...
| Panel | |||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||
|
| Panel | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||
|
Erfüllen meine Daten die Anforderungen für ein Mapping zur GND?
Es besteht ein berechtigter Bedarf und die Daten dienen dem Zweck der GND und der Vernetzung.
- Die Datensätze tragen zur Vernetzung der GND mit einem anerkannten fachlichen oder fremdsprachigen Thesaurus bzw. Wissenorganisationssystem bei.
...
Die Daten stehen unter freier Lizenz
- Die Daten - des Thesaurus und des Mappings - sind gemeinfrei und uneingeschränkt nutzbar. Mit dem Einbringen von Daten in die GND stimmt der Datengebende dieser Bedingung zu.
- Die Daten sind unter folgenden Bedingungen nutzbar: <Bitte geben Sie die Bedingungen / Lizenzen an >
Die Daten sind verlässlich
- Die Daten sind nachweislich anerkannt, verlässlich und ihr Ursprung ist nachvollziehbar. Die Informationen stammen aus einem regelbasierten Mappingprojekt oder werden auf der Basis anerkannter Regeln eingebracht. (ggf. Dokumentation anhängen)
- MARC-Source-Code des Thesaurus/Schlagwortvokabulars : aat
Erläuterungsfeld
<Bitte geben Sie an, auf welcher Basis Ihr Vokabular entstanden ist und ob es bereits in der Subject Heading and Term Source Codes: Source Codes for Vocabularies, Rules, and Schemes (Network Development and MARC Standards Office, Library of Congress) (loc.gov) gelistet ist .>
...
Die Mapping-Daten entsprechen den aktuell gültigen Strukturen der GND und ISO 25964-2
- Die Daten entsprechen diesen Regelungen
- Für die Mappings wurden folgende Relationstypen verwendet:
Erläuterungsfeld
...
- EQ / Allgemeine Equivalenz
Die Pflege der Daten ist nachhaltig gewährleistet
- ISIL der datengebenden Institution:
Erläuterungsfeld
<Bitte geben Sie die ISIL Ihrer Institution an.>
- DE - 188
- Es besteht eine Vereinbarung zwischen der datengebenden Institution und einer GND-Agentur, wer gegenüber der GND-Community die Verantwortung für die redaktionellen Aufgaben rund um die neu eingebrachten Mappingdatensätze (wie Korrekturen, Ergänzungen, ggf. Löschungen) übernimmt.
Erläuterungsfeld
<Bitte geben Sie die ISIL der Institution bzw. GND-Agentur an, die die Redaktion übernimmt.>DE - 188
Bitte beachten: Im Falle der Anreicherung oder Korrektur bestehender Normdatensätze, besteht eine grundsätzliche oder den konkreten Korrekturfall betreffende Absprache mit den jeweils zuständigen Einrichtungen. Vgl. dazu Redaktionsanleitungen / Regelungen zum Mailboxverkehr.
...
Welche GND-Entitäten sollen durch Mappings angereichert werden: Personen / Körperschaften / Veranstaltungen / Geografika / Sachbegriffe / Werke / SonstigeSachbegriffe (Ethnografika)
Anzahl (ca.) der Datensätze pro Entität: 4000 (wahrscheinlich, aber weniger, da zahlreiche Ethnografika nicht unserer Definition von Ethnie/kultureller Gruppe entsprechen und es für diese auch keine Entsprechung im AAT geben wird)
Wie sehen die Verknüpfungen innerhalb der Daten aus? (Angabe der kanonischen URI bzw. Struktur der Identifier) Wir liefern die URI mit
In welcher Sprache liegen die Daten vor? Deutsch bzw. AAT: Englisch
In welchem Format werden die Daten geliefert? (MARC 21) - Import aus xTree geplant und dann Weiterverarbeitung zu MARC
Gewünschter Zeitraum des Imports in die GND: Q3
GND | AAT |
Copper Inuit: https://explore.gnd.network/gnd/4427480-4 | Copper Inuit (Inuit (Canadian Arctic Native style): http://vocab.getty.edu/page/aat/300102528 |
Maori (culture or style): http://vocab.getty.edu/page/aat/300021960 | |
Apache (culture or style): http://vocab.getty.edu/page/aat/300017724 | |
Zuni <Volk>: https://explore.gnd.network/gnd/4109085-8 | Zuñi (Western Pueblo, Pueblo (Native American style): http://vocab.getty.edu/page/aat/300017764 |
Quechua (culture or style): http://vocab.getty.edu/page/aat/300017928 | |
Navajo (culture or style): http://vocab.getty.edu/page/aat/300017740 | |
Crow: https: |
...
Crow (Native American style): http://vocab.getty.edu/page/aat/300017649 | |
Khoikhoin: https://explore.gnd.network/gnd/4025936-5 | Khoikhoi (Khoisan-speaking peoples styles, Southern African): http://vocab.getty.edu/page/aat/300016575 |
Nama <Volk>: https://explore.gnd.network/gnd/4041184-9 | Nama (Khoikhoi, Khoisan-speaking peoples styles9: http://vocab.getty.edu/page/aat/300263310 |
Mapuche (culture) (Native South Andean styles): http://vocab.getty.edu/page/aat/300411107 |
Prüfung durch GND-Zentrale
Die betrieblichen und technischen Rahmenbedingungen sind gegeben
Die Daten vertragen sich mit bestehenden Abläufen und Arbeitsprozessen. Gegebenenfalls machen es die Daten erforderlich, dass zunächst technische oder betriebliche Rahmenbedingungen (wie z. B. Filtermöglichkeiten, Anpassungen von Indexierungen und Synchronisationseinstellungen in angeschlossenen Systemen, etc.) geschaffen werden müssten.
Erläuterungsfeld: Zwischen den Beteiligten und der GND-Zentrale fanden im Vorfeld mehrere Gespräche zur Klärung statt. Anm.: Der Teilbestand soll das Kürzel "cr" tragen (011). Die Datensätze sollen in 667 als Projektkennzeichen NKK tragen.
<Bitte hier angeben, ob zunächst Absprachen innerhalb der GND-Kooperative und/oder Systemanpassungen erfolgen müssen>
...
Besonderheiten der Daten, Beispiele und Absprachen: In der GND wurden zwei beispielhafte Mappings angelegt: GND n-id 4041184-9 sowie GND n-id 4024480-5 . Der MARC-Istitution Code, der Verwenung findet, lautet für GND-$S: cstmogri . Es werden im Vorfeld des Imports in die GND Möglichkeiten eines Exports aus xTree geprüft. Alternativ kann eine Tabelle geliefert werden, die folgende Spalten enthält: AAT Benennung, AAT URI, GND Benennung, GND N-ID.