Was sind Protypen
Protypen wurden verwendet, wenn das benötigte Zeichen
- weder über die Normaltastatur noch über Diakritenfenster erfasst werden konnte (z.B. griechische Buchstaben),
- eine Kollision von Text- und Steuerzeichen bestand (z.B. Subfeldeinleitungszeichen),
- eine Hoch- oder Tiefstellung von Zeichen erforderlich war
- usw.
Da inzwischen alle UTF8-Zeichen in ILTIS erfasst, abgespeichert und verarbeitet werden können,
sollen im 1. Quartal 2014 alle Protypen bereinigt werden, siehe Protypenbereinigung.
Protypentabelle
Stand: 14.02.2014
ACHTUNG: In dieser Liste sind nur die Protypen enthalten, die in ILTIS verwendet wurden (d.h. Anzahl > 0) und in den bisherigen Stufen der Protypen-Bearbeitung nicht enthalten waren!
Wenn eine Protype nur einmal vorkommt, ist direkt eine IDN mit Verknüpfung ins Portal angegeben.
Falls keine Erfassungs-Alternativen angegeben sind, kann das jeweilige Zeichen aus dieser Tabelle per Cut&Paste kopiert und in der WinIBW eingefügt werden.
Einzelne Beispiele im Portal findet man unter folgendem Link: https://wiki.dnb.de/display/PORTAL/1.3.4.21+Protypen
Link zu den Tabellen der Satzarten und Felder, die nicht automatische bearbeitet werden sollen
Das Vorkommen der einzelnen Protypen wird anhand von Testläufen im März 2014 neu ermittelt.
Zeichen | Beschreibung | Protype | Vorkommen | Zukünftige Erfassung | Ersatzzeichen für LBS4 | Unicode-Hex-Wert | Bemerkung |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Hochstellung | _1hn | Hochstellung wird zukünftig nicht mehr erfasst. | Bestehende Protypen werden durch die automatische Verarbeitung ersatzlos entfernt. | ||||
Tiefstellung | _1tn | Tiefstellung wird zukünftig nicht mehr erfasst. | Bestehende Protypen werden durch die automatische Verarbeitung ersatzlos entfernt. | ||||
Gleichheitszeichen | _327 | = (ohne einleitendes Leerzeichen, damit kein Steuerzeichen) | = | ||||
· | Mittelpunkt | _340 | WinIBW-Sonderzeichenleiste Pos. 10 | 00B7 | |||
≡ | ist kongruent zu | _343 | 2261 | ||||
° | Gradzeichen | _347 | Tastatur ° (Alt Gr + ^) | Das Gradzeichen kann zukünftig über die Tastatur (Umschalttaste+^) eingegeben werden. Das Zeichen Ringel übergesetzt kann aus der WinIBW-Sonderzeichenleiste (Pos. 70, 030A) Hinweis: Das Angström ist im Diakritenfenster ("Å", Pos. 17, 00C5 bzw. "å", Pos. 32, 00E5) | |||
‰ | Promille | _348 | "Promille" | 2030 | |||
@ | Klammeraffe | _372 | Das zeichen wird in DNB und ZDB weiterhin als Protype erfasst, da es auch als Steuerzeichen eingesetzt wird. | Konzept für Bearbeitung ist notwendig! | |||
† | Kreuz | _378 | 2020 | ||||
‡ | Doppelkreuz | _379 | 2021 | ||||
© | Copyright | _381 | 00A9 | Soll Eingabe über WinIBW-Sonderzeichenleiste möglich sein? | |||
⊕ | eingekreistes Pluszeichen | _382 | 2295 | ||||
⊝ | eingekreister Gedankenstrich | _383 | 229D | ||||
⊗ | eingekreistes Multiplikationszeichen | _384 | 2297 | ||||
⊙ | eingekreister Punkt | _385 | 2299 | ||||
{ | geschweifte Klammer links | _424 | In DNB: weiterhin Erfassung als Protype da das Zeichen auch als Steuerzeichen eingesetzt wird. Keine Erfassung der Protype in der ZDB! | Konzept für Bearbeitung ist notwendig! | |||
« | nach links zeigendes doppeltes spitzes Anführungszeichen | _428 | << | 00AB | bisherige Erfassung durch zwei kleiner Zeichen der Tastatur; Änderung gewünscht | ||
» | nach rechts zeigendes doppeltes spitzes Anführungszeichen | _429 | >> | 00BB | bisherige Erfassung durch zwei größer Zeichen der Tastatur; Änderung gewünscht | ||
„ | doppeltes Anführungszeichen unten (dt. öffnend) | _430 | 201E | ||||
“ | doppeltes linkes Anführungszeichen | _431 | 201C | ||||
← | Pfeil nach links | _433 | 2190 | ||||
↑ | Pfeil nach oben | _435 | 2191 | ||||
↪ | Pfeil nach rechts mit Haken | _436 | 21AA | ||||
↦ | Pfeil nach rechts von Querstrich | _437 | 21A6 | ||||
∮ | Randintegralzeichen | _441 | 222E | ||||
∯ | Oberflächenintegralzeichen | _442 | 222F | ||||
∓ | Minus- / Plus -Zeichen | _461 | 2213 | ||||
⇄ | Pfeil nach rechts über Pfeil nach links | _463 | 21C4 | ||||
~ | Tildeoperator / annähernd | _465 | 223C | Der Tildeoperator kann zukünftig über die Tastatur (Alt Gr + "+") eingegeben werden. Tilde - über Sonderzeichenleiste eingeben, wenn sie z.B. in spanischen Titeln über das n gehört, | |||
≃ | asymptotisch gleich / annähernd gleich | _466 | 2243 | ||||
≅ | kongruent / ungefähr gleich | _467 | 2245 | ||||
○ | Weißer Kreis | _468 | o (kleines o) | 25CB | |||
□ | Weißes Quadrat | _469 | 25A1 | ||||
△ | Nach oben zeigendes weißes Dreieck | _470 | 25B3 | ||||
◦ | Weißer Aufzählungspunkt | _471 | 25E6 | ||||
⊖ | eingekreistes Minuszeichen | _472 | 2296 | ||||
∅ | leere Menge | _473 | 2205 | ||||
∂ | partielles Differential | _482 | 2202 | ||||
ћ | kyrillischer Kleinbuchstabe Tje | _483 | 045B | ||||
≦ | kleiner als über gleich | _520 | 2266 | ||||
≧ | größer als über gleich | _521 | 2267 | ||||
‹ | einfaches nach links zeigendes | _528 | 2039 | bisherige Erfassung durch kleiner Zeichen der Tastatur; Änderung gewünscht | |||
› | einfaches nach rechts zeigendes | _529 | 203A | bisherige Erfassung durch größer Zeichen der Tastatur; Änderung gewünscht | |||
≲ | kleiner als oder äquivalent | _530 | 2272 | ||||
≳ | größer als oder äquivalent | _531 | 2273 | ||||
↓ | Pfeil nach unten | _535 | 2193 | einziger Treffer war nicht korrekt: 990535800 in URL der Kategorie 670 | |||
_560 | 2237 | ||||||
÷ | Divisionszeichen | _561 | 00F7 | ||||
_562 | 223A | ||||||
≐ | Grenzwertannäherung | _563 | 2250 | ||||
≒ | ungefähr gleich oder Bild von | _564 | 2252 | ||||
≈ | fast gleich | _565 | 2248 | ||||
¯ | Makron | _571 | Das kombinierende Makron (Balken übergesetzt, 0304 ) kann über die Sonderzeichenleiste in der WinIBW eingegeben werden. | 00AF | |||
Α | griechischer Großbuchstabe Alpha | _A63 | A | 0391 | |||
Β | griechischer Großbuchstabe Beta | _B63 | V | 0392 | |||
Δ | griechischer Großbuchstabe Delta | _D63 | D | 0394 | |||
Ε | griechischer Großbuchstabe Epsilon | _E63 | E | 0395 | |||
Φ | griechischer Großbuchstabe Phi | _F63 | F | 03A6 | |||
Γ | griechischer Großbuchstabe Gamma | _G63 | G | 0393 | |||
Θ | griechischer Großbuchstabe Theta | _H63 | Th | 0398 | |||
Ι | griechischer Großbuchstabe Iota | _I63 | I | 0399 | |||
Η | griechischer Großbuchstabe Eta | _J63 | I | 0397 | |||
Κ | griechischer Großbuchstabe Kappa | _K63 | K | 039A | |||
Λ | griechischer Großbuchstabe Lambda | _L63 | L | 039B | |||
Μ | griechischer Großbuchstabe My | _M63 | M | 039C | |||
Ν | griechischer Großbuchstabe Ny | _N63 | N | 039D | |||
Ο | griechischer Großbuchstabe Omikron | _O63 | O | 039F | |||
Π | griechischer Großbuchstabe Pi | _P63 | P | 03A0 | |||
Ξ | griechischer Großbuchstabe Xi | _Q63 | X | 039E | |||
Ρ | griechischer Großbuchstabe Rho | _R63 | R | 03A1 | |||
Σ | griechischer Großbuchstabe Sigma | _S63 | S | 03A3 | |||
Τ | griechischer Großbuchstabe Tau | _T63 | T | 03A4 | |||
Υ | griechischer Großbuchstabe Ypsilon | _U63 | Y | 03A5 | |||
Ω | griechischer Großbuchstabe Omega | _W63 | O | 03A9 | |||
Χ | griechischer Großbuchstabe Chi | _X63 | Ch | 03A7 | |||
Ψ | griechischer Großbuchstabe Psi | _Y63 | Ps | 03A8 | |||
Ζ | griechischer Großbuchstabe Zeta | _Z63 | Z | 0396 | |||
α | griechischer Kleinbuchstabe Alpha | _a63 | Das Zeichen kann über die Sonderzeichenliste | a | 03B1 | ||
β | griechischer Kleinbuchstabe Beta | _b63 | Das Zeichen kann über die Sonderzeichenliste in der WinIBW eingegeben werden. | v | 03B2 | ||
δ | griechischer Kleinbuchstabe Delta | _d63 | Das Zeichen kann über die Sonderzeichenliste in der WinIBW eingegeben werden. | d | 03B4 | ||
ε | griechischer Kleinbuchstabe Epsilon | _e63 | e | 03B5 | |||
φ | griechischer Kleinbuchstabe Phi | _f63 | f | 03C6 | |||
γ | griechischer Kleinbuchstabe Gamma | _g63 | Das Zeichen kann über die Sonderzeichenliste in der WinIBW eingegeben werden. | g | 03B3 | ||
θ | griechischer Kleinbuchstabe Theta | _h63 | th | 03B8 | |||
ι | griechischer Kleinbuchstabe Iota | _i63 | i | 03B9 | |||
η | griechischer Kleinbuchstabe Eta | _j63 | i | 03B7 | |||
κ | griechischer Kleinbuchstabe Kappa | _k63 | k | 03BA | |||
λ | griechischer Kleinbuchstabe Lambda | _l63 | l | 03BB | |||
µ | griechischer Kleinbuchstabe My | _m63 | Das Zeichen kann über die Sonderzeichenliste in der WinIBW oder über die Tastatur (Alt Gr + "M") eingegeben werden. | 03BC | |||
ν | griechischer Kleinbuchstabe Ny | _n63 | n | 03BD | |||
ο | griechischer Kleinbuchstabe Omikron | _o63 | o | 03BF | |||
π | griechischer Kleinbuchstabe Pi | _p63 | Das Zeichen kann über die Sonderzeichenliste in der WinIBW eingegeben werden. | p | 03C0 | ||
ξ | griechischer Kleinbuchstabe Xi | _q63 | x | 03BE | |||
ρ | griechischer Kleinbuchstabe Rho | _r63 | r | 03C1 | |||
σ | griechischer Kleinbuchstabe Sigma | _s63 | s | 03C3 | |||
τ | griechischer Kleinbuchstabe Tau | _t63 | t | 03C4 | |||
υ | griechischer Kleinbuchstabe Ypsilon | _u63 | y | 03C5 | |||
ω | griechischer Kleinbuchstabe Omega | _w63 | Das Zeichen kann über die Sonderzeichenliste in der WinIBW eingegeben werden. | o | 03C9 | ||
χ | griechischer Kleinbuchstabe Chi | _x63 | ch | 03C7 | |||
ψ | griechischer Kleinbuchstabe Psi | _y63 | ps | 03C8 | |||
ζ | griechischer Kleinbuchstabe Zeta | _z63 | z | 03B6 |
Bereinigung der Protypen
Im 1. Quartal 2014 ist geplant alle Protypen (bis auf den Klammeraffen @ und die geschweifte Klammer) zu bereinigen, d.h. statt der Protypen soll das entsprechende UF8-Zeichen in ILTIS verwendet werden
(siehe auch: http://www.key-shortcut.com/zeichentabellen/utf-8-unicode-tabelle-0000-0fff.html).
Die nächsten Schritte:
- Fachliche Abstimmung zu den Listen der Satzarten und Felder, die von der Bearbeitung ausgeschlossen werden sollen
- Durchführung von Programmänderungen
- Erstellung eines ILTIS-Infos zur Information aller ILTIS-Anwender
- Erstellung einer Konkordanzliste "neues UTF-8-Zeichen" : "Ersatzzeichen" für die LBS-Systeme
- Ab 01.10.2013 dürfen nur noch die Protypen _372 (Klammeraffe) und _424 (geschweifte Klammer links) erfasst werden!
- Bereinigung der Protypen im ILTIS-Approvalsystem
- Bereinigung der Protypen im ILTIS-Produktionssystem
- Testläufe im ILTIS-Produktionssystem, um stehengebliebene Protypen zu ermitteln
und zur Kontrolle, ob keine Protypen mehr erfasst werden
Rahmenbedingungen
- Die Eingabe von Protypen kann grundsätzlich nicht verhindert werden!
- In der ZDB wird grundsätzlich nur die Protype für Klammeraffe @ verwendet.
- Die Erfassung der bisherigen Protypen kann erfolgen durch:
- Eingabe über die Tastatur
- Umschaltung der Windows-Tastatur auf ein anderes Eingabegebiet
Einrichtung weiterer Eingabegebietsschema, z.B. in Windows XP: Start / Einstellungen / Systemsteuerung / Regions- und Sprachoptionen, Registerkarte: Sprachen, Schaltfläche: Details
Öffnen der virtuellen Tastatur, z.B. in Windows XP: Start / Ausführen / osk
- Verwendung der Windows-Zeichentabelle. z.B. in Windows XP: Start / Ausführen / charmap
- Copy&Paste aus anderen Quellen (Webseiten, Worddokumente, Emails)
- Verwendung der WinIBW-Sonderzeichenleiste - In LBS werden UTF8-Zeichen noch nicht unterstützt. Bereits bisher müssen jedoch die Mahnungen manuell korrigiert werden, um die Protypen zu bereinigen. Erst mit einer UTF8-fähigen LBS-Version wird dieses Problem gelöst.OCLC wird jedoch UTF8-Zeichen, die im LBS nicht korrekt dargestellt werden können, anhand einer Konkordanztabelle in darstellbare Zeichen umwandeln.
Liste der Satzarten, die von der automatischen Bearbeitung der Protypen ausgeschlossen bleiben sollen
Satzart | Beschreibung |
---|---|
Alxo | Aufsatzdatensätze des Deutschen Buch- und Schriftenmuseums |
Liste der Felder, die von der automatischen Bearbeitung der Protypen ausgeschlossen bleiben sollen
Pica+ | Pica3 | Verwendung z.B. in Satzart | Beschreibung | Stand |
---|---|---|---|---|
001@ | Titeldaten | Suppliercode | ||
004U | 2050 | Persistent Identifier: URN | ||
009P | 4083 | Adresse im Archiv- oder Multimedia-Bereitstellungssystem | ||
009Q | 4085 | Elektronische Adresse und Zugriffsart für eine Elektronische Ressource im Fernzugriff | ||
037A | 4201 | Unaufgegliederte Fußnoten | ||
042@ | IT-internes Feld? | |||
046A | 808 | Normdaten (vor GND) | Erläuterungen zum Schlagwort; wird nicht mehr verwendet? | |
046B | 101 | Normdaten (vor GND) | Bemerkungen zur Ansetzungsform; wird nicht mehr verwendet? | |
047A | 4700 | Internes Bemerkungsfeld der DNB | ||
047B | 4701 | Bemerkungen zur Titelaufnahme | ||
047I | 4715 | Elektronische Adresse für Dateien mit inhaltlichen Beschreibungen zum Dokument | ||
050E | 670 | Tb | Quellenangaben (R) | |
2*** | alle Exemplarkategorien | muss bei Programmkonfiguration berücksichtigt werden |
In folgende Feldern hat das Protypenbereinigungs-Programm Unterstriche entdeckt:
100 , 110 , 1100, 111 , 130 , 150 ,
2000,
3000, 3010, 3011, 3120, 3150, 3210, 3211, 3220, 3260,
400 , 4000, 4004, 4005, 4010, 4020, 4021, 4026, 4030, 4060, 4061, 4062, 4063,
410 , 411 , 4160, 4170, 4180, 4190, 4200, 4204, 4242, 4243, 4244, 450 , 4500,
4501, 4507, 4509, 4510, 4519, 4705, 4720,
5530,
670 , 679 , 692 , 913
Bitte prüfen, ob hier Felder aufgelistet sind, die per Programm nicht bearbeitet werden sollen.
Ergänzung ZDB-Meinung am 14.11.13 (Jacobi):
Angefragt war, ob die ZDB künftig ebenfalls 2 Protypen verwenden kann (für @ und neu für {).
Antwort ZDB: "Der gesamte Komplex Protypen, originalschriftliche Katalogisierung und der von der DNB verwendete Zeichensatz als Gesamtkomplex soll auf dem nächsten ZDB/DNB-Arbeitstreffen am 5.12.13 angesprochen werden und sollte dann in ein Gesamtprojekt münden."
Hintergrund: In der ZDB kommt { bisher nicht als Zeichen vor, da lt. RAK eine Umsetzung in die runde Klammer vorgesehen sei.Die künftige Praxis unter RDA ist noch unklar.
Nachtrag nach dem ZDB-Fachsprecher-JF vom 21.11.13 (Jacobi):
Die 1.2-Kolleginnen verweisen auf die gleiche Fragestellung im Rahmen GND/RDA. Wie soll hier eine Lösung aussehen? Welche Funktion hat hier künftig das "{"? Formatfrage.