...
RAMEAU Athlétisme UND Entraîneurs (sports) | GND Leichtathletiktrainer |
| MeSH Physician-Patient Relations | GND Arzt UND Patient |
...
AGROVOC Hamamelis | = $4ftae =EQ | GND Zaubernuss |
...
LCSH Sprinting | = $4ftae =EQ | RAMEAU Course de vitesse | = $4ftae =EQ | GND Kurzstreckenlauf |
...
Dazu muss man zuerst prüfen, ob eine solche Kombination zulässig solche Kombination zulässig ist, d.h. ob zulässige beispielsweise Unterschlagwörter existieren bzw. ob tatsächlich oder wie die Beschlagwortungspraxis in den Datenbanken/Katalogen so beschlagwortet wirdtatsächlich aussieht.
Beispiel
LCSH Track and field coaches | = $4ftae =EQ | RAMEAU Athlétisme UND Entraîneurs (sports) | =+ $4ftau EQ+ | GND Leichtathletiktrainer |
...
Hier gilt grundsätzlich, dass geprüft werden muss, ob mehrere Mappings angelegt werden müssen, um die Deckungsgleichheit herzustellen. Dies hängt insbesondere von den Zielen ab, die mit der CK verfolgt werden, vgl. unten Kopie von 6. Regeln für GND-Crosskonkordanzen (Mapping-Methodik)#2.2.4. Mappings im Retrieval.
Insbesondere für die LCSH-RAMEAU-GND-Verlinkung sind hier spezielle Hinweise zum Umgang mit präkoordinierten Schlagwörtern zu beachten, vgl. unten Kopie von 6. Regeln für GND-Crosskonkordanzen (Mapping-Methodik)#4.4.1. LCSH-RAMEAU-GND.
Neben Äquivalenzrelationen können auch hierarchische und assoziative Relationen in kombinierter Form vorkommen, je nach Struktur der Indexierungssprache, z.B. A1 > B1 + B2. Hier sind die spezifischen Regeln für einzelne Crosskonkordanzen zu beachten.
...
Anker 2.3.2. Hierarchische Relationen 2.3.2. Hierarchische Relationen
2.3.2. Hierarchische Relationen
| 2.3.2. Hierarchische Relationen | |
| 2.3.2. Hierarchische Relationen |
...
Für CK, die als Tc-Datensätze in der DNB vorliegen, muss nur die Identnummer des zugehörigen Tc-Mapping-Datensatzes eingegegeben eingegeben werden. Die Unterfelder werden dann in GND-7XX direkt expandiert.
...
| Pica3 |
|---|
005 Tsz |
...
Für mehr Informationen s. Feldverzeichnis.
Die einzelnen Datensets (CK-Teilbestände) werden aus den jeweils gültigen Tc-Daten vollständig auch im Linked-Data-Service bereitgestellt (RDF-XML, n-Triples, JSON-LD, Turtle).
...
| Pica3 |
|---|
005 Tc |
...
| CK | tbs für Pica 011 |
|---|---|
| LCSH-RAMEAU | cm |
| NSogg | cn |
| EMBNE | cb |
| AGROVOC | ca |
| MeSH | ce |
| STW | cs |
| TheSoz | ci |
| T-PRO | ct |
(Stand SeptDez. 2022)
...
Die Funktion erzeugt dann einen Tc-Satz, der bereits Rumpfdaten für das Mapping enthält. Es müssen dann noch die fremde Vorzugsbenennung und die URI bzw. Identifier sowie die Relationsart (als $4-Code) ergänzt werden.
Beispiel
Das GND-Schlagwort Spanische Tanne soll verlinkt werden. Die Funktion "CKagrovoc" eröffnet einen Tc-Datensatz, in dem bereits das GND-Schlagwort sowie weitere Informationen wie Systematiknummern, DDC-Notation, Entitätencode sowie Unterfelder für den fremden Thesaurus enthalten sind. Nun können Identnummer und Benennung des AGROVOC sowie der $4-Relationencode ergänzt werden. (WinIBW-Eingabefenster, Ausschnitt aus dem CBS der DNB)
Handelt es sich um eine Äquivalenzrelation, ist anschließend dieser Tc-Datensatz mit dem GND-Schlagwort in 7XX anzureichern, s.u. 3.2.5. Verknüpfung mit der GND.
...
667 GND-Nullrelation (für alle Teilbestände) → ist obligatorisch zu vergeben, wenn kein GND-Schlagwort (in Feld 190) vergeben werden kann.
(667 LCSH-Nullrelation | RAMEAU-Nullrelation → in GND-667! zur Kennzeichnung von Fremdthesaurus-Nullrelationen durch die SNB Bern. Ein Präfix ("MACS:"?) zur Einleitung des Kommentars ist noch abzustimmen.
667 GNDbfa (für alle Teilbestände) → ist obligatorisch zu vergeben, wenn mehr als ein GND-Schlagwort (in Feld 190) vergeben wird (UND-Relation).
...
Für jede CK bzw. für jeden Tc-Teilbestand gibt es festgelegte Redakteur*innen. Diese dürfen neue Tc-Datensätze anlegen, ändern oder löschen.
Für mehr Informationen s. Redaktionelle Zuständigkeiten für CK 
. Redaktion von Mappings zwischen der GND und externen Thesauri.
Textuelle Einträge in GND-Feld 7XX zu anderen Indexierungssprachen können nach den hier beschriebenen Regeln und dem jeweils gültigen Datenformat grundsätzlich von allen GND-Partnern eingebracht werden. Dabei ist die eigene Verantwortlichkeit durch Belegung von Unterfeld $5 und Eintrag des ISIL zu kennzeichnen.
...
| Beispiel eines Datensatzes Pica3 |
|---|
| Eingabe: 1150:20-10-20 Änderung: 9999:17-03-22 17:00:19 Status: 1150:20-10-20 005 Tc |
...
| Beispiel eines Datensatzes Pica3 |
|---|
| Eingabe: 1150:20-10-20 Änderung: 9999:17-03-22 17:00:19 Status: 1150:20-10-20 005 Tc |
...
| Beispiel eines Datensatzes Pica3 |
|---|
| Eingabe: 1150:06-10-20 Änderung: 9999:17-03-22 17:00:20 Status: 1150:06-10-20 005 Tc |
...
| Beispiel eines Datensatzes Pica3 |
|---|
| Eingabe: 9999:30-03-22 Änderung: 1150:07-04-22 11:30:07 Status: 9999:30-03-22 005 Tc |
| Beispiel eines Datensatzes Pica3 |
|---|
| Eingabe: 9002:07-06-17 Änderung: 1150:30-03-22 12:20:15 Status: 9002:07-06-17 005 Tc |
...
Alle Relationstypen sind zulässig. Auf eine Differenzierung von Typen von Äquivalenzen in exakt, inexakt oder kumulativ wird verzichtet. Bei Äquivalenzen wird auf die Auszeichnung kumulativer Relationen verzichtet. Äquivalenzen sind in der Regel exakt.
Freie Schlagwörter der ZBW, die noch nicht STW-Deskriptor sind, können optional mit der GND verlinkt werden. Dazu werden Datensätze für Kandidaten genutzt, s.u. 3.2.3. Kandidaten und Löschung von Mappings.
...
| Beispiel eines Datensatzes Pica3 |
|---|
| Eingabe: 3501:10-12-02 Änderung: 9999:24-03-22 16:39:46 Status: 9999:16-04-12 005 Tc |
| Beispiel eines Datensatzes Pica3 |
|---|
| Eingabe: 1150:11-10-19 Änderung: 9999:17-03-22 17:00:32 Status: 1150:11-10-19 005 Tc |
...
| Beispiel eines Datensatzes Pica3 |
|---|
| Eingabe: 1150:16-03-15 Änderung: 9999:24-03-22 16:07:59 Status: 1150:16-03-15 005 Tc |
...
| Beispiel eines Datensatzes Pica3 |
|---|
| Eingabe: 1150:28-01-04 Änderung: 9999:25-03-22 15:46:01 Status: 9999:16-04-12 005 Tc |
...
4.5. TheSoz-GND (Teilbestandskennzeichen ci)
...
| Beispiel eines Datensatzes Pica3 |
|---|
| Eingabe: 1250:22-06-22 Änderung: 1250:22-06-22 18:27:57 Status: 1250:22-06-22 005 Tc |
...
| Beispiel eines Datensatzes Pica3 |
|---|
| Eingabe: 1250:25-11-21 Änderung: 9999:26-11-21 18:22:12 Status: 1250:25-11-21 005 Tc |
...
| Beispiel eines Datensatzes Pica3 |
|---|
| Eingabe: 9999:21-09-21 Änderung: 9999:26-11-21 18:21:50 Status: 9999:21-09-21 005 Tc |
...
| Beispiel eines Datensatzes Pica3 |
|---|
| Eingabe: 9999:27-04-22 Änderung: 9999:28-04-22 09:51:33 Status: 9999:27-04-22 005 Tc |
...
| Beispiel eines Datensatzes Pica3 |
|---|
| Eingabe: 9999:27-04-22 Änderung: 9999:28-04-22 09:58:53 Status: 9999:27-04-22 005 Tc |
...