...
Die Funktion erzeugt dann einen Tc-Satz, der bereits Rumpfdaten für das Mapping enthält. Es müssen dann noch die fremde Vorzugsbenennung und die URI bzw. Identifier sowie die Relationsart (als $4-Code) ergänzt werden.
Beispiel
Das GND-Schlagwort Spanische Tanne soll verlinkt werden. Die Funktion "CKagrovoc" eröffnet einen Tc-Datensatz, in dem bereits das GND-Schlagwort sowie weitere Informationen wie Systematiknummern, DDC-Notation, Entitätencode sowie Unterfelder für den fremden Thesaurus enthalten sind. Nun können Identnummer und Benennung des AGROVOC sowie der $4-Relationencode ergänzt werden. (WinIBW-Eingabefenster, Ausschnitt aus dem CBS der DNB)
Handelt es sich um eine Äquivalenzrelation, ist anschließend dieser Tc-Datensatz mit dem GND-Schlagwort in 7XX anzureichern, s.u. 3.2.5. Verknüpfung mit der GND.
...
667 GND-Nullrelation (für alle Teilbestände) → ist obligatorisch zu vergeben, wenn kein GND-Schlagwort (in Feld 190) vergeben werden kann.
(667 LCSH-Nullrelation | RAMEAU-Nullrelation → in GND-667! zur Kennzeichnung von Fremdthesaurus-Nullrelationen durch die SNB Bern. Ein Präfix ("MACS:"?) zur Einleitung des Kommentars ist noch abzustimmen.
667 GNDbfa (für alle Teilbestände) → ist obligatorisch zu vergeben, wenn mehr als ein GND-Schlagwort (in Feld 190) vergeben wird (UND-Relation).
...