Child pages
  • Festlegungen für Personen, Familien, Körperschaften
Skip to end of metadata
Go to start of metadata

Die Abbildung der Beziehungen der FRBR-Gruppe 2 (Personen, Familien, Körperschaften) zu FRBR-Gruppe 1 (Werk, Expression, Manifestation, Exemplar) im Datenformat.

RDA-Elemente 19.2, 19.3, 20.2, 21

Allgemeine Absprachen:

  • Der erste geistige Schöpfer (Werkebene), eine Person/Familie oder Körperschaft, wird in MARC-21-Feld 1XX ausgetauscht.
  • Die weiteren geistigen Schöpfer (Werkebene), Sonstige (Werkebene), Mitwirkende (Expressionsebene), Hersteller (Manifestationsebene), Verlage (Manifestationsebene), Vertriebe (Manifestationsebene),  Eigentümer (Exemplarebene) und Sonstige (Exemplarebene) werden in den wiederholbaren MARC-21-Feldern 7XX ausgetauscht.
  • In Unterfeld $4 werden die Beziehungskennzeichnungen (Relationship Designator) in codierter Form (MARC Code List for Relators) und in $e bzw. $j in verbaler Form angegeben. Die Angabe einer Beziehungskennzeichnung als Code oder Textstring ist fakultativ.
  • Übt eine Person/Familie oder Körperschaft mehrere Funktionen aus, werden die unterschiedlichen Beziehungskennzeichnungen in dem gleichen Feld aufaddiert, d.h. Unterfeld $4 bzw. $e/$j wird wiederholt angegeben. Dies gilt auch, wenn der Geistige Schöpfer in weiteren Funktionen fungiert.

 

RDA

 

MARC

PICA3/PICA+

MAB

ASEQ

19.2

Erster Geistiger Schöpfer

100
110
111

+ $e (R) / $j (R)
+ $4 (R)

 

3000 / 028A
3100 / 029A


+ $B (R)
+$4 (R)

 

100_
200_

Beziehungskennzeichnungen in <<[...]>>

wiederholte Beziehungskennzeichnungen
<<[...]>><<[...]>>...

<< = Nichtsortierzeichen-Anfang
>> = Nichtsortierzeichen-Ende

100_
200_

+ $4 (R)

wenn nur "aut" dann kein $4

19.2

2.-n Geistiger Schöpfer

700 (R)
710 (R)
711 (R)

+ $e (R) / $j
+ $4 (R)

3010 / 028C (R)
3110 / 029F (R)

+ $B (R)
+$4 (R)

104a, 108a, 112a, 116a, ...
204a, 208a, 212a, 216a, ...

Beziehungskennzeichnungen in <<[...]>>

wiederholte Beziehungskennzeichnungen
<<[...]>><<[...]>>...

104a, 108a, 112a, 116a, ...
204a, 208a, 212a, 216a, ...

+ $4 (R)



19.3.

Sonstige Person, Familie, oder Körperschaft,
die mit einem Werk in Verbindung steht

wie 2.-n. geistiger Schöpfer

 

100b, 104b, 108b, 112b, ...
200b, 204b, 208b, 212b, ...

Beziehungskennzeichnungen in <<[...]>>

wiederholte Beziehungskennzeichnungen
<<[...]>><<[...]>>...

100b, 104b, 108b, 112b, ...
204b, 204b, 208b, 212b, ...

+ $4 (R)

20.2.Mitwirkender wie 2.-n. geistiger Schöpferwie 19.3wie 19.3
21

Person, Familie, Körperschaft,
die mit einer Manifestation in Verbindung steht 

wie 2.-n. geistiger Schöpfer

wie 19.3wie 19.3

Beispiele

Beispiel-1 (MARC)
100
1#
$0(DE-588)118617338 $0(DE-101)118617338 $aSteinbeck, John $d1902-1968 $4aut $eVerfasser
245
10
$aGeld bringt Geld $cJohn Steinbeck. Aus dem Engl. von Harry Kahn
700
1#
$0(DE-588)105700150 $0(DE-101)105700150 $aKahn, Harry $d 1883-1970 $4trl $eÜbersetzer
1.2 Titelsatz (MAB)
100
 
Steinbeck, John
102
a
(DE-588)118617338
104
b
Kahn, Harry <<[Übersetzer]>>
106
a
(DE-588)105700150
1.3 Titelsatz (Pica)

1.3.1. Erfassungsformat (Pica3)

3000
!9118617338!Steinbeck, John $BVerfasser $4aut
3010
!105700150!Kahn, Harry  $BÜbersetzer $4trl
4000
Geld bringt Geld / John Steinbeck. Aus dem Engl. von Harry Kahn

1.3.2. Internformat (Pica+)

021A
$aGeld bringt Geld $hJohn Steinbeck. Aus dem Engl. von Harry Kahn
028A
$9118617338 $8Steinbeck, John $BVerfasser $4aut
028C
$9105700150 $8Kahn, Harry $BÜbersetzer $4trl

$8: Unterfeld für die Expansion aus dem verknüpften Datensatz

  • No labels