13-14

8. Indexierungspraxis 


Die präkoordinierte RAMEAU-Indexierungssprache besteht aus einem Vokabular vernetzter Begriffe und Regeln für die Indexierung.

Die RAMEAU-Indexierungsanleitung stellt die korrekte Verwendung sicher.

Katalogisierungsegeln findet man hier: https://rameau.bnf.fr/sites/default/files/2020-07/BnF-ADM-2019-029916-01%20(p2).pdf

Letzter Stand RAMEAU-Guide: 7. Aufl. 2017: https://rameau.bnf.fr/sites/default/files/docs_reference/pdf/guide_rameau_2017.pdf 
(RAMEAU-Glossar & RAMEAU-Sachgruppen s. Seiten 33-38) 

8.1. Beispiel eines Titeldatensatzes mit RAMEAU-Schlagwort



Quelle: https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42108468k

9. Strukturunterschiede zur GND


tbd

10. Sonstiges (Schulungsunterlagen, Publikationen, Videobeiträge etc.)


  • Keine Stichwörter