Stand: 4.11.2014 (work in progress)
In dieser Tabelle sind die RDA-Regelwerksstellen mit den nach MARC 21 gemappten Fußnoten sowie deren MARC-Unterfeldern, den PICA- bzw. ASEQ-Feldern, einer kurzen Inhaltsbeschreibung und einer Spalte für Bemerkungen aufgelistet.
Legende:
Die Fußnotenfelder in den grünmarkierten Zeilen sind abgestimmt.
Die Fußnotenfelder in den rotmarkierten Zeilen werden nicht benötigt.
Die Fußnotenfelder in den blaumarkierten Zeilen müssen noch abgestimmt bzw. geklärt werden.
MARC-Anpassungen = hierbei handelt es sich um eine Anpassung der MARC-Konversion und nicht um eine tatsächliche Änderung des MARC-Formats.
Es sind noch Pica-Absprachen notwendig! = hierbei handelt es sich um interne Absprachen der PICA-Verbünde (siehe PICA Internformat).
Die Tabelle ist chronologisch aufsteigend nach den Fußnotenfeldern im RDA-MARC 21-Mapping bzw. wenn das spezielle Fußnotenfeld nicht dort gemappt wurde, nach dem zukünftigen MARC 21-Feld geordnet.
| RDA-Regelwerkstelle | RDA – MARC- 21-Mapping | zukünftiges MARC 21-Feld | MARC 21 UF | PICA | ASEQ | Inhalt | Bemerkung |
| LCPCC PS 0.0 | 500 | 4201
| 501_ $a | Angaben zur Ausgabe |
| ||
| 2.17.12 | 310 ZDB: 310 + 321 | 500
| $a
| 4225 | 501_ $a | Current Publication Frequency (NR) Date of current publication frequency (NR) | Die ZDB schlägt vor, spezifische Fußnoten für frühere und jetzige Erscheinungsweisen (MARC21 310 und 321) einzuführen. Das derzeitige Mapping erfolgt auf MARC21 515. Dem ZDB-Vorschlag wird nicht gefolgt und die Current Publication Frequency (NR), sowie das Date of current publication frequency (NR) werden zukünftig im MARC21-Feld 500 erfasst. Das gleiche gilt für die Former Publication Frequency (R) und das Date of current publication frequency (R), auch wenn dies nicht der offiziellen RDA – MARC – Konkordanz entspricht. Achtung: 2.17.12 und 2.17.5.4 sind beide in PICA 4225 enthalten und sollen nach dieser Tabelle unterschiedlich gemappt werden: auf MARC 500 und MARC 515 s. u.; ein unterschiedliches Mapping ist nur möglich, wenn die Inhalte aus zwei verschiedenen PICA-Feldern kommen. |
| 2.17.12 | 321 | 500
| $a $b | 4225 (ZDB: 2 Unterfelder nötig: "Current", "Former") | 501_ $a | Former Publication Frequency (R) Date of current publication frequency (R) |
|
| 2.6.2 ff. | 362 | 362 | 1. Indikator 1 | 4025 | 405_ $a 420_ $a (wenn LDR Pos.7=a) | Dates of publication and/or sequential designation |
|
| 2.17.5.3 | 362 | 362 | 1. Indikator 1 | 4025 | 405_ $a 420_ $a (wenn LDR Pos.7=a) | Dates of publication and/or sequential designation | |
| 2.17.5.4/5 | 515 | 515 | 4225 | 522_ $a | |||
| 25.1 | 500 | 500 | 4201 | 501_ $a | With-Note wird in RDA für related Work or Expression genutzt (25.1) | ||
500 | 500 | 4201 | 501, 502, 503a, 508, 509, 510, 511, 512, 513, 515, 516 c+d, 517_, 522, 525, 537, 683, 536 evtl. (relevant für Altdaten) | General note (R) | |||
501 |
| 4226 (nur bei Altdaten) | Hinweise auf unselbständig enthaltene Werke | ZDB: nur bei Altdaten | |||
| RDA 7.9 | 502 | 502 | $a - Dissertation note (NR) $b - Degree type (NR) $c - Name of granting institution (NR) $d - Year degree granted (NR) $g - Miscellaneous information (R) $o - Dissertation identifier (R) $6 - Linkage (NR) $8 - Field link and sequence number (R)
| 4204 $a/$x, $d, $e, $f, $g
| 520_ $a $b $c $d $g $o $8
| Dissertation Note (R) | |
| RDA 7.16 | 504 | 500 | 4201 | 501_ $a | Bibliography, etc. Note (R) | ||
| RDA 25.1 | 505 | 505 | 4222 (ggf. weitere Unterfelder notwendig) | 521_ $a $t $r | Formatted Contents Note (R) | ||
| RDA 4.4 | 506 |
| 4085 $z oder neues Feld?
| keine Entsprechung und auch nicht geplant | Restrictions on Access Note (R) |
| |
| RDA 7.25.2 | 507 | 500 | 4201 | 501_ $a | Scale Note for Graphic Material (NR) | ||
| RDA 7.24 | 508 | 508
| 4214 (DNB/DMA) oder neues Feld
| 506a $a | Creation/Production Credits Note (R) |
| |
| 25.1 | 510 | 2277 (GBV: Alte Drucke) | 539_ $a | Citation/References Note (R) | |||
| RDA 7.23 | 511 | 511
| 4214 (DNB/DMA) oder neues Feld
| 506b $a | Participant or Performer Note (R) |
| |
| RDA 2.17.5.4 | 515
| 4225 (Angaben über Erscheinungsweise und -dauer) | 522_$a | NUMBERING PECULIARITIES NOTE (R) | |||
| RDA 3.19.2, 7.2 | 516 | 4207 (Angaben zum Inhalt elektronischer Ressourcen)
| 652?? | TYPE OF COMPUTER FILE OR DATA NOTE |
| ||
RDA 7.11.2 RDA 7.11.3 | 518 | 4202 (DMA) | 518b?? | DATE/TIME AND PLACE OF AN EVENT NOTE | ÖB: Wird für Produktionsland und -ort bei Filmen verwendet. Wird auch von der ekz in den Fremddatenlieferungen bedient. | ||
| RDA 7.10 | 520 | 520 | Indikatoren $a | 4705 (DNB)
| 750, 753, 756 655 ??? | Summary, etc. (R) |
|
| RDA 7.7 | 521 | 521
| $a $b | 4206 (046Y, Altersfreigabe von Filmen und Computerspielen)
| 514 | Target Audience note | |
| 530 | 4237 (Spezifische Fußnote zur Sekundärausgabe) | keine Entsprechung | ADDITIONAL PHYSICAL FORM AVAILABLE NOTE (R) | Betrifft nur die Altdaten. | |||
| RDA 27.1 | 533 | $b (Place of reproduction) $c (Agency responsible for reproduction) $d (Date of reproduction) $e (Physical description of reproduction) $f (Series statement of reproduction) $n (Note about reproduction) | 4048 (Verlagsort, Verlag der Sekundärausgabe) | 610 - 645 | REPRODUCTION NOTE (R) | Betrifft Altdaten, Feld wird nicht benötigt, wenn "Sekundärausgaben" zukünftig gemäß RDA erfaßt werden! | |
| 534 | $l Location of original | 4065, 4066 (Besitznachweise Sekundärausgaben-Master, Verfilmungsvorlage) | Original Version Note | Wird für Digitalisate, vor allem in den VD-Projekten, benötigt | |||
| 535 | $a (Custodian) $c (Country) $g (Repository location code9 | 4065, 4066 (Besitznachweise Sekundärausgaben-Master, Verfilmungsvorlage) | 646, 647 ??? | LOCATION OF ORIGINALS/DUPLICATES NOTE (R) | Wird für VD18-Projekt benötigt. | ||
| 538 | 4251 (Systemvoraussetzungen) | 651_ $a$b | SYSTEM DETAILS NOTE (R) | ZDB: Feld wird zukünftig entfallen, also nur für Altdaten relevant. | |||
| 542 | 542 | PICA: nicht verwendet | 444_, a, b $a, $b, $c, $d, $e, $f, $g, $h, $i, $j, $k, $l, $m, $n, $o, $p, $q, $r, $s, $u, $3 | Information relating to copyright status | |||
RDA 6.11 | 546 $a | 546
| $a - Language note (NR) | 4221 $a | 516_ $a 516a $a
| Language Note (R) | |
RDA 7.13.2 | 546 $b | 546
| $b – Information code or alphabet (R) | 4221 neues Unterfeld
| 516_ $a 516b $a | Hier werden mehrere RDA-Elemente zusammengefasst: Script, Form of musical notation, Form of Tactile Notation, Form of Notated Movement. |
|
| RDA 2.17.3 | 550 | 4215 (Vermerke zur Verfasserangabe)
| 509 $a | ISSUING BODY NOTE (R) | |||
| RDA 7.16 | 555 | 4203 (Zusammenfassende Register) | 431_ $a | CUMULATIVE INDEX/FINDING AIDS NOTE (R) | |||
| RDA 2.18 | 561 | 561 | $a | 4277 (SWB: 039Z, Beschreibung der Handschrift, Provenienz) | 664a $a | Ownership and custodial history | |
| RDA 2.21 | 562 | 562 | $a $b | 4277 (SWB: 039Z, Beschreibung der Handschrift, Foliierung, Schriftraum, Spaltenzahl, Zeilenzahl) | keine Entsprechung (nicht austauschrelevant) | Copy and version identification note | |
| RDA 3.22 | 563 | 563 | $a | 4275 (SWB: 039X, Angaben zur äußeren Unterlage (Nachlasserschließung)), 4278 (039O, Einband) | 662b $a | Binding information, binding note | |
| DA 25.1./26.1 | 581 | 581 | $a | 4276 (SWB: 039Y, Bezugswerke (Nachlasserschließung)) | 663_ $a | Publications about described materials, note | |
| --- | 583 | $a (Action) | 4067 (Urheber der Verfilmung) 4233 (Angaben zur Langzeitarchivierung) 4260 (Bestandsschutzmaßnahmen) | 659_ $a | ACTION NOTE (R) | ||
| RDA 7.28 | 586 $a | 500 | 4201 | 501_ $a | Awards Note (R) | ||
| 2.17.13.3 | 591 | 4701 (Bemerkungen zur Titelaufnahme [ZDB]) | 537_ $a | Bemerkungen zur Titelaufnahme (NR) |
MARC-Feld 506 wird für diesen Zweck nicht benötigt, Zugriffsrechte müssen bei URL in 4085/856 bleiben.