47. Sitzung des Standardisierungsausschusses am 10. Juli 2025

Sachstandsbericht der AG AV Ressourcen

Dezember 2024 - Juni 2025 (Stand 30. Juni 2025)

Den Schwerpunkt bildete die Arbeit an den Elementbeschreibungen RDA DACH: im Mai 2025 wurden alle vorgeschlagenen Änderungen der Arbeitsgruppen für das Release 2025/1 Elementbeschreibungen RDA DACH abgestimmt. Die AG AV-Ressourcen arbeitet in 2025 weiter an RDA DACH Elementbeschreibungen und Formangaben (optionales Set).

• Elementbeschreibungen audiovisuelle Ressourcen für RDA DACH
• Überprüfung der deutschen Übersetzung der Fachterminologie RDA DACH
• Formangaben für audiovisuelle Ressourcen als optionales Subset
• Barrierefreie Inhalte und Metadaten (mit dem IFLA-Netzwerk Barrierefreie Metadaten)
• Audiovisuelle Ressourcen in Bibliotheken (mit der IFLA-Sektion für Audiovisuelles und Multimedia; Aktualisierung der Richtlinien für Audiovisuelle Ressourcen in Bibliotheken, Webinar-Serie)

• Redaktionsteam Formangaben: Subset audiovisuelle Ressourcen und Prüfung weiterer Formangaben
• Treffen der Plattform aller Arbeitsgruppen des STA
• AG Performing Arts: AV-Ressourcen in performing arts
• IG Archive, „Handreichung GND im Archiv“, deutsche Publikation und englische Übersetzung "The GND in the Archive. Guide to the Use of Authority Data".
• Arbeitskreis Film & AV (DACH): Webkonferenzen, Workshop BiblioCon2025 in Bremen
• IFLA AVMS. Projekte: Guidelines for Audiovisual Resources in Libraries; Webinar-Serie.
• Mitwirkung in der AG barrierefreie Metadaten und im IFLA Accessibility Network, Projekte: IFLA Accessibility Metadata Statement; AG kontrollierte Vokabulare.
• CCAAA Co-Ordinating Council for Audiovisual Archive Association: Welttag des Audiovisuellen Erbes am 27.10.2025, Veranstaltungen D-A-CH

• Publikation: Mirjam Sprau et. al.: “Die GND im Archiv. Handreichung zur Nutzung von Normdaten” ist seit 17. Januar 2025 im Repositorium der Friedrich-Ebert-Stiftung frei verfügbar: https://collections.fes.de/publikationen/1562378.
• Publikation: Die englische Übersetzung "The GND in the Archive. Guide to the Use of Authority Data" ist seit 27. Juni 2025 im Repositorium der Friedrich-Ebert-Stiftung frei verfügbar: Publikationen der Stiftung / The GND in the archive / Suche The GND the Archive
• Webinar: „Preserving African Film Heritage“ mit IFLA AVMS am 16. Juni 2025 online: AVMS Webinar: Preserving African Film Heritage – IFLA. Die Publikation des Webinars im AV-Portal der TIB Hannover ist in Vorbereitung.
• Konferenz & Mid-Year-Meeting der IFLA AVMS in der Zentral- und Landesbibliothek Berlin. Präsentation Anna Bohn: „AI and Accessible Hearing and Seeing“ 13. Juni 2025. Die Publikation der Folien im IFLA-Repository ist in Vorbereitung.
• Publikation: Renate Behrens, Anna Bohn: „Grundsatzerklärung der Nationalbibliothek von Frankreich (BnF) zu ihrer Identifikatorenpolitik: Einführung und Arbeitsübersetzung ins Deutsche.“ O-Bib. Das Offene Bibliotheksjournal Herausgeber VDB, 12(2), 1-12. https://doi.org/10.5282/o-bib/6149
• Publikation: Anna Bohn: "Barrierefreies Hören und Sehen: Zur Rolle audiovisueller Ressourcen für die kulturelle und gesellschaftliche Teilhabe". Praxishandbuch Inklusion in Bibliotheken: Barrierefreier Zugang zu Information, Bildung und Kultur, edited by Christiane Felsmann, Belinda Jopp and Anne Sieberns, De Gruyter Saur, 2025, pp. 241-258. https://doi.org/10.1515/9783111206943-034
• Stipendienbericht: Verbrannte Bücher und eines der größten Filmarchive der Welt - Bi-International. 20. Juni 2025, BI-International. Reisebericht über die Teilnahme an der Konferenz der IFLA Sektion für Audiovisuelles und Multimedia vom 17.-19. September 2024 in der Nationalbibliothek von Serbien in Belgrad, Serbien. 
• BiblioCon2025: AG AV Mitwirkung beim Praxis-Workshop AK Film & AV DACH arthistoricum.net: Praxis-Workshop des AK Film & AV DACH im Rahmen des Bibliothekskongresses in Bremen, 24. Juni 2025

• Die Handreichung GND für Archive in englischer Übersetzung wird auf dem Deutschen Archivtag 2025 und in internationalen Foren präsentiert werden.
• Die Publikation der aktualisierten IFLA Guidelines for Audiovisual Resources in Libraries and Other Institutions ist in Vorbereitung; eine deutsche Übersetzung nach Vorliegen der finalen Fassung geplant.

i.A. Dr. Anna Bohn, Zentral- und Landesbibliothek Berlin / 23.06.2025; aktualisiert am 8.07.2025