Für fortlaufende und integrierende Ressourcen sind die Angaben des ZDB-Formats zu beachten.
Beschreibung des Feldinhaltes
In Feld 4243 werden Äquivalenzbeziehungen und begleitende Beziehungen dargestellt. Möglich ist eine Verknüpfung per IDN oder eine strukturierte textliche Beschreibung.
Seit Dezember 2012 werden in monografischen Datensätzen in diesem Feld außerdem aus Fremddaten (z.B. ONIX-Daten) eingespielte Angaben zu sog. „related products“ abgelegt. Es kann sich um ISBNs, DOIs etc. handeln zu weiteren Ausgaben oder verwandten Produkten. Diese Angaben bleiben ungeprüft und unverknüpft stehen, bei mehrteiligen Ressourcen ggf. im *f-Satz.
Über maschinelle Verfahren können äquivalente Beziehungen automatisch eingespielt sein, z.B zwischen Online- und Printausgaben eines Werks.
In Feld 4243 werden außerdem ggf. weitere Verkaufseinheiten mit Identifikator aufgeführt, wenn die beschriebene Ressource Teil dieser Verkaufseinheit ist.
Ausführungsbestimmungen
Für RDA-gerechte Beziehungen sind Beziehungskennzeichnungen aus RDA, Anhang J obligatorisch:
Äquivalent
Erscheint auch als
Mirror-Site
Begleitet von
Erscheint mit
Verfilmt mit
Auf Disk mit
Im Anschluss (ohne Leerzeichen) kann $n mit einer Anmerkung, z.B. die physische Form der äquivalenten Ausgabe oder die zeitliche Gültigkeit der Beziehung, folgen. Liegt die Beschreibung des Bezugswerks vor, folgt ohne Leerzeichen die IDN des Bezugswerks eingeschlossen in Ausrufezeichen. Ist eine IDN-Verknüpfung nicht möglich, kann das Bezugswerk als strukturierter Text angegeben werden unter Verwendung der o.g. Unterfelder, sie werden ohne Leerzeichen aneinandergereiht. Andere Identifier des Bezugswerks können im Unterfeld $o angegeben werden.
Bei originalschriftlichen Angaben sind $T und $U obligatorisch.
Bei manuell erfassten gegenseitigen Verknüpfungen wird die Verknüpfungsangabe in den korrespondierenden Datensätzen nicht automatisch vom System erzeugt, d.h. sie muss ggf. in den betreffenden Datenfeldern der korrespondierenden Sätze ebenfalls manuell erfasst werden.
Das Datenfeld ist wiederholbar.
Codes
-
Beispiele
0500 Aa 3000 !IDN!Cruz Sarmiento, Darío Javier[Tp3]$BVerfasser$4aut 4000 Tulasnella spp. as saprotrophic and mycorrhizal fungi of tropical orchids : morphology, molecular taxonomy, and ecology / submitted by Darío Javier Cruz Sarmiento 4243 Erscheint auch als$nCD-ROM-Ausgabe!IDN!--Sa--Cruz Sarmiento, Darío Javier [Tp3]$BVerfasser: Tulasnella spp. as saprotrophic and mycorrhizal fungi of tropical orchids
0500 Aa 4000 Brücken bauen - Kulturwissenschaft aus interkultureller und multidisziplinärer Perspektive 4243 Erscheint auch als$nOnline-Ausgabe$i9783839433607
0500 Aa 4243 Erscheint auch als$nOnline-Ausgabe!IDN!--Oaf--Rozman, Levy [Tp3]$BVerfasser: So gewinnst du beim Schach. - pdf 4700 |PE|*Parallelverknüpfung wurde automatisch erstellt
0500 Aa 4243 Erscheint auch als$nBundle$i978-3-11-027250-5 0500 Abvz 4243 Erscheint auch als$nOnline-Ausgabe$tPULS/CE
Altdaten / Datenpflege
Stand: 22.07.2014
4243 Titel-Beziehungen: Horizontale Verknüpfungen 1. Datenfeld Das Feld enthält die Verknüpfungsangabe (IDN oder verbaler Text) für horizontale Verknüpfungen, z.B. zwischen Datensätzen von Parallelausgaben. Seit Dezember 2012 werden in monografischen Datensätzen in diesem Feld außerdem aus Fremddaten (z.B. ONIX-Daten) eingespielte Angaben zu sog. „related products“ abgelegt. Es kann sich um ISBNs, DOIs etc. handeln zu weiteren Ausgaben, Vorgängern oder verwandten Produkten. Diese Angaben bleiben ungeprüft und unverknüpft stehen, bei mehrbändigen Werken ggf. im *f-Satz. Das Datenfeld ist wiederholbar. Die Reihenfolge der Erfassung wiederholter Datenfelder bestimmt die Reihenfolge der Titel- angaben im Fußnotenbereich in Katalog und Bibliografiesystem. Bei fortlaufenden Sammelwerken und Loseblattausgaben sind die Verknüpfungsbeziehungen stets gegenseitig, sofern entsprechende Datensätze vorhanden sind. Bei Monografien sind auch einseitige Verknüpfungen zulässig. Anm.: Bei gegenseitigen Verknüpfungen wird die Verknüpfungsangabe in den korrespondierenden Datensätzen nicht automatisch vom System erzeugt, d.h. sie muss in den betr. Datenfeldern der korrespondierenden Sätze ebenfalls manuell erfasst werden. Bei der Erfassung neuer Titelsätze in PICA/ILTIS ist in Feld 4243 bei Monografien die IDN- Verknüpfung obligatorisch, bei fortlaufenden Sammelwerken die Angabe der Verknüpfungsnummer oder des verbalen Textes. Fehlen im Datenbestand die für die IDN-Verknüpfung erforderlichen korrespondierenden Titel- sätze, wird wie folgt verfahren: Bei fortlaufenden Sammelwerken: Der Titel wird in geschweiften Klammern verbal angegeben. Bei Monografien: Die Titel von parallelen Ausgaben werden in Feldgruppen des Typs 6 ("pa-") erfasst. Anm.: In den korrespondierenden Altdatensätzen für Monografien wird die IDN-Verknüpfung nur zu den Neukatalogisaten hergestellt. Weitere im Altdatensatz ggf. vorhandene Titelangaben in Textform (s. Punkt 5) werden im Allgemeinen nicht durch eine IDN-Verknüpfung ersetzt. Link zur ZETA-Beschreibung: http://www.zeitschriftendatenbank.de/erschliessung/arbeitsunterlagen/zeta/4243.html
2. Steuerzeichensyntax
ohne Steuerz.
Einleitende Wendung für die Titelangaben in den Fußnoten.
Eine einleitende Wendung ist beim ersten Vorkommen jedes Feldes 4243 sowie bei allen Wiederholungen erforderlich.
Einleitende Wendungen werden als erste Angabe manuell in Textform erfasst.
Zwischen der einleitenden Wendung und der nachfolgenden Verknüpfungsnummer steht kein Spatium.
!...!
Verknüpfungsnummer.
kursive Schrift
Expansion: Automatische Angabe des Ordnungsblocks oder der beiden Ordnungsblöcke der Haupteintragung aus dem verknüpften Datensatz.
{...}
Nur bei fortlaufenden Sammelwerken.
$i
Identifier ISBN
$d
Identifier DOI
$u
Identifier unspezifiziert
3. Bezug zu den Satzarten Das Feld 4243 ist in allen Satzarten zulässig. 4. Beispiele 0500 Abvz 4000 Jenaer Rundschau / Jenoptik Carl Zeiss Jena GmbH 4030 Jena : Jenoptik Carl Zeiss 4243 Engl. Ausg.!IDN!--Abvz--: Jena review 4243 Franz. Ausg.!IDN!--Abvz--: Revue de Jena 0500 Abvz 4000 Jena review / Jenoptik Carl Zeiss Jena GmbH 4030 Jena : Jenoptik Carl Zeiss 4243 Dt. Ausg.!IDN!--Abvz--: Jenaer Rundschau 4243 Franz. Ausg.!IDN!--Abvz--: Revue de Jena 0500 Abvz 4000 Revue de Jena / Jenoptik Carl Zeiss Jena GmbH 4030 Jena : Jenoptik Carl Zeiss 4243 Dt. Ausg.!IDN!--Abvz--: Jenaer Rundschau 4243 Engl. Ausg.!IDN!--Abvz--: Jena review ILTIS-Handbuch 0500 Abvz 4000 Innovation 4030 Jena : Zeiss 4243 Online-Ausg.!IDN!--Obvz--: Innovation 0500 Obvz 4000 Innovation [[Elektronische Ressource]] 4030 Jena : Zeiss 4243 Druckausg.!IDN!--Abvz--: Innovation 0500 Obvz 4000 BIBB-Report [[Elektronische Ressource]] 4030 Bielefeld : Bertelsmann 4243 {Engl. Ausg. --> BIBB report} 0500 Aa 1100 2009 4000 Neue Architektur in Berlin / Arnt Cobbers (Text). Günter Schneider (Fotos) 4030 Berlin : Jaron 4243 Engl. Ausg. u.d.T.:!IDN!--Aa--: New architecture in Berlin 4243 Franz. Ausg. u.d.T.:!IDN!--Aa--: Architecture nouvelle à Berlin 4243 Ital. Ausg. u.d.T.:!IDN!--Aa--: Nuova architettura a Berlino 4243 Span. Ausg. u.d.T.:!IDN!--Aa--: Nueva arquitectura en Berlin 0500 Aa 1100 2009 4000 New architecture in Berlin / Arnt Cobbers (text). Günter Schneider (photos) 4030 Berlin : Jaron 4243 Dt. Ausg. u.d.T.:!IDN!--Aa--: Neue Architektur in Berlin 4243 Franz. Ausg. u.d.T.:!IDN! -Aa--: Architecture nouvelle à Berlin 4243 Ital. Ausg. u.d.T.:!IDN!--Aa--: Nuova architettura a Berlino 4243 Span. Ausg. u.d.T.:!IDN!--Aa--: Nueva arquitectura en Berlín Entsprechend existieren Titelsätze für die Ausgaben in den weiteren Sprachen. 0500 Aa 1100 2013 2000 978-3-938100-85-1*Pp. : EUR 39.90 (DE), EUR 41.10 (AT), ca. sfr 53.90 (freier Pr.) 4000 Modernes Gartendesign : das große Ideenbuch / Text Ulrich Timm. Fotos Clive Nichols ... 4030 [Hilden] : Becker, Joest, Volk ***5152145 4243 Vorgänger$i9783938100257 5. Altdaten vor Dezember 1993 Feld 4243 kommt in den Altdaten nicht vor, wenn es nicht nach der Migration durch eine Korrektur in einem Altdatensatz ergänzt wurde. Die Titel paralleler Ausgaben sind in Feld 4201 angegeben.