1. Allgemeines / Geschichte

Die Spanische Nationalbibliothek (Biblioteca Nacional de España) unterhält eine allgemeine Normdatei (für alle Entitäten) und eine Sachschlagwort-Normdatei (als Teil). Beide stehen in der LoC-Liste „Subject Heading and Term Source Codes“[1].

  • abne = Autoridades de la Biblioteca Nacional de España (Madrid: Biblioteca Nacional de España). Manual de Autoridades: http://www.bne.es/es/Micrositios/Publicaciones/AUTORIDADES/index.html
    [allgemeine Normdatei]
  • embne = Encabezamientos de materia de la Biblioteca Nacional de España (Madrid: Biblioteca Nacional de España)
    [Sachschlagwort-Normdatei]

Es gibt auch noch eine katalanische Sach-Schlagwortliste (lemac = Llista d'encapçalaments de matèria en català (Barcelona: Biblioteca de Catalunya, Servei de Normalització Bibliogràfica)) und eine Normdatei für öffentliche Bibliotheken (Lista de Encabezamientos de materia para las Bibliotecas Pública; unten als LEM abgekürzt).

Geschichte: Erster Beginn 1958, 1986 erstmals durch die Spanische Nationalbibliothek veröffentlicht.

2. Ansprechpartner / Kontakt

Ricardo Santos Muñoz
Departamento de Proceso Técnico [Director de Departamento]
Biblioteca Nacional de España
Tel.: +(34) 915807735
E-Mail: ricardo.santos@bne.es 
[Internet = http://www.bne.es/es/LaBNE/Organizacion/Organigrama/procesoTecnico.html]

3. Umfang und Aufbau des Thesaurus

Umfang: Keine Angaben ermittelbar. - Zusammensetzung EMBNE-SKOS-Dump (Download von BNE-Website, last update: 21 de enero de 2021): 654.651 prefLabels enthalten, davon 78.063 einfache Schlagwörter und 576.588 komplexe Schlagwörter.

Kurzbeschreibung: Kontrolliertes natürlichsprachiges universales präkoordinierendes Vokabular.

Für die Thesaurusstruktur wird explizit auf die FRAD und FRSAD = span. GARR/ GSARE Bezug genommen.[3]


Präkoordination durch Verbindung von Encabezamientos (Haupt-SW/Main Headings) und Subencabezamientos (spezifizierende Unter-SW/Subdivisions)

  1. Subencabezamientos de materia (thematische Subdivisions)
    Bsp: Bibliotecas--Estadísticas
  2. Subencabezamientos de lugar o topográficos (geografische/topografische Subdivisions)
    Bsp: Arquitectura colonial--Perú
  3. Subencabezamientos de tiempo o cronológicos (zeitliche/chronologische Subdivisions)
    Bsp: Arte y música--S.XX
  4. Subencabezamientos de forma (Form/Genre Subdivisions)
    Bsp: Arte--Historiografía

Grundreihenfolge: „Materia principal + subencabezamiento de materia + de lugar + de tiempo + de forma“

Plural-Bevorzugung

Wortanfang-Großschreibung

Satzzeichen: Doppeltrenner (komplexes SW); Komma (permutierte Formen); Rundklammern (Identifizierende Zusätze; Kontext-Erläuterungen)

 

Bildungsprinzipien für die Bevorzugte Bezeichnung (siehe: Listas de encabezamientos de materia y listas de autoridades, S. 30–33):

Die Bildungsprinzipien folgen meist der gleichen Systematik, wie sie sich auch in der LCSH Anwendung findet („Mayoritariamente siguen el orden iniciado por la LCSH"), also:

•  Encabezamiento simple/compuesto. (einfache/zusammengesetzte Main Headings)

•  Encabezamiento simple/compuesto - Subencabezamiento. (einfache/zusammengesetzte Main Headings – Subdivisions)

Hinweis: Einfache SW = Encabezamientos simples; Mehrwort-SW = Encabezamientos compuestos


Semantische Relationen:

Relación de equivalencia (USE = USE; UF = UP)

Relación de jerarquía: Genérica; Específica (BT/NT = TG/TE)

Relación asociativa (RT = TR)

 

Literary-warrant-Prinzip

 

Zu Aufbauprinzipien im EMBNE-Regelwerk, s.a. Fußnote, Kapitel: „Principios de construcción“.[4]

3.1. Normdaten-Beispielsatz

BNE-Beispieldatensatz Katalogansicht (ausgehend von Darstellung): http://datos.bne.es/resource/XX527831




4. Terminologiepflege/ Updateprozess 

Die Inhalte der von der BNE bereitgestellten Dumps werden monatlich – immer zu Beginn eines jeweiligen Monats – aktualisiert:

„El contenido de todos los ficheros se actualiza a primeros del mes en curso." [5]

5. Mappings 

LCSH

RAMEAU

LEM[6]

Zu Pflege und Update keine Information ermittelbar. In Katalogansicht keine Mappingtypen-Charakterisierung ersichtlich.

6. Download und Lizenzen

Die Katalogdaten der BNE sind unter CC-0 lizensiert. Die BNE würde sich bei Verwendung der Daten aber über eine Angabe zur Herkunft der Daten freuen:
„Los datos del Catálogo se encuentran bajo la licencia CC0, por lo que su uso es gratuito y no requiere autorización previa. En cualquier caso, la Biblioteca agradecerá la mención del origen de los registros.“[5]


Suchoberfläche: http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi [Drop-Down: Materias bzw. Subencabezamientos de materias]

Abgekürzte SW-Liste des Vokabulars als PDF: http://www.bne.es/export/sites/BNWEB1/webdocs/Inicio/Perfiles/Bibliotecarios/Lista_abreviada_de_encabezamientos_de_materia_BNE.pdf


Download:

SKOS; Lizenz CC-0: http://www.bne.es/es/Inicio/Perfiles/Bibliotecarios/DatosEnlazados/DescargaFicheros/

MARC + MARC-XML (mit Änderungen/Aktualisierungen); Lizenz CC-0: http://www.bne.es/es/Inicio/Perfiles/Bibliotecarios/SuministroRegistro/Ficheros/

Sparql-Endpoint: http://datos.bne.es/sparql

7. Datenformate 

MARC + MARC-XML

RDF-SKOS

8. Indexierungspraxis 

Indexierungsprinzipien („Principios de aplicación“): Spezifitätsprinzip; Ökonomie-Prinzip.[7]

Manual de indización de Encabezamientos de Materia. Elaborado por el Servicio de Clasificación. Departamento de Proceso Técnico: http://www.bne.es/es/Micrositios/Publicaciones/MEMBNE/

Inhaltserschließung der BNE in den eigenen Titeldaten mit EMBNE (Normdatensätze verlinkt), auch im Verbundkatalog (REBIUN).

8.1. Titeldaten-Beispielsätze

BNE: http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/?ps=VdeNbOAYmx/BNMADRID/326730752/9

REBIUN (Verbund): http://catalogo.rebiun.org/rebiun/record/Rebiun18423597

9. Strukturunterschiede zur GND

Präkoordination; Subencabezamientos; Plural-Bevorzugung; Bildungsformen für Bevorzugte Bezeichnung.

Sehr ähnlich zu LCSH/ RVMLaval/ RAMEAU in Titeldatenverwendung auch zu NSogg.

10. Sonstiges (z.B. Schulungsunterlagen, Publikationen, Videobeiträge etc.)

Aus diesem Titel wurden viele Informationen in dieser Übersicht übernommen, teils wörtlich zitiert („“): Listas de encabezamientos de materia y listas de autoridades / Manela Juncà Campdepadrós: https://www.formacion.andaluciaesdigital.es/c/document_library/get_file?uuid=db8f7120-b846-4358-95d2-9185a9baeee5&groupId=20195 (vermutlich 2010). – Darin: Glossar: S. 52-57

Auf Youtube gibt es einige Treffer für „Encabezamientos de materia de la Biblioteca Nacional de España“, die dem Eindruck nach als pädagogische Materialien genutzt werden können:

https://www.youtube.com/results?search_query=Encabezamientos+de+materia+de+la+Biblioteca+Nacional+de+Espa%C3%B1a



[1] http://www.loc.gov/standards/sourcelist/subject.html ; 2021-01-27.

[2] http://id.sgcb.mcu.es/ ; 2021-01-27.

[3] http://www.bne.es/es/Micrositios/Publicaciones/AUTORIDADES/004_Estructura/ ; 2021-01-27.

[4] http://www.bne.es/es/Micrositios/Publicaciones/AUTORIDADES/003_Normativa/ ; 2021-01-27.

[5] http://www.bne.es/es/Inicio/Perfiles/Bibliotecarios/SuministroRegistro/Ficheros/ ; 2021-01-27.

[6] Lista de Encabezamientos de materia para las Bibliotecas Pública; Lista de Encabezamientos de Materia para las Bibliotecas Públicas en SKOS

[7] http://www.bne.es/es/Micrositios/Publicaciones/AUTORIDADES/003_Normativa/ ; 2021-01-27.

  • Keine Stichwörter