Status der Veröffentlichung VERÖFFENTLICHT - Diese Seite ist veröffentlicht. Die Empfehlung ist somit eine gültige Stellungnahme der Lizenzen Gruppe.
Einleitung
Das Europeana Data Model - kurz EDM - wurde in den Jahren 2009/2010 von Europeana als Linked-Data-fähiges Modell für den Austausch und die Präsentation von Daten im Europeana-Portal entwickelt. Das Modell dient der Beschreibung von Kulturerbe-Objekten in RDF und verwendet Classes und Properties verschiedener Metadatenstandards, wie zum Beispiel OAI Object Reuse and Exchange, Dublin Core Metadata Element Set, DCMI Metadata Terms und Simple Knowledge Organization System, und erweitert diese um EDM-Properties und Classes. Für die Anwendung von EDM als Datenformat liegt ein XML-Schema vor.
Als EDM-Profil für die Datenlieferung an Europeana dienen die EDM Mapping Guidelines, die in ihrer jeweiligen aktuellen Version als Teil der Europeana Data Model Documentation veröffentlicht sind. Das EDM hat sich als De-facto-Standard für die Aggregation von Kulturerbemetadaten etabliert und wird auch von Anwendungen verwendet, die unabhängig von der Europeana-Finanzierung sind, wie zum Beispiel der Deutschen Digitalen Bibliothek.
Die im Folgenden formulierten Empfehlungen beziehen sich auf die Anwendung des EDM im Kontext der Deutschen Digitalen Bibliothek. Dieser Empfehlung liegt die Version 2.4 der EDM Mapping Guidelines von 2017 zu Grunde.
Access Status
Definition
Der Access-Status gibt an, ob ein digitales Objekt für einen Endnutzer oder eine Endnutzerin vollumfänglich und frei zugänglich ist oder ob Restriktionen vorliegen. Eine Restriktion kann beispielsweise eine zeitlich begrenzte Zugriffsbeschränkung (Embargo) sein.
Siehe Access Status (Empfehlung 3.0) für ausführliche Informationen und Empfehlungen.
Empfehlung
Im Anwendungskontext der Aggregation von Metadaten für Europeana und DDB ist die Angabe des Access Status nicht notwendig. Deshalb wird für den Metadatenstandard EDM keine Empfehlung formuliert.
Beispiele
-
Rechtehinweis/Lizenz
Definition
Der Rechtehinweis oder die Lizenz gibt an, ob und, wenn zutreffend, welche Restriktionen für die Nutzung eines digitalen Objekts durch einen Endnutzer oder eine Endnutzerin gelten. Eine solche Restriktion kann beispielsweise die Vorgabe sein, dass ein digitales Objekt nicht kommerziell genutzt werden darf.
Siehe Rechtehinweis/Lizenz (Empfehlung 3.0) für ausführliche Informationen und Empfehlungen.
Empfehlung
Für die Angabe, welche Nutzungsbedingungen für das digitale Objekt gelten, empfehlen wir die Verwendung der folgenden RDF-Property:
edm:rights
Die Property edm:rightsedm:WebResource
Beispiele
Creative Commons: "Public Domain Mark 1.0" (Rechtehinweis)
<edm:WebResource rdf:about="http://beispielinstitution.de/resource/345"> <edm:rights rdf:resource="http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/"/> </edm:WebResource>
Creative Commons: "CC0 1.0" (Lizenz)
<edm:WebResource rdf:about="http://beispielinstitution.de/resource/567"> <edm:rights rdf:resource="http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"/> </edm:WebResource>
Creative Commons: "CC BY 4.0" (Lizenz)
<edm:WebResource rdf:about="http://beispielinstitution.de/resource/123"> <edm:rights rdf:resource="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"/> </edm:WebResource>
Rights Statements: "Urheberrechtsschutz 1.0" (Rechtehinweis)
<edm:WebResource rdf:about="http://beispielinstitution.de/resource/234"> <edm:rights rdf:resource="http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/"/> </edm:WebResource>
Lokale Nutzungshinweise
Definition
Lokale Nutzungshinweise werden von der jeweiligen Institution formuliert und enthalten Informationen über die Nutzungsmöglichkeiten von digitalen Objekten durch Endnutzer und Endnutzerinnen. Wenn möglich, sollten Creative Commons-Lizenzen oder die Public Domain Mark angewendet werden. Nur wenn dies nicht möglich ist, sollten lokale Nutzungshinweise angewendet werden.
Siehe Lokale Nutzungshinweise (Empfehlung 3.0) für ausführliche Informationen und Empfehlungen.
Empfehlung
Im Anwendungskontext der Aggregation von Metadaten für Europeana und DDB ist die Angabe der lokalen Nutzungshinweise nicht notwendig. Deshalb wird für den Metadatenstandard EDM keine Empfehlung formuliert.
Beispiele
-
Zeitliche Gültigkeit
Definition
Die zeitliche Gültigkeit gibt an, ob der Zugriff oder die Nutzung eines digitalen Objekts zeitlich beschränkt ist, oder ob sich der Rechtestatus zu einem bestimmten Zeitpunkt ändert.
Siehe [Entwurf] Zeitliche Gültigkeit (Empfehlung 3.0) für ausführliche Informationen und Empfehlungen.
Empfehlung
Für die Angabe der zeitlichen Gültigkeit der Lizenz bzw. des Rechtehinweises empfehlen wir die Verwendung der RDF-Property cc:depreceatedOn in der Class cc:License:
edm:rights
Die Property edm:rights (http://www.europeana.eu/schemas/edm/rights) wird verwendet, um das digitale Objekt vom Typ edm:WebResource (http://www.europeana.eu/schemas/edm/WebResource) mit der Aussage über die Lizenz bzw. den Rechtehinweis in der Instanz der Class cc:License (http://creativecommons.org/ns#License) zu verlinken. In der Objektposition wird der URI für die Lizenzaussage angegeben.
cc:License
In der Property rdf:about wird der URI für die Instanz der Class cc:License (http://creativecommons.org/ns#License) angegeben.
odrl:inheritFrom
In der Property odrl:inheritFrom (http://www.w3.org/ns/odrl/2/inheritFrom) muss der URI für die Lizenz bzw. den Rechtehinweis des digitalen Objekts angegeben sein.
cc:depreceatedOn
In der Property cc:depreceatedOn (https://creativecommons.org/ns#deprecatedOn) wird das Datum angegeben, an dem die Lizenz ihre oder der Rechtehinweis seine Gültigkeit verliert. Das in der Objektposition angegebene Datum muss dem W3C Datum-Zeit-Format entsprechen.
Beispiele
edm:WebResource mit CC REL-Properties
<edm:WebResource rdf:about="http://beispielinstitution.de/resource/345">
<edm:rights rdf:resource="#statement_3000095353971"/>
</edm:WebResource>
<cc:License rdf:about="#statement_3000095353971">
<odrl:inheritFrom rdf:resource="http://rightsstatements.org/vocab/NoC-NC/1.0/"/>
<cc:deprecatedOn rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes#date">2030-06-01</cc:deprecatedOn>
</cc:License>
Rechteinhaber/Rechteinhaberin
Definition
Rechteinhaber oder Rechteinhaberinnen sind Personen oder Körperschaften, die über die notwendigen Rechte verfügen, um das betreffende digitale Objekt online zu veröffentlichen und/oder die Zustimmung zur weiteren Nutzung des digitalen Objekts erteilen können. In der Regel sind dies der Urheber oder die Urheberin des digitalen Objekts, außer die betreffenden Rechte wurden an andere Personen oder Körperschaften übertragen. Es ist auch möglich, dass der Urheber oder die Urheberin nicht über die notwendigen Rechte aller Inhalte einer Online-Veröffentlichung verfügen, zum Beispiel wenn Bilder oder Texte anderer Urheber oder Urheberinnen enthalten sind. Somit sind mehrere Rechteinhaber oder Rechteinhaberinnen eines digitalen Objekts möglich.
Rechteinhaber oder Rechteinhaberinnen müssen zum Beispiel bei den Creative Commons Lizenzen mit Namensnennung explizit angegeben werden. Ansonsten können Nutzer oder Nutzerinnen die digitalen Objekte nicht entsprechend der Lizenz-Anforderung verwenden.
Die Ermittlung des Rechteinhabers oder der Rechteinhaberin ist in vielen Fällen komplex und es müssen mehrere Aspekte berücksichtigt werden. Die Lizenzen Gruppe formuliert deshalb keine Empfehlung zur Ermittlung des Rechteinhabers oder der Rechteinhaberin. Die Empfehlung der Lizenzen Gruppe beschreibt, ob und wie Informationen über den Rechteinhaber oder die Rechteinhaberin in den jeweiligen Metadatenstandards eingetragen werden können.
Siehe Rechteinhaber/Rechteinhaberin (Empfehlung 3.0) für ausführliche Informationen und Empfehlungen.
Empfehlung
Im Kontext der Deutschen Digitalen Bibliothek empfehlen wir für die Beschreibung des Rechteinhabers oder der Rechteinhaberin die Verwendung folgender RDF-Properties aus der Creative Commons Rights Expression Language (CC REL):
cc:attributionName
Die Property cc:attributionName (http://creativecommons.org/ns#attributionName) wird verwendet, um den Rechteinhaber oder die Rechteinhaberin zu digitalen Objekten vom Typ edm:WebResource
cc:attributionURL
Die Property cc:attributionURL (http://creativecommons.org/ns#attributionURL) wird verwendet, um den Rechteinhaber oder die Rechteinhaberin zu digitalen Objekten vom Typ edm:WebResource
Beispiele
edm:WebResource mit CC REL-Properties
<edm:WebResource rdf:about="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0000BB3000000000"> <edm:rights rdf:resource="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/"/> <cc:attributionName>Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz</cc:attributionName> <cc:attributionURL rdf:resource="http://d-nb.info/gnd/5036103-X"/> </edm:WebResource>
In Metadaten, die nicht über die Deutsche Digitale Bibliothek an Europeana geliefert werden, ist die Nutzung von CC REL-Properties für die Beschreibung des Rechteinhabers oder der Rechteinhaberin nicht möglich. Für die direkte Lieferung an Europeana empfehlen wir daher die Verwendung der folgenden Property gemäß der EDM-Mapping Guidelines der Europeana:
dc:rights
Die Property dc:rights (http://purl.org/dc/elements/1.1/rights) wird verwendet, um den Namen des Rechteinhabers oder der Rechteinhaberin anzugeben.
Beispiele
edm:WebResource mit Properties aus dem Europeana-EDM
<edm:WebResource rdf:about="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0000BB3000000000"> <edm:rights rdf:resource="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/"/> <dc:rights>Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz</dc:rights> </edm:WebResource>
Praxishinweis: Vergriffene Werke
Definition
Für Vergriffene Werke gelten bezüglich der Rechtebeschreibung besondere Anforderungen und es existiert keine einzelne standardisierte Rechteinformation, die in den Metadaten eingetragen werden kann. Vergriffene Werke werden mit mehreren Informationselementen beschrieben.
Siehe Vergriffene Werke (Empfehlung 3.0) für ausführliche Informationen und Empfehlungen.
Empfehlung
Wir empfehlen Vergriffene Werke in den EDM-Daten folgendermaßen zu kennzeichnen:
Rechtehinweis: Urheberrechtsschutz 1.0
Die Lizenzen Gruppe empfiehlt digitale Repräsentationen von Vergriffenen Werken mit dem Rechtehinweises "Urheberrechtsschutz 1.0" von rightsStatements.org zu kennzeichnen. Der URI http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/ soll als Wert der Property edm:rights (http://www.europeana.eu/schemas/edm/rights) in der Beschreibung des digitalen Objekts vom Typ edm:WebResource (http://www.europeana.eu/schemas/edm/WebResource) angegeben werden.
Hinweis: Wahrnehmung der Rechte durch die VG Wort (§ 51 VGG)
Zusätzlich empfiehlt die Lizenzen Gruppe den Hinweis "Wahrnehmung der Rechte durch die VG Wort (§ 51 VGG)" in die Beschreibung der digitalen Repräsentation des Vergriffenen Werkes aufzunehmen. Dafür soll die Property dc:rights (http://purl.org/dc/elements/1.1/rights) benutzt werden.
Beispiele
<edm:WebResource rdf:about="http://beispielinstitution.de/resource/234"> <edm:rights rdf:resource="http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/"/> <dc:rights>Wahrnehmung der Rechte durch die VG Wort (§ 51 VGG)</dc:rights> </edm:WebResource>