(NR) = not repeatable; (R) = Repeatable; _=Blank
RDA-Nr. | englisch | deutsch | MARC 21 | MARC 21 | Pica | Pica | ASEQ | ASEQ-Unterfeld | MAB | MAB-Unterfeld | Bemerkung |
6.2.2 | Preferred title for the work | Titel des Werks | 130 (NR) oder 240 (NR) | $a (NR) | 3210 [022A] (NR) | $a (NR) | 303_ (NR) | $t $n $u und weitere Unterfelder (im Bereich der EST für Musik) siehe GND | 303_ (NR) | $t $n $u und weitere Unterfelder (im Bereich der EST für Musik) siehe GND | ASEQ 303 ist wiederholbar, da es unterschiedliche Indikatoren geben kann: blank = Bevorzugter Titel des Werkes (NR) Die Kategorie 303 ist in den Aleph-Verbünden bereits für die Verlinkung mit den DMA-EST implementiert und wird für die Werkebene in RDA nachgenutzt. |
6.3 | Form of Work | Form des Werks
| 130 (NR) oder 240 (NR) | $g (NR)[1] | 3210 [022A] (NR) | $g (R) | 303_ (NR) | $h | 303_ (NR) | $h |
|
380 (R) | $a (R) | 3213 [032W] | $a (NR)
| 380 (R) | $a (R) ($2 (NR)) | 380 (R) | $a (R) ($2 (NR)) | Das Feld kann belegt werden, wenn keine Normsatz Verlinkung vorliegt.
| |||
6.4 | Date of work | Datum des Werks | 130 (NR) oder 240 (NR) | $f (NR) | 3210 [022A] (NR) | $f (NR) | 303_ (NR) | $f (NR) | 303_ (NR) | $f (NR) |
|
6.5 | Place of origin of the work | Ursprungsort des Werks | 130 (NR) oder 240 (NR) | $g (NR)[1] | 3210 [022A] (NR) | $g (R) | 303_ (NR) | $h (NR) | 303_ (NR) | $h (NR) |
|
6.6 | Other distinguishing characteristic of the work | Sonstige unterscheidende Eigenschaft des Werks
| 130 (NR) oder 240 (NR) | $g (NR)[1] | 3210 [022A] (NR) | $g (R) | 303_ (NR) | $h (NR) | 303_ (NR) | $h (NR) |
|
381 (R) | $a (R) | 3214 [032V] | $a (NR) | 381 (R) | $a (R) | 381 (R) | $a (R) | Das Feld kann belegt werden, wenn keine Normsatz Verlinkung vorliegt
| |||
6.8 | Identifier for the work | Identifikator für das Werk | 130 (NR) oder 240 (NR) | $0 (R) | 3210 [022A] (NR) | $9 (NR) | 303_ (NR) | $9 (NR) | 303_ (NR) |
| |
6.9 | Content type | Inhaltstyp | 336 (R) | $a (R)
| 0501 [002C] (R) | $a (NR)
| 060 (R) | $a (NR) | 060 (R) | $a (NR) |
|
6.11 | Language of expression | Sprache der Expression | 041 (R) | $a (R) | 1500 [010@] (NR) | $a (R) | 037b (NR) | $a (R) | 037b (NR) | kein Unterfeld! | In den Intern-Formaten müsste geprüft werden, ob die Differenzierung, die MARC 041 zulässt, auch abgebildet werden sollen. |
6.13 | Identifier of Expression | Identifikator für die Expression | - | - | - | - | - | - | Es werden keine eigenständigen Entitäten für die Expression eingerichtet, so dass die Angabe entfällt. | ||
6.15 | Medium of performance | Besetzung | 130 (NR) oder 240 (NR) | $m (R) | 3210 [022A] (NR) | $m | 303_ (NR) | $m (R) | 303_ (NR) | $m (R) |
|
382 (R) | $a (R)
| 3215 [032X] | $a (NR) | 382 (R) | $a (R) | 382 (R) | $a (R) | Wenn keine Normsatz Verlinkung oder abweichende Angaben für Manifestation/Expression vorliegen ASEQ:Warum sind die Unterfelder wiederholbar? Es wird doch bei der Angabe von mehreren Medium of performances das Feld 382 wiederholt, oder? | |||
6.16 | Numeric designation of a musical work | Numerische Bezeichnung eines Musikwerks | 130 (NR) oder 240 (NR) | $n (R) | 3210 [022A] (NR) | $n (R) | 303_ (NR) | $n (NR) | 303_ (NR) | $n (NR) |
|
383 (R) | $a (R)
| 3216 [032Y] | $a (NR) | 383 (R) | $a (R) | 383 (R) | $a (R) | Wenn keine Normsatz Verlinkung oder abweichende Angaben für Manifestation/Expression vorliegen ASEQ:Warum sind die Unterfelder wiederholbar? Es wird doch bei der Angabe von mehreren Numeric designations of a musical work das Feld 383 wiederholt, oder? | |||
6.17 | Key | Tonart | 130 (NR) oder 240 (NR) | $r (NR) | 3210 [022A] (NR) | $r (NR) | 303_ (NR) | $r (R) | 303_ (NR) | $r (R) |
|
384 (NR) | $a (NR) | 3217 [032Z] | $a (Tonart des Originals) (NR) UF steuern MARC-Indikatoren: $b => MARC Indi: 1# | 384 (NR) | $a (NR) | 384 (R) | $a (NR) | Wenn keine Normsatz Verlinkung oder abweichende Angaben für Manifestation/Expression vorliegen | |||
6.28.2.3 | Two or More Parts | Mehrere Teile (Auswahl) | 130 (NR) 240 (NR) | $k | 3210 [028A] | $k | 303_ (NR)
| $z | 303_ (R) | $z | Das Unterfeld wird nur in der Zusammengesetzten Beschreibung im Volltext erfasst. |
6.28.3.2 | Arrangements, Transcriptions, etc. | Arrangements, Transkriptionen | 130 (NR) | $o | 3210 [028A] | $o | 303_ (NR) | $o | 303_ (R) | $o | Das Unterfeld wird nur in der Zusammengesetzten Beschreibung im Volltext erfasst. |
6.28.3.4 | Sketches | Skizzen | - | - | Es wird derzeit kein Unterfeld dafür definiert. | ||||||
17.8 | Work manifested | Wird im Kontext Werke in Teil-Ganzes-Beziehungen behandelt: Festlegungen für Teil-Ganzes-Beziehungen | Zusammenstellungen | |||||||||
17.10 | Expression manifested |
|
|
|
|
|
| Wird im Kontext Werke in Teil-Ganzes-Beziehungen behandelt: Festlegungen für Teil-Ganzes-Beziehungen | Zusammenstellungen | |||
19.2 | Creator |
| 100 (NR) | $a (NR), $b (NR), $c (R), $d (NR), $e (R), $0 (R), $4 (R) | 3000 [028A] (NR) | Bei Verlinkung:$9 (NR), $B (R), $4 (R) | 100_
| $a bzw. $p $n $c $d bei GND-Verlinkung $9 GND-IDNR $4 Relator Code ($3 Relator Term (dt.)) | 100_ | ohne Unterfelder GND-IDNR in 102a Beziehungskennzeichnungen in <<[...]>> wiederholte Beziehungskennzeichnungen
| s. Festlegungen für Personen, Familien, Körperschaften ASEQ: $4 aut wird automatisch beim Export generiert, aber nicht physisch im Datensatz gehalten. Sollte der Relator Code von aut abweichen (z.B. cmp), so muss er erfasst werden. |
110 (NR)
111 (NR) | $a (NR), $b (R), $c (R), $d (R), $e (R), $g (NR), $0 (R), $4 (R)
$a (NR), $c (R), $d (NR), $e (R), $g (NR), $j (R), $0 (R), $4 (R) | 3100 [029A] (NR) | Bei Verlinkung: $9 (NR), $B (R), $4 (R) | 200_ | $a bzw. $k $e $g $b $n $h $c $d $x $z bei GND-Verlinkung $9 GND-IDNR $4 Relator Code ($3 Relator Term (dt.)) | 200_ | ohne Unterfelder GND-IDNR in 202a Beziehungskennzeichnungen in <<[...]>> wiederholte Beziehungskennzeichnungen | ASEQ: $3 und $5 sind virtuelle Unterfelder, die je nach Funktion generiert werden. (Ausnahme: $4oth --> in $3 spezifische Benennung) | |||
weitere Geistige Schöpfer | 700 (R) | s.oben | 3010 [028C] (R) 3110 [029F] (R) | s. oben | 1XXa
| 1XXa 2XXa | ohne Unterfelder GND-IDNR in 1XXa, 2XXa Beziehungskennzeichnungen in <<[...]>> wiederholte Beziehungskennzeichnungen | ||||
19.3 | Other person, family, or corporate body associated with a work | Sonstige Person, Familie, oder Körperschaft, die mit einem Werk in Verbindung steht | 700 (R) | Wie 19.2 | 3010 [028C] (R) 3110 [029F] (R) | Wie 19.2 | 1XXb
2XXb | $a bzw. $p $n $c $d bei GND-Verlinkung $9 GND-IDNR $4 Relator Code ($3 Relator Term (dt.))
$a bzw. $k $e $g $b $n $h $c $d $x $z bei GND-Verlinkung $9 GND-IDNR $4 Relator Code ($3 Relator Term (dt.)) | 1XXb
2XXb | ohne Unterfelder GND-IDNR in 1XXa Beziehungskennzeichnungen in <<[...]>> wiederholte Beziehungskennzeichnungen
GND-IDNR in 2XXa Beziehungskennzeichnungen in <<[...]>> wiederholte Beziehungskennzeichnungen
| s. Festlegungen für Personen, Familien, Körperschaften ASEQ: $3 und $5 sind virtuelle Unterfelder, die je nach Funktion generiert werden. (Ausnahme: $4oth --> in $3 spezifische Benennung) |
20.2 | Contributor | Mitwirkender | 700 (R) | Wie 19.2 | 3010 [028C] (R) 3110 [029C] (R) | Wie 19.2 | 1XXb
2XXb | $a bzw. $p $n $c $d bei GND-Verlinkung $9 GND-IDNR $4 Relator Code ($3 Relator Term (dt.))
$a bzw. $k $e $g $b $n $h $c $d $x $z bei GND-Verlinkung $9 GND-IDNR $4 Relator Code ($3 Relator Term (dt.)) | 1XXb
2XXb | ohne Unterfelder GND-IDNR in 1XXa Beziehungskennzeichnungen in <<[...]>> wiederholte Beziehungskennzeichnungen
ohne Unterfelder GND-IDNR in 2XXa Beziehungskennzeichnungen in <<[...]>> wiederholte Beziehungskennzeichnungen |
Mapping MARC 21 Feld 130 bzw. 240 => RDA-Standardelemente der Werk- und Expressionsebene
MARC 130 (NR) | MARC 240 (NR) | RDA-Element | Belegung |
$a - Uniform title (NR) | $a - Uniform title (NR) | 6.2.2 | Ja |
$d - Date of treaty signing (R) | $d - Date of treaty signing (R) | ist entfallen | Nein, = date of work $f |
$f - Date of a work (NR) | $f - Date of a work (NR) | 6.4 | Ja |
$g - Miscellaneous information (NR) | $g - Miscellaneous information (NR) | 6.3, 6.5, 6.6 | Ja |
$h - Medium (NR) | $h - Medium (NR) | 6.9 | Nein, |
$k - Form subheading (R) | $k - Form subheading (R) | 6.28.2.3 | nur in der Zusammengesetzten Beschreibung |
$l - Language of a work (NR) | $l - Language of a work (NR) | 6.11 | Nein, |
$m - Medium of performance for music (R) | $m - Medium of performance for music (R) | 6.15 | Ja |
$n - Number of part/section of a work (R) | $n - Number of part/section of a work (R) | 6.16 | Ja |
$o - Arranged statement for music (NR) | $o - Arranged statement for music (NR) | 6.28.3.2 | nur in der Zusammengesetzten Beschreibung |
$p - Name of part/section of a work (R) | $p - Name of part/section of a work (R) | 6.2.2 | Ja |
$r - Key for music (NR) | $r - Key for music (NR) | 6.17 | Ja |
$s - Version (NR) | $s - Version (NR) | 6.12 | Ja, aber nicht im Standardelemente Set |
$t - Title of a work (NR) | - |
| Nein, es wird nur $a belegt |
$0 - Authority record control number (R) | $0 - Authority record control number (R) | 6.13 | Ja |
$6 - Linkage (NR) | $6 - Linkage (NR) |
| Nein |
$8 - - Field link and sequence number (R) | $8 - - Field link and sequence number (R) |
| Ja, bei Originalschrift |
1.1 Titelsatz (MARC): http://d-nb.info/1042584443:
100 | 1# | $0(DE-588)135256801$0(DE-101)135256801$aDove, Jonathan$d1959- $eKomponist $4cmp |
---|---|---|
240 | 10 | $0(DE-588)1050188446$0(DE-101)1050188446$aVast ocean of light |
245 | 10 | $aVast ocean of light$hMusikdruck$bSATB and organ$cJonathan Dove. [Text: Phineas Fletcher] |
250 | ## | $a[Partitur] |
1.2 GND-Satz
024 | 7# | $ahttp://d-nb.info/gnd/1050188446$2uri |
---|---|---|
035 | ## | $a(DE-588)1050188446 |
100 | 1# | $aDove, Jonathan$d1959-$tVast ocean of light |
382 | ## | $0(DE-101)040100456$0(DE-588)4010045-5$aChor$9v:4-stimmig$2gnd |
382 | ## | $0(DE-101)040438449$0(DE-588)4043844-2$aOrgel$2gnd |
In MARC 240 des Titelsatzes ist die Verlinkung zur GND im Unterfeld $0 mit ISIL „(DE-588)“. Die GND Felder 382 mit den Informationen „Chor“ bzw. „Orgel“ werden NICHT zusätzlich im Titelsatz ausgeliefert.
<<...>> - Das Wort ist in Nichtsortierzeichen gesetzt
100 | 1# | $0(DE-588)118559230 $0(DE-101)118559230 $aKafka, Franz $d1883-1924 $eVerfasser $4aut |
240 | 10 | $0(DE-588)4099250-0 $0(DE-101)040992500 $a<<Der>> Prozess |
245 | 10 | $a<<Der>> Prozess $bRoman $cFranz Kafka. Hrsg. von Max Brod |
100 | Kafka, Franz | |
102 | a | (DE-588)118559230 |
303 | $pKafka, Franz $d1883-1924 $t<<Der>> Prozess $9(DE-588)4099250-0 | |
331 | <<Der>> Prozess | |
335 | Roman | |
359 | Franz Kafka. Hrsg. von Max Brod |
3000 | !118559230!Kafka, Franz $BVerfasser $4aut |
3010 | !118515624!Brod, Max $BHerausgeber $4edt |
3210 | !040992500!Kafka, Franz$aDer @Prozess |
4000 | Der @Prozess : Roman / Franz Kafka. Hrsg. von Max Brod |
021A | $aDer @Prozess$dRoman$hFranz Kafka. Hrsg. von Max Brod |
022A | $9040992500$8Kafka, Franz$aDer @Prozess |
028A | $9118559230$8Kafka, Franz $BVerfasser $4aut |
028C | $9118515624$8Brod, Max $BHerausgeber $4edt |
100 | 1# | $0(DE-588)118584596 $0(DE-101)118584596 $aMozart, Wolfgang Amadeus $d1756-1791 $eKomponist $4cmp |
240 | 10 | $0(DE-588)300110464 $0(DE-101)300110464 $aRequiem $nKV 626 |
245 | 10 | $aRequiem $bd-Moll ; für Soli, Chor und Orchester ; KV 626/SmWV 105 $cWolfgang Amadeus Mozart ; … |
100 | Mozart, Wolfgang Amadeus | |
102 | a | (DE-588)118584596 |
303 | $pMozart, Wolfgang Amadeus $d1756-1791 $tRequiem $nKV 626 $9(DE-588)4099250-0 | |
331 | Requiem | |
335 | d-Moll ; für Soli, Chor und Orchester ; KV 626/SmWV 105 | |
359 | Wolfgang Amadeus Mozart ; … |
3000 | !118584596!Mozart, Wolfgang Amadeus $BKomponist $4cmp |
3210 | !300110464!Mozart, Wolfgang Amadeus$aRequiem$nKV 626 |
4000 | Requiem d-Moll KV 626 für Soli, Chor u. Orch. / Wolgang Amadeus Mozart. |
021A | $aRequiem d-Moll KV 626 für Soli, Chor u. Orch. $hWolgang Amadeus Mozart. |
022A | $9300110464 $8Mozart, Wolfgang Amadeus $aRequiem $nKV 626 |
028A | $9118584596 $8Mozart, Wolfgang Amadeus $BKomponist $4cmp |
100 | 1# | $0(DE-588)118584596$0(DE-101)118584596$aMozart, Wolfgang Amadeus$d1756-1791 $eKomponist $4aut |
240 | 10 | $0(DE-588)30010782X$0(DE-101)30010782X$aDon Giovanni$kAuswahl |
245 | 10 | $aDon Giovanni$bKV 527 ; Highlights$cWolfgang Amadeus Mozart |
100 | Mozart, Wolfgang Amadeus | |
102 | a | (DE-588)118584596 |
303 | $pMozart, Wolfgang Amadeus $d1756-1791 $tDon Giovanni $kAuswahl $9(DE-588)30010782X | |
331 | Don Giovanni | |
335 | KV 527 ; Highlights | |
359 | Wolfgang Amadeus Mozart |
4.3 Titelsatz (Pica)
3000 | !118584596!Mozart, Wolfgang Amadeus $BKomponist $4cmp |
3210 | !30010782X!Mozart, Wolfgang Amadeus$aDon Giovanni$kAuswahl |
4000 | Don Giovanni : KV 527 ; Highlights / Wolfgang Amadeus Mozart |
021A | $aDon Giovanni$dKV 527 ; Highlights$hWolfgang Amadeus Mozart |
022A | $930010782X $8Mozart, Wolfgang Amadeus$aDon Giovanni $kAuswahl |
028A | $9118584596$ 8Mozart, Wolfgang Amadeus $BKomponist $4cmp |
035 | ## | $a(DE-101)30010782X |
100 | 1# | 1 $aMozart, Wolfgang Amadeus $d1756-1791 $tDon Giovanni |
383 | ## | $cKV 527 |
[1] MARC $g ist ab Januar 2015 wiederholbar (vgl. Proposal: http://www.loc.gov/marc/mac/2014/2014-04.html bzw. in der Ankündigung für Update 19 der MARC-Dokumentation:
http://listserv.loc.gov/cgi-bin/wa?A2=ind1410&L=marc&T=0&P=56