JIRA-Ticket  ILT-7658 - Abrufen der Vorgangsdetails... STATUS

Selektionskriterium PICA-Feld: 008A $a = ca

Relationstypen: alle

Beispiel: ftae = skos:exactMatch 
# im Agrovoc Mapping ist dieses Beispiel ein exactMatch
gnd:4191323-1  dcterms:isPartOf  <https://d-nb.info/gnd> ;
		skos:inScheme     <https://d-nb.info/gnd> ;
        skos:exactMatch   agrovoc:c_12934 ;
        skos:prefLabel    "Zwiebel"@de .

agrovoc:c_12934  dcterms:isPartOf  <https://d-nb.info/gnd/mapping/stw/target> ;
        skos:exactMatch    gnd:4191323-1 ;
        skos:prefLabel    "onions"@en .


ftau = AND (compound equivalence) 
# Beispiel mit AND compound equivalence
<https://d-nb.info/gnd/4134302-5> dcterms:isPartOf <https://d-nb.info/datasets/authorities> ;
    skos:inScheme  <https://d-nb.info/datasets/authorities> ;
    skos:prefLabel "Zungenkrankheit"@de ;
    skos:closeMatch [ 
        a <http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#ComplexSubject> ;
        <http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#ComponentList> (
        <https://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_7809>
        <https://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_12678>
       )
    ] .

<https://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_7809> dcterms:isPartOf <https://d-nb.info/mapping/gnd/agrovoc/target> ;
    skos:prefLabel "tongue"@en ;
    skos:exactMatch <https://d-nb.info/gnd/4134302-5> .

<https://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_12678> dcterms:isPartOf <https://d-nb.info/mapping/gnd/agrovoc/target> ;
    skos:prefLabel "mouth diseases"@en ;
    skos:exactMatch <https://d-nb.info/gnd/4134302-5> .


ftao = OR-Verknüpfung (compound equivalence) 
# Beispiel mit OR compound equivalence

<https://d-nb.info/gnd/4219547-0> dcterms:isPartOf  <https://d-nb.info/datasets/authorities> ;
        skos:inScheme     <https://d-nb.info/datasets/authorities> ;
        skos:closeMatch   <https://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_16379> , <https://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_5275> ; 
        skos:prefLabel    "Nährstoffbilanz"@de .
       
 <https://https://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_16379> dcterms:isPartOf  <https://d-nb.info/mapping/gnd/agrovoc/target> ;
        skos:closeMatch    <https://d-nb.info/gnd/4219547-0> ;
        skos:prefLabel    "plant nutrition"@en .

<https://https://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_5275> dcterms:isPartOf  <https://d-nb.info/mapping/gnd/agrovoc/target> ;
        skos:closeMatch    <https://d-nb.info/gnd/4219547-0> ;
        skos:prefLabel    "nutrition physiology"@en .


Stand der Implementierung nach Produktivnahme des Releases 2023.02 am 28.03.2023

  • Von der Konversion ausgeschlossen werden die Tc-Datensätze
    • mit dem Relationstyp 0XXP.4 = ftnu  
    • mit dem doppelt vorkommenden Feld 190/039A, da deren Verarbeitung aus technischen Gründen zurzeit nicht möglich ist (GND-AND-Verknüpfung)
  • Die skos:semanticRelation für die Terme mit dem Relationscode 0XXP.4 = ftao ist skos:closeMatch (Festlegung Frau Jahns am 01.12.)
  • Bei den Tc-Sätzen mit mehreren 0XXP.4 = ftau (skos:closeMatch) erfolgt die Umsetzung mit madsrdf - das ist richtig - , aber die sematischen Relationen werden nicht nur zu den englischen Termen, sondern auch zu den deutschen Übersetzungen des Begriffs aus dem Fremdvokabular ausgegeben.

  • Ein Software-Bug, der zurzeit leider nicht behoben werden kann, sorgt dafür, dass die Mapping-Relation doppelt ausgegeben wird. Es ist inhaltlich nicht falsch, nur redundant. Das sollte für weiterverarbeitende Tools kein Problem sein.

    Beispiel: Doppelte Ausgabe der skos-Relation 
    <https://d-nb.info/gnd/4287108-6> skos:inScheme <https://d-nb.info/datasets/authorities>;
  dcterms:isPartOf <https://d-nb.info/datasets/authorities>;
  skos:prefLabel "Ab-Hof-Verkauf"@de;
  skos:broadMatch agrovoc:c_2323 .


agrovoc:c_2323 skos:broadMatch <https://d-nb.info/gnd/4287108-6>;
  dcterms:isPartOf <https://d-nb.info/mapping/gnd/agrovoc/target>;
  skos:prefLabel "direct marketing"@en .

<https://d-nb.info/gnd/4287108-6> skos:broadMatch agrovoc:c_2323 .



  • Keine Stichwörter