4221 - Angaben über Schrift und Sprache der Vorlage
ILTIS-Handbuch, Titeldaten, Formatdokumentation, Feldbeschreibungen
Stand:
PICA3 | PICA+ / UF | W | Inhalt | MARC 21 / UF / Pos. |
---|---|---|---|---|
4221 | 046L | N | Angaben über Schrift und Sprache der Vorlage | |
-ohne- | $a | N | Angaben über Schrift und Sprache der Vorlage | |
$T | $T | Feldzuordnung bei nicht-lateinischen Schriftzeichen | ||
$U...%% | $U | Schriftcode bei nicht-lateinischen Schriftzeichen (ISO 15924) |
Indextyp/Schlüsseltyp | UF | Indexierungsroutine |
---|---|---|
ANM/ANM | (W) wortweise | |
COD/SCR | $U | (Sy) wortweise mit Sonderzeichen |
Verwendung
Das Feld ist in allen Satzarten zulässig.
Link zum ZDB-Format
http://www.zeitschriftendatenbank.de/fileadmin/user_upload/ZDB/pdf/zdbformat/4221.pdf
Für fortlaufende und integrierende Ressourcen sind die Angaben des ZDB-Formats zu beachten.
Beschreibung des Feldinhaltes
In diesem Feld werden Anmerkungen zu Schrift und Sprache der beschriebenen Ressource abgelegt. Es werden für die textlichen Angaben zur Schrift deutsche Begriffe gemäß der Tabelle Schriftcodes nach ISO 15924 verwendet. Des weiteren stehen hier Angaben über Textsprachen, die im Unterschied zu Angaben im Feld 1500 als Klartext in der Beschreibung ausgegeben werden sollen. Die Formulierung kann dabei frei gewählt werden. Angaben zur Schrift des Inhalts können mit Angaben über Textsprachen kombiniert werden.
Verpflichtend ist die Angabe für nicht-lateinische Schriften.
Außerdem können in diesem Feld Informationen zu barrierefreiem Inhalt angegeben werden, d.h. Angaben über den Inhalt, der alternative sensorische Formen liefert, um den primären Inhalt einer Ressource wahrzunehmen, z.B. Untertitel für Hörgeschädigte, Untertitel in Gebärdensprache, Audiodeskription etc.
Ausführungsbestimmungen
Die Erfassung ist nicht normiert. Mehrere Angaben werden mit Semikolon und Spatium angeschlossen.
Codes
Beispiele
4221 Kyrillisch
4221 Kyrillisch, mazedonisch
4221 In Fraktur
4221 Text hebräisch und deutsch
4221 Paralleltitel in chinesischer Schrift
4221 Vorwort in Griechisch; Beiträge in Griechisch und Englisch
4221 Text polnisch; Zusammenfassungen in englischer Sprache
4221 Brailleschrift
4221 Brailleschrift, Vollschrift
4221 Brailleschrift, Kurzschrift
4221 Mit Untertiteln in Gebärdensprache
4221 In leichter Sprache
Altdaten / Datenpflege
Bis zum 01.10.2015 verwendet im Deutschen Musikarchiv für Schrift, Sprache und musikalische Notation.