Protypen

Was sind Protypen

Protypen wurden verwendet, wenn das benötigte Zeichen

• weder über die Normaltastatur noch über Diakritenfenster erfasst werden konnte (z.B. griechische Buchstaben),
• eine Kollision von Text- und Steuerzeichen bestand (z.B. Subfeldeinleitungszeichen),
• eine Hoch- oder Tiefstellung von Zeichen erforderlich war
• usw.

Da inzwischen alle UTF8-Zeichen in ILTIS erfasst, abgespeichert und verarbeitet werden können,
sollen im 1. Quartal 2014 alle Protypen bereinigt werden, siehe Protypenbereinigung.

Protypentabelle 

Stand: 14.02.2014

ACHTUNG: In dieser Liste sind nur die Protypen enthalten, die in ILTIS verwendet wurden (d.h. Anzahl > 0) und in den bisherigen Stufen der Protypen-Bearbeitung nicht enthalten waren!

Wenn eine Protype nur einmal vorkommt, ist direkt eine IDN mit Verknüpfung ins Portal angegeben.

Falls keine Erfassungs-Alternativen angegeben sind, kann das jeweilige Zeichen aus dieser Tabelle per Cut&Paste kopiert und in der WinIBW eingefügt werden.

Einzelne Beispiele im Portal findet man unter folgendem Link: https://wiki.dnb.de/display/PORTAL/1.3.4.21+Protypen

Link zu den Tabellen der Satzarten und Felder, die nicht automatische bearbeitet werden sollen

Das Vorkommen der einzelnen Protypen wird anhand von Testläufen im März 2014 neu ermittelt.

Zeichen	Beschreibung	Protype	Vorkommen	Zukünftige Erfassung	Ersatzzeichen für LBS4	Unicode-Hex-Wert	Bemerkung
	Hochstellung	_1hn		Hochstellung wird zukünftig nicht mehr erfasst.			Bestehende Protypen werden durch die automatische Verarbeitung ersatzlos entfernt.
	Tiefstellung	_1tn		Tiefstellung wird zukünftig nicht mehr erfasst.			Bestehende Protypen werden durch die automatische Verarbeitung ersatzlos entfernt.
	Gleichheitszeichen	_327		= (ohne einleitendes Leerzeichen, damit kein Steuerzeichen)	=
·	Mittelpunkt	_340		WinIBW-Sonderzeichenleiste Pos. 10		00B7
≡	ist kongruent zu	_343				2261
°	Gradzeichen	_347		Tastatur °  (Alt Gr + ^)		00B0	Das Gradzeichen kann zukünftig über die Tastatur (Umschalttaste+^) eingegeben werden. Das Zeichen Ringel übergesetzt kann aus der WinIBW-Sonderzeichenleiste (Pos. 70, 030A) eingegeben werden, z.B. in Kombination mit dem Buchstaben a° (im Dänischen, auch Angström genannt). (siehe dazu auch DNB-interne Jira-Ticket ILT-3077) ; Änderung in WinIBW noch notwendig! Hinweis: Das Angström ist im Diakritenfenster ("Å", Pos. 17, 00C5 bzw. "å", Pos. 32, 00E5) bereits vorhanden und kann verwendet werden.
‰	Promille	_348		"Promille"		2030
@	Klammeraffe	_372		Das zeichen wird in DNB und ZDB weiterhin als Protype erfasst, da es auch als Steuerzeichen eingesetzt wird.		0040	Konzept für Bearbeitung ist notwendig!
†	Kreuz	_378				2020
‡	Doppelkreuz	_379				2021
©	Copyright	_381				00A9	Soll Eingabe über WinIBW-Sonderzeichenleiste möglich sein?
⊕	eingekreistes Pluszeichen	_382				2295
⊝	eingekreister Gedankenstrich	_383				229D
⊗	eingekreistes Multiplikationszeichen	_384				2297
⊙	eingekreister Punkt	_385				2299
{	geschweifte Klammer links	_424		In DNB: weiterhin Erfassung als Protype da das Zeichen auch als Steuerzeichen eingesetzt wird. Keine Erfassung der Protype in der ZDB!		007B	Konzept für Bearbeitung ist notwendig!
«	nach links zeigendes doppeltes spitzes Anführungszeichen	_428			<<	00AB	bisherige Erfassung durch zwei kleiner Zeichen der Tastatur; Änderung gewünscht  (siehe Kommentar Manecke am Ende der Seite)
»	nach rechts zeigendes doppeltes spitzes Anführungszeichen	_429			>>	00BB	bisherige Erfassung durch zwei größer Zeichen der Tastatur; Änderung gewünscht  (siehe Kommentar Manecke am Ende der Seite)
„	doppeltes Anführungszeichen unten (dt. öffnend)	_430				201E
“	doppeltes linkes Anführungszeichen	_431				201C
←	Pfeil nach links	_433				2190
↑	Pfeil nach oben	_435				2191
↪	Pfeil nach rechts mit Haken	_436				21AA
↦	Pfeil nach rechts von Querstrich	_437				21A6
∮	Randintegralzeichen	_441				222E
∯	Oberflächenintegralzeichen	_442				222F
∓	Minus- / Plus -Zeichen	_461				2213
⇄	Pfeil nach rechts über Pfeil nach links	_463				21C4
~	Tildeoperator / annähernd	_465				223C	Der Tildeoperator kann zukünftig über die Tastatur (Alt Gr + "+") eingegeben werden. Tilde - über Sonderzeichenleiste eingeben, wenn sie z.B. in spanischen Titeln über das n gehört, aber über Tastatur erfassen, wenn sie Teil einer URL o.ä. ist und alleine steht.
≃	asymptotisch gleich / annähernd gleich	_466				2243
≅	kongruent / ungefähr gleich	_467				2245
○	Weißer Kreis	_468			o (kleines o)	25CB
□	Weißes Quadrat	_469				25A1
△	Nach oben zeigendes weißes Dreieck	_470				25B3
◦	Weißer Aufzählungspunkt	_471				25E6
⊖	eingekreistes Minuszeichen	_472				2296
∅	leere Menge	_473				2205
∂	partielles Differential	_482				2202
ћ	kyrillischer Kleinbuchstabe Tje	_483				045B
≦	kleiner als über gleich	_520				2266
≧	größer als über gleich	_521				2267
‹	einfaches nach links zeigendes spitzes Anführungszeichen	_528				2039	bisherige Erfassung durch kleiner Zeichen der Tastatur; Änderung gewünscht   (siehe Kommentar Manecke am Ende der Seite)
›	einfaches nach rechts zeigendes spitzes Anführungszeichen	_529				203A	bisherige Erfassung durch größer Zeichen der Tastatur; Änderung gewünscht   (siehe Kommentar Manecke am Ende der Seite)
≲	kleiner als oder äquivalent	_530				2272
≳	größer als oder äquivalent	_531				2273
↓	Pfeil nach unten	_535				2193	einziger Treffer war nicht korrekt: 990535800 in URL der Kategorie 670
		_560				2237
÷	Divisionszeichen	_561				00F7
		_562				223A
≐	Grenzwertannäherung	_563				2250
≒	ungefähr gleich oder Bild von	_564				2252
≈	fast gleich	_565				2248
¯	Makron	_571		Das kombinierende Makron (Balken übergesetzt, 0304 ) kann über die Sonderzeichenleiste in der WinIBW eingegeben werden.		00AF
Α	griechischer Großbuchstabe Alpha	_A63			A	0391
Β	griechischer Großbuchstabe Beta	_B63			V	0392
Δ	griechischer Großbuchstabe Delta	_D63			D	0394
Ε	griechischer Großbuchstabe Epsilon	_E63			E	0395
Φ	griechischer Großbuchstabe Phi	_F63			F	03A6
Γ	griechischer Großbuchstabe Gamma	_G63			G	0393
Θ	griechischer Großbuchstabe Theta	_H63			Th	0398
Ι	griechischer Großbuchstabe Iota	_I63			I	0399
Η	griechischer Großbuchstabe Eta	_J63			I	0397
Κ	griechischer Großbuchstabe Kappa	_K63			K	039A
Λ	griechischer Großbuchstabe Lambda	_L63			L	039B
Μ	griechischer Großbuchstabe My	_M63			M	039C
Ν	griechischer Großbuchstabe Ny	_N63			N	039D
Ο	griechischer Großbuchstabe Omikron	_O63			O	039F
Π	griechischer Großbuchstabe Pi	_P63			P	03A0
Ξ	griechischer Großbuchstabe Xi	_Q63			X	039E
Ρ	griechischer Großbuchstabe Rho	_R63			R	03A1
Σ	griechischer Großbuchstabe Sigma	_S63			S	03A3
Τ	griechischer Großbuchstabe Tau	_T63			T	03A4
Υ	griechischer Großbuchstabe Ypsilon	_U63			Y	03A5
Ω	griechischer Großbuchstabe Omega	_W63			O	03A9
Χ	griechischer Großbuchstabe Chi	_X63			Ch	03A7
Ψ	griechischer Großbuchstabe Psi	_Y63			Ps	03A8
Ζ	griechischer Großbuchstabe Zeta	_Z63			Z	0396
α	griechischer Kleinbuchstabe Alpha	_a63		Das Zeichen kann über die Sonderzeichenliste in der WinIBW eingegeben werden.	a	03B1
β	griechischer Kleinbuchstabe Beta	_b63		Das Zeichen kann über die Sonderzeichenliste in der WinIBW eingegeben werden.	v	03B2
δ	griechischer Kleinbuchstabe Delta	_d63		Das Zeichen kann über die Sonderzeichenliste in der WinIBW eingegeben werden.	d	03B4
ε	griechischer Kleinbuchstabe Epsilon	_e63			e	03B5
φ	griechischer Kleinbuchstabe Phi	_f63			f	03C6
γ	griechischer Kleinbuchstabe Gamma	_g63		Das Zeichen kann über die Sonderzeichenliste in der WinIBW eingegeben werden.	g	03B3
θ	griechischer Kleinbuchstabe Theta	_h63			th	03B8
ι	griechischer Kleinbuchstabe Iota	_i63			i	03B9
η	griechischer Kleinbuchstabe Eta	_j63			i	03B7
κ	griechischer Kleinbuchstabe Kappa	_k63			k	03BA
λ	griechischer Kleinbuchstabe Lambda	_l63			l	03BB
µ	griechischer Kleinbuchstabe My	_m63		Das Zeichen kann über die Sonderzeichenliste in der WinIBW oder über die Tastatur (Alt Gr + "M") eingegeben werden.		03BC
ν	griechischer Kleinbuchstabe Ny	_n63			n	03BD
ο	griechischer Kleinbuchstabe Omikron	_o63			o	03BF
π	griechischer Kleinbuchstabe Pi	_p63		Das Zeichen kann über die Sonderzeichenliste in der WinIBW eingegeben werden.	p	03C0
ξ	griechischer Kleinbuchstabe Xi	_q63			x	03BE
ρ	griechischer Kleinbuchstabe Rho	_r63			r	03C1
σ	griechischer Kleinbuchstabe Sigma	_s63			s	03C3
τ	griechischer Kleinbuchstabe Tau	_t63			t	03C4
υ	griechischer Kleinbuchstabe Ypsilon	_u63			y	03C5
ω	griechischer Kleinbuchstabe Omega	_w63		Das Zeichen kann über die Sonderzeichenliste in der WinIBW eingegeben werden.	o	03C9
χ	griechischer Kleinbuchstabe Chi	_x63			ch	03C7
ψ	griechischer Kleinbuchstabe Psi	_y63			ps	03C8
ζ	griechischer Kleinbuchstabe Zeta	_z63			z	03B6

Bereinigung der Protypen 

Im 1. Quartal 2014 ist geplant alle Protypen (bis auf den Klammeraffen @ und die geschweifte Klammer) zu bereinigen, d.h. statt der Protypen soll das entsprechende UF8-Zeichen in ILTIS verwendet werden
(siehe auch: http://www.key-shortcut.com/zeichentabellen/utf-8-unicode-tabelle-0000-0fff.html).

Die nächsten Schritte:

• Fachliche Abstimmung zu den Listen der Satzarten und Felder, die von der Bearbeitung ausgeschlossen werden sollen
   
• Durchführung von Programmänderungen
   
• Erstellung eines ILTIS-Infos zur Information aller ILTIS-Anwender
   
• Erstellung einer Konkordanzliste "neues UTF-8-Zeichen" : "Ersatzzeichen" für die LBS-Systeme
   
• Ab 01.10.2013 dürfen nur noch die Protypen _372 (Klammeraffe) und _424 (geschweifte Klammer links) erfasst werden! 
• Bereinigung der Protypen im ILTIS-Approvalsystem
   
• Bereinigung der Protypen im ILTIS-Produktionssystem
   
• Testläufe im ILTIS-Produktionssystem, um stehengebliebene Protypen zu ermitteln
  und zur Kontrolle, ob keine Protypen mehr erfasst werden

Rahmenbedingungen

• Die Eingabe von Protypen kann grundsätzlich nicht verhindert werden!
• In der ZDB wird grundsätzlich nur die Protype für Klammeraffe @ verwendet.
• Die Erfassung der bisherigen Protypen kann erfolgen durch:
   - Eingabe über die Tastatur
   - Umschaltung der Windows-Tastatur auf ein anderes Eingabegebiet
     Einrichtung weiterer Eingabegebietsschema, z.B. in  Windows XP: Start / Einstellungen / Systemsteuerung / Regions- und Sprachoptionen, Registerkarte: Sprachen, Schaltfläche: Details
     Öffnen der virtuellen Tastatur, z.B. in Windows XP: Start / Ausführen / osk
   - Verwendung der Windows-Zeichentabelle. z.B. in Windows XP: Start / Ausführen / charmap
   - Copy&Paste aus anderen Quellen (Webseiten, Worddokumente, Emails)
   - Verwendung der WinIBW-Sonderzeichenleiste
• In LBS werden UTF8-Zeichen noch nicht unterstützt. Bereits bisher müssen jedoch die Mahnungen manuell korrigiert werden, um die Protypen zu bereinigen. Erst mit einer UTF8-fähigen LBS-Version wird dieses Problem gelöst.OCLC wird jedoch UTF8-Zeichen, die im LBS nicht korrekt dargestellt werden können, anhand einer Konkordanztabelle in darstellbare Zeichen umwandeln.

Liste der Satzarten, die von der automatischen Bearbeitung der Protypen ausgeschlossen bleiben sollen

Liste der Felder, die von der automatischen Bearbeitung der Protypen ausgeschlossen bleiben sollen

Pica+	Pica3	Verwendung z.B. in Satzart	Beschreibung	Stand
001@		Titeldaten	Suppliercode	wird nur für interne Zwecke verwendet
004U	2050		Persistent Identifier: URN
009P	4083		Adresse im Archiv- oder Multimedia-Bereitstellungssystem
009Q	4085		Elektronische Adresse und Zugriffsart für eine Elektronische Ressource im Fernzugriff
037A	4201		Unaufgegliederte Fußnoten
042@			IT-internes Feld?
046A	808	Normdaten (vor GND)	Erläuterungen zum Schlagwort; wird nicht mehr verwendet?	kann entfallen oder kann ignoriert werden?
046B	101	Normdaten (vor GND)	Bemerkungen zur Ansetzungsform; wird nicht mehr verwendet?	kann entfallen oder kann ignoriert werden?
047A	4700		Internes Bemerkungsfeld der DNB
047B	4701		Bemerkungen zur Titelaufnahme
047I	4715		Elektronische Adresse für Dateien mit inhaltlichen Beschreibungen zum Dokument
050E	670	Tb	Quellenangaben (R)	wird noch nicht gefiltert
2***			alle Exemplarkategorien	muss bei Programmkonfiguration berücksichtigt werden

In folgende Feldern hat das Protypenbereinigungs-Programm Unterstriche entdeckt:

100 , 110 , 1100, 111 , 130 , 150 ,
2000,
3000, 3010, 3011, 3120, 3150, 3210, 3211, 3220, 3260,
400 , 4000, 4004, 4005, 4010, 4020, 4021, 4026, 4030, 4060, 4061, 4062, 4063,
410 , 411 , 4160, 4170, 4180, 4190, 4200, 4204, 4242, 4243, 4244, 450 , 4500,
4501, 4507, 4509, 4510, 4519, 4705, 4720,
5530,
670 , 679 , 692 , 913

Bitte prüfen, ob hier Felder aufgelistet sind, die per Programm nicht bearbeitet werden sollen.

Ergänzung ZDB-Meinung am 14.11.13 (Jacobi):

Angefragt war, ob die ZDB künftig ebenfalls 2 Protypen verwenden kann (für @ und neu für {).

Antwort ZDB: "Der gesamte Komplex Protypen, originalschriftliche Katalogisierung und der von der DNB verwendete Zeichensatz als Gesamtkomplex soll auf dem nächsten ZDB/DNB-Arbeitstreffen am 5.12.13 angesprochen werden und sollte dann in ein Gesamtprojekt münden."

Hintergrund: In der ZDB kommt { bisher nicht als Zeichen vor, da lt. RAK eine Umsetzung in die runde Klammer vorgesehen sei.Die künftige Praxis unter RDA ist noch unklar.

Nachtrag nach dem ZDB-Fachsprecher-JF vom 21.11.13 (Jacobi):

Die 1.2-Kolleginnen verweisen auf die gleiche Fragestellung im Rahmen GND/RDA. Wie soll hier eine Lösung aussehen? Welche Funktion hat hier künftig das "{"? Formatfrage.