Speicherort PDF-Datei
V:\Projekte\_Abgeschlossen\RDA\RDA_ab_2012\I_Implementierung\I2_U1_Format_intern\AG_RWI\Teil-Ganzes-Beziehungen\ILTIS\ILTIS-Handbuch_Teil_1.2.pdf
Stand: 02.09.2011
1. Form und Art der Verknüpfungen
Verknüpfungen von Datensätzen dienen der möglichst redundanzfreien Datenerfassung und damit zugleich der möglichst rationellen und sicheren Konsistenzhaltung der Daten in der zentralen Datenbank.
Die Verknüpfungen der Datensätze erfolgen durch Angabe der Identifikationsnummer (IDN) eines Zieldatensatzes in bestimmten Datenfeldern eines Quelldatensatzes.
Als Quellsatz wird ein Datensatz bezeichnet, der in einem Verknüpfungsfeld die Angabe der IDN eines anderen Datensatzes aufweist. Der Zielsatz ist dann derjenige Datensatz, der der IDN-Angabe im Quellsatz entspricht. Bestimmte Satzarten können zugleich Zielsatz als auch Quellsatz für weitere von ihnen ausgehenden Verknüpfungen sein.
Verknüpfungsbeziehungen können einseitig oder gegenseitig sein. Bei gegenseitigen Verknüpfungsbeziehungen (s. Beschreibung der Felder 4241-4245) wird die Verknüpfungsangabe in den korrespondierenden Datensätzen nicht automatisch vom System erzeugt, d.h. sie muss in den betr. Datenfeldern der korrespondierenden Sätze ebenfalls manuell angegeben werden.
Unterschieden werden:
| (a) | Hierarchische Verknüpfungen der selbstständigen und unselbstständigen Titelsatzarten der mehrbändigen begrenzten Werke, Zeitschriften, zeitschriftenartigen Reihen und Schriftenreihen. Diese Verknüpfungen sind stets einseitig und erfolgen innerhalb einer Hierarchiestruktur nach der Methode "von unten nach oben". |
| (b) | Verknüpfungen selbstständiger Titelsatzarten, die nicht in einer hierarchischen Beziehung zueinander stehen. Diese Verknüpfungsbeziehungen sind häufig gegenseitig. Die IDN der Zielsätze werden in den Feldern 4241-4245 der Quellsätze erfasst. Anm.: |
| (c) | Verknüpfungen in den Titelsätzen zu Normdatensätzen der Formalerschließung, d.h. zu den Namenseintragungen der Körperschaften (GKD) und der Personen (PND). Diese Verknüpfungen sind stets einseitig. Anm.: |
2. Funktion der Verknüpfungen
Mittels der Verknüpfungen werden automatisch erzeugt:
| (a) | In PICA/ILTIS-System und Katalog:
|
| (b) | In der ISBD-Darstellung der bibliografischen Dienste und im Katalog:
|
3. Expansionsangabe und Gesamttitelangabe
3.1. Expansionsangabe in Ansetzungsform
Aus den verknüpften Titelsätzen der übergeordneten Hierarchie-Ebenen sowie aus den Titelsätzen der nicht-hierarchischen Verknüpfungen werden folgende Datenelemente, soweit vorhanden, für die Expansion in den Feldern 4000, 4120-4122, 4140, 4160, 4180-4182 und 4241-4245 in folgender Reihenfolge verwendet:
| (a) | Der Verfasser aus Feld 3000 oder die Körperschaft aus Feld 3100. Der Namensangabe folgt ein Doppelpunkt. |
| (b) | Der Einheitssachtitel oder der Formalsachtitel (aus Altdaten) aus Feld 3210 (Angabe in eckigen Klammern). |
| (c) | Der Ansetzungssachtitel aus Feld 3220 (Angabe in eckigen Klammern), wenn im Datensatz der übergeordneten Titeleinheit oder im Datensatz der nicht-hierarchischen Verknüpfungen das Feld 3210 nicht vorhanden ist. |
| (d) | Der Hauptsachtitel aus Feld 4000 (ohne körperschaftliche Ergänzung), wenn im Datensatz der übergeordneten Titeleinheit oder im Datensatz der nicht-hierarchischen Verknüpfungen die Felder 3210 und 3220 nicht vorkommen. |
| (e) | Vor diesen Angaben wird in den Feldern 4241-4245 zusätzlich die Satzart des Zielsatzes expandiert. |
Die Titelangaben, die in der ISBD-Darstellung aus den über die Felder 4241-4245 verknüpften Titelsätzen für den Fußnotenausdruck in den Quellsätzen automatisch abgeleitet werden, erfolgen in Ansetzungsform und sind daher identisch mit der Expansionsangabe in diesen Datenfeldern. Das expandierte Feld 0500 wird dabei nicht mit übernommen.
3.2. Gesamttitelangabe in Deskriptivform
Aus den über die Felder 4120-4122, 4140, 4160 und 4180-4182 verknüpften Titelsätzen der übergeordneten Hierarchie-Ebenen werden folgende Datenelemente, soweit vorhanden, für die Gesamttitelangabe in Stücktitelaufnahmen in folgender Reihenfolge einschließlich der RAK-gemäßen Deskriptionszeichen verwendet:
| (a) | Der Hauptsachtitel aus Feld 4000. |
| (b) | Die körperschaftliche Ergänzung zum Hauptsachtitel aus Feld 4000. |
| (c) | Die nach den Steuerzeichen "¬**¬" in Feld 4000 zusätzlich erfasste Verfasserangabe. |
| (d) | Die Unterreihen (Bezeichnung, Zählung, Sachtitel, körperschaftliche Ergänzung) aus dem wiederholbaren Feld 4005 (betr. nur fortlaufende Sammelwerke). |
| (e) | Die vollständige Bandangabe (d.h. ggf. mit Abteilungsangaben, Parallelzählungen, Angaben "springender" Abteilungen oder Unterreihen etc.) aus den Feldern 4140 und 4160, wenn in diesen Feldern eine Bandangabe vorhanden ist, sowie aus den Feldern 4120-4122 und 4180-4182. |
4. Manuelle Erfassung der Gesamttitelangabe in Deskriptivform
Nicht in allen Fällen führt die automatische Bildung der Gesamttitelangabe in Deskriptivform über die Verknüpfungen in den Feldern 4140 und 4160 sowie 4120-4122 und 4180-4182 zum RAK-gemäßen Ergebnis.
In diesen Fällen sind die Gesamttitelangaben in vollständiger Deskriptivform (d.h. auch noch einmal mit der Bandangabe) zusätzlich in eigenen Datenfeldern zu erfassen.
Diese Datenfelder sind:
4110 in Relation zu 4120
4111 in Relation zu 4121
4112 in Relation zu 4122
4130 in Relation zu 4140
4150 in Relation zu 4160
4170 in Relation zu 4180
4171 in Relation zu 4181
4172 in Relation zu 4182
Zur Beschreibung der verschiedenen bibliografischen Situationen, die die manuelle Erfassung der Deskriptivform erforderlich machen, siehe die Beschreibung der oben genannten Datenfelder. Dort sind auch die von der aktuellen PICA/ILTIS-Katalogisierung abweichenden Datenstrukturen aus der Altdaten-Migration beschrieben.
5. Sonderform "¬;¬..." bei den hierarchischen Verknüpfungen
Neben den regulären Hierarchie-Verknüpfungen kann in den Feldern 4120-4122, 4160 und 4180-4182 eine Sonderform der Verknüpfungsangabe vorkommen. Die Verknüpfung dient lediglich der Expansionsangabe sowie der Bildung des Gesamttitels in Stücktitelaufnahmen im Bibliografiesystem.
In bestimmten Fällen ist gemäß den RAK in den Feldern 4120-4122, 4160 und 4180-4182 die Bandangabe in der Form "¬;¬..." zu erfassen.
Bibliografischer Sachverhalt für Feld 4160:
Die Bände eines mehrbändigen begrenzten Werkes, einer Zeitschrift oder zeitschriftenartigen Reihe (Satzarten *c und *bvz) sind fortlaufend gezählt
und
innerhalb der fortlaufenden Zählung bilden mehrere Bände mit einer zusätzlichen Bandzählung eine Titeleinheit, die eine mehrbändige Stücktitelaufnahme erhält (Satzart *E). Bei einem mehrbändigen begrenzten Werk kann sich die fortlaufende Zählung auch auf eine Abteilung beziehen.
Die hierarchie-relevanten Verknüpfungen erfolgen in den Bandsätzen (Satzarten *f oder *F). Die Verknüpfung für die Sonderform erfolgt in Feld 4160 des *E-Satzes. Diese Sonderform ist nur zulässig in der Satzart *E des Verknüpfungstyps 3 (s. Punkt 6) und ist obligatorisch.
In Feld 4140 ist die Sonderform unzulässig.
Bibliografischer Sachverhalt für die Felder 4120-4122 und 4180-4182:
Die Bände eines mehrbändigen begrenzten Werkes haben innerhalb einer Schriftenreihe eine eigene Zählung, d.h. sie sind in der Schriftenreihe fortlaufend gezählt. Die hierarchierelevante Verknüpfung erfolgt in den Bandsätzen der Satzart *f und *F.
Erhält ein Band eine Stücktitelaufnahme (Satzart *F), ist die Gesamttitelangabe der Schriftenreihe mit der Bandangabe in Form "¬;¬..." zusätzlich auch im übergeordneten Datensatz aufzuführen, der die Titelbeschreibung des mehrbändigen begrenzten Werkes enthält.
In den Feldern 4120-4122 und 4180-4182 kommt diese Sonderform nur in den Satzarten *c und *E vor.
6. Die hierarchischen Verknüpfungen innerhalb der mehrbändigen begrenzten Werke, der Zeitschriften und zeitschriftenartigen Reihen
Anm.:
Die hierarchischen Verknüpfungen zu Schriftenreihen (Satzart *dvz) werden in Punkt 7 beschrieben.
Die Verknüpfungsnummer der übergeordneten Titelsatzarten wird in den Feldern 4000 sowie 4140 und 4160 der untergeordneten Titelsatzarten angegeben.
Die unterste Hierarchie-Ebene bilden die Satzarten *f oder *F, in den Altdaten bis Bibliografie-Jahrgang 1984, erstes Halbjahr, auch die Satzart Av. Diese Satzarten sind für alle Verknüpfungen ausschließlich Quellsätze.
Die oberste Hierarchie-Ebene bilden die Satzarten *c oder *bvz, die für die hierarchischen Verknüpfungen (Verknüpfungen zu Schriftenreihen ausgenommen) ausschließlich Zielsätze sind.
Zur Angabe von Abteilungen s. das interne Arbeitspapier Anlage 100/D.
Die mittlere Ebene der hierarchischen Verknüpfungen bildet die Satzart *E, die immer zugleich Zielsatz als auch Quellsatz ist. Hierbei handelt es sich um eine Stücktitelaufnahme für den Titel eines mehrbändigen Teils innerhalb eines mehrbändigen begrenzten Werkes. Sie enthält eine selbstständige bibliografische Beschreibung.
Bei den Sätzen der unteren Ebene wird zwischen selbstständiger und unselbstständiger bibliografischer Beschreibung unterschieden. Satzart *F (Stücktitelaufnahme für einen Einzelband) enthält eine selbstständige bibliografische Beschreibung. Satzart *f (bandspezifische Angaben) enthält eine unselbstständige bibliografische Beschreibung.
Die bibliografischen Sachverhalte der Titelsatzverknüpfungen werden in Form von drei Grundtypen dargestellt, die zwei Varianten aufweisen, die sich auf die Sätze der untersten Hierarchie-Ebene beziehen. Die Variante "a" (z.B. VK-Typ 1a) bezieht sich auf einen Satz der Satzart *f, die Variante "b" (z.B. VK-Typ 3b) auf einen Satz der Satzart *F.
Die drei Grundtypen umfassen alle hierarchischen Verknüpfungsmuster (ausgenommen die Verknüpfungen zu Schriftenreihen), die im PICA/ILTIS-System und im Bibliografiesystem maschinell kontrolliert und verarbeitet werden können. Verknüpfungen, die über diese Strukturen hinausgehen, sind unzulässig.
In den Kästchen, die in der schematischen Darstellung der Verknüpfungsstrukturen die Datensätze symbolisieren, werden folgende Angaben gemacht:
- Angabe der zulässigen Datensatzarten in der betr. Verknüpfungsstruktur,
- Angabe der Datenfelder, in denen die Verknüpfungsnummer zu erfassen ist.
Die durchgezogenen Linien kennzeichnen die hierarchie-relevanten Verknüpfungen, die punktierten Linien die Verknüpfung für die Sonderform, die nur im Verknüpfungstyp 3 vorkommt.
Die Beispiele zu den Verknüpfungstypen sind knapp gefasst und führen nicht alle Datenfelder auf, da es hier lediglich auf das Erkennen der Verknüpfungsstruktur ankommt. Die Expansionsangaben in den Verknüpfungsfeldern (4000, 4140, 4160) werden in kursiver Schrift wiedergegeben.
Die Satzart A* steht exemplarisch für alle Materialarten.
Verknüpfungstyp 1a. Ac/Abvz - Af
Bibliografischer Sachverhalt:
Unselbstständige Bandsätze sind mit dem Datensatz der obersten Hierarchie-Ebene verknüpft.
Bei einem mehrbändigen begrenzten Werk kann die erste Gliederungsstufe eines Bandsatzes eine Abteilung sein.
Beispiel ohne Abteilung
0500 Ac
4000 Lehrbuch der Lacke und Beschichtungen / H. Kittel
4030 Stuttgart ; Leipzig : Hirzel
0500 Af
1100 2006
4000 #210#!IDN!Lehrbuch der Lacke und Beschichtungen
4004 *Bd. 10.*Analysen und Prüfungen / Bd.-Hrsg. Hans-Dieter Otto
Beispiel für eine Zeitschrift
0500 Abvz
4000 Wasser ... : Jahrestagung der Wasserchemischen Gesellschaft ; Kurzreferate / GDCh, Gesellschaft Deutscher Chemiker ; Wasserchemische Gesellschaft, Fachgruppe in der Gesellschaft Deutscher Chemiker
4030 Berlin : Wasserchemische Ges.
0500 Af
4000 #42008#!IDN!Wasser ...
4004 *2008.*28. - 30. April 2008, Trier
Beispiel mit Abteilung
0500 Ac
3000 !IDN!Goethe, Johann Wolfgang /von
4000 Sämtliche Werke, Briefe, Tagebücher und Gespräche : vierzig Bände / Johann Wolfgang Goethe
4030 Frankfurt am Main : Dt. Klassiker-Verl.
0500 Af
1100 1988
4000 #11 12#!IDN!Goethe, Johann Wolfgang /von: Sämtliche Werke, Briefe, Tagebücher und Gespräche
4004 *Abt. 1,*Sämtliche Werke / hrsg. von Friedmar Apel ...
4004 *Bd. 2.*Gedichte 1800 - 1832 / hrsg. von Karl Eibl
Verknüpfungstyp 1b. Ac/Abvz - AF
Bibliografischer Sachverhalt:
- Mehrbändiges begrenztes Werk/Zeitschrift/zeitschriftenartige Reihe mit selbstständigen Bandsätzen (Stücktitelaufnahmen), die mit dem Datensatz der obersten Hierarchie-Ebene verknüpft sind.
- Ein mehrbändiges begrenztes Werk kann zusätzlich in Abteilungen gegliedert sein. Die Bände der Abteilungen sind ungezählt oder ihre Zählung bezieht sich nur auf die betr. Abteilung, d.h. nicht auf das Gesamtwerk (Satzart Ac). Zählung und Titel der Abteilungen werden in der Gesamttitelangabe der selbstständigen Bandsätze angegeben.
Beispiel ohne Abteilung
0500 Ac
4000 Die @Bibliothek von Babel : eine Sammlung phantastischer Literatur / hrsg. von Jorge Luis Borges
4030 Frankfurt, M. ; Wien ; Zürich : Büchergilde Gutenberg
0500 AF
1100 2007
3000 !IDN!Bloy, Léon
4000 Unliebsame Geschichten : Erzählungen / Léon Bloy. Mit einem Vorw. von Jorge Luis Borges. [Aus dem Franz. von Elke Wehr]
4030 Frankfurt, M. ; Wien ; Zürich : Büchergilde Gutenberg
4160 #bllug#!IDN!Die @Bibliothek von Babel
Beispiel mit Abteilung
IDN: 500548870
0500 Ac
4000 Handbuch der Altertumswissenschaft / begr. von Iwan von Müller ...
4030 München : Beck
0500 AF
1100 1952
3000 !IDN!Ostrogorski, Georgije
4000 Geschichte des byzantinischen Staates / Georg Ostrogorsky
4030 München : Beck
4160 #212 11 12#!IDN!Handbuch der Altertumswissenschaft*Abt. 12*++Byzantinisches Handbuch ; Teil 1, Bd. 2
Erfassung Feld 4160 im AF-Satz:
4160 !IDN!*Abt. 12*++Byzantinisches Handbuch¬;¬Teil 1, Bd. 2
Darstellung des Gesamttitels (Feld 4160) im ISBD-Format:
(Handbuch der Altertumswissenschaft : Abt. 12, Byzantinisches Handbuch ; Teil 1, Bd. 2)
Verknüpfungstyp 2a. Ac/Abvz - AE - Af
Bibliografischer Sachverhalt:
- Ein Teil eines mehrbändigen begrenzten Werkes/einer Zeitschrift/einer zeitschriftenartigen Reihe erhält einen Datensatz für einen mehrbändigen begrenzten Stücktitel.
- Der mehrbändige begrenzte Stücktitel hat innerhalb des Gesamtwerkes eine einzige Zählung, oder er ist ungezählt.
oder
Ein mehrbändiges begrenztes Werk ist zusätzlich in Abteilungen gegliedert. Der mehrbändige Stücktitel hat innerhalb der Abteilung eine einzige Zählung, oder er ist ungezählt.
Die Abteilung wird in der Gesamttitelangabe des mehrbändigen Stücktitels angegeben. - Die Zählung der Bände bezieht sich nur auf den mehrbändigen begrenzten Stücktitel, d.h. nicht auf das Gesamtwerk (Satzart Ac/Abvz), oder die Bände sind ungezählt.
- Die Bände erhalten keine Stücktitelaufnahmen.
Beispiel ohne Abteilung
0500 Ac
4000 Gedenkbuch der Synagogen in Deutschland / begr. und hrsg. von Meier Schwarz
4030 Stuttgart : Theiss
0500 AE
4000 Synagogen in Baden-Württemberg : „hier ist nichts anderes als Gottes Haus ...“ / Joachim Hahn/Jürgen Krüger. Hrsg. von Rüdiger Schmidt und Meier Schwarz
4030 Stuttgart : Theiss
4160 #14#!IDN!Gedenkbuch der Synagogen in Deutschland ; Bd. 4
0500 Af
1100 2007
4000 #11#!IDN!Synagogen in Baden-Württemberg
4004 *Teilbd. 1.*Geschichte und Architektur / von Jürgen Krüger
Beispiel mit Abteilung
0500 Ac
3000 !IDN!Klopstock, Friedrich Gottlieb
4000 Werke und Briefe / Friedrich Gottlieb Klopstock. Begr. von Adolf Beck ... Hrsg. von Horst Gronemeyer ... ** Friedrich Gottlieb Klopstock
4030 Berlin ; New York : de @Gruyter
0500 AE
3000 !IDN!Klopstock, Friedrich Gottlieb
4000 Der @Messias / Friedrich Gottlieb Klopstock. Hrsg. von Elisabeth Höpker-Herberg
4030 Berlin ; New York : de @Gruyter
4160 #abw 14#!IDN!Klopstock, Friedrich Gottlieb: Werke und Briefe*[...]*++Abteilung Werke ; 4
0500 Af
1100 2000
4000 #11 12#!IDN!Klopstock, Friedrich Gottlieb: Der @Messias
4004 *Bd. 1/2.*Text
Erfassung Feld 4160 im AE-Satz:
4160 !IDN!*[...]*++Abteilung Werke¬;¬4
Darstellung des Gesamttitels (Feld 4160) im ISBD-Format:
(Werke und Briefe / Friedrich Gottlieb Klopstock : Abteilung Werke ; 4)
Verknüpfungstyp 2b. Ac/Abvz - AE - AF
Bibliografischer Sachverhalt:
- Ein Teil eines mehrbändigen begrenzten Werkes/einer Zeitschrift/einer zeitschriftenartigen Reihe erhält einen Datensatz für einen mehrbändigen begrenzten Stücktitel.
- Der mehrbändige begrenzte Stücktitel hat innerhalb des Gesamtwerkes eine einzige Zählung, oder er ist ungezählt.
oder
Ein mehrbändiges begrenztes Werk ist zusätzlich in Abteilungen gegliedert. Der mehrbändige Stücktitel hat innerhalb der Abteilung eine einzige Zählung, oder er ist ungezählt.
Die Abteilung wird in der Gesamttitelangabe des mehrbändigen Stücktitels angegeben. - Die Zählung der Bände bezieht sich nur auf den mehrbändigen begrenzten Stücktitel, d.h. nicht auf das Gesamtwerk (Satzart Ac/Abvz), oder die Bände sind ungezählt.
- Die Bände erhalten Stücktitelaufnahmen.
Beispiel ohne Abteilung
0500 Ac
3000 !IDN!Bach, Johann Sebastian
4000 Neue Ausgabe sämtlicher Werke / Johann Sebastian Bach. [Hrsg. vom Johann-Sebastian-Bach-Institut Göttingen und vom Bach-Archiv Leipzig]¬**¬Johann Sebastian Bach
4030 Kassel ; Basel ; London ; New York ; Praha : Bärenreiter
0500 AE
4000 Bach-Dokumente / hrsg. vom Bach-Archiv Leipzig
4030 Kassel ; Basel ; London ; New York ; Praha : Bärenreiter
4160 #49999su#!500764174!Bach, Johann Sebastian: Neue Ausgabe sämtlicher Werke ; Suppl.
0500 AF
1100 2007
4000 Ausgewählte Dokumente zum Nachwirken Johann Sebastian Bachs : 1801 - 1850 / hrsg. und erl. von Andreas Glöckner ...
4140 #16#!IDN!Bach-Dokumente ; Bd. 6
4160 #49999su#!IDN!Bach, Johann Sebastian: Neue Ausgabe sämtlicher Werke ; Suppl.
Beispiel mit Abteilung
0500 Ac
4000 Handbuch der Altertumswissenschaft / begr. von Iwan von Müller ...
4030 München : Beck
0500 AE
4000 Lateinische Grammatik / Leumann-Hofmann-Szantyr. Auf der Grundlage des Werkes von
Friedrich Stolz und Joseph Hermann Schmalz
4030 München : Beck
4160 #12 12#!IDN!Handbuch der Altertumswissenschaft*Abt. 2* ; Teil 2
Erfassung Feld 4160 im AE-Satz:
4160 !IDN!*Abt. 2*¬;¬Teil 2
0500 AF
1100 1997
3000 !IDN!Hofmann, Johann Baptist
4000 Lateinische Syntax und Stilistik : mit dem allgemeinen Teil der lateinischen Grammatik / von J. B. Hofmann. Neubearb. von Anton Szantyr
4030 München : Beck
4140 #12#!IDN!Lateinische Grammatik ; Bd. 2
4160 #12 12#!IDN!Handbuch der Altertumswissenschaft*Abt. 2* ; Teil 2
Erfassung Feld 4160 im AF-Satz:
4160 !IDN!*Abt. 2*¬;¬Teil 2
Darstellung des Gesamttitels (Feld 4160) im ISBD-Format:
(Handbuch der Altertumswissenschaft : Abt. 2 ; Teil 2)
Überblick
Inhalte