Angaben zum Original bei Reproduktionen – MARC-Austauschformat
Grundsätzliches:
Bisher wurde für die Beschreibung von Sekundärformen (Mikroformen, Digitalisate) die Beschreibung des Originals für Elemente wie Erscheinungsvermerk, Umfangsangabe etc. übernommen
RDA schreibt das aber anders vor:
RDA 1.11: Wenn Sie ein Faksimile oder eine Reproduktion beschreiben, erfassen Sie die Daten, die sich auf das Faksimile oder die Reproduktion beziehen, im passenden Element.
Bei Reproduktionen in gleicher physischer Form ändert sich wenig. Hier wurden schon immer die Angaben der Reproduktion für Veröffentlichungsangabe etc. verwendet. Anders sieht es bei Reproduktionen in anderer physischer Form aus. Hier wird nun der Veröffentlichungsvermerk die für die Sekundärform zutrifft erfasst. Das schafft Probleme bei Retrieval und bei der Kompatibilität mit den Altdaten.
Hinzu kommt, dass die Angaben zum Original in MARC 776 angegeben werden können, es steht aber für Ort, Verlag und Jahr nur ein einziges Unterfeld zur Verfügung, die Elemente sind nur durch Deskriptionszeichen getrennt.
Übersicht Implementierung
Element | MARC | Pica | MAB2 | ASEQ |
Erscheinungsdatum des Originials/der Reproduktion | 008 (NR) Pos. 6 r = Reprint/reissue date and original date | 1100 / 011@ (NR) $a (NR), $n (NR) (Reproduktion) $r (NR) |
425a $a Datum der Sekundärform |
425a $a |
Beziehung zwischen Original und Reproduktion in identischer physischer Form | 775 (R) $i (R), $a (NR), $t (NR), $d (NR), $h (NR), $n (R), $o (R), $w (NR)
| 4255 / 039H (R) | 649a/b (R) (Indikator a: Angaben zum Original, Indikator b: Angaben zur Reproduktion) $i (R), $a (NR), $t (NR), $b (NR), $d (NR), $e (NR), $f (NR), $h (NR), $k (R), $n (R), $o (R), $x (R), $z (W), $8 (R), $9 (NR)
| 649a/b (R) (Indikator a: Angaben zum Original, Indikator b: Angaben zur Reproduktion) $i (R), $a (NR), $t (NR), $b (NR), $d (NR), $e (NR), $f (NR), $h (NR), $k (R), $n (R), $o (R), $x (R), $z (W), $8 (R), $9 (NR)
|
Beziehung zwischen Original und Reproduktion in anderer physischer Form | 776 (R) $i (R), $a (NR), $t (NR), $d (NR), $h (NR), $n (R), $o (R), $w (NR)
| 4256 / 039I (R)
| 649c/d (R) (Indikator c: Angaben zum Original, Indikator d: Angaben zur Reproduktion) $i (R), $a (NR), $t (NR), $b (NR), $d (NR), $e (NR), $f (NR), $h (NR), $k (R), $n (R), $o (R), $x (R), $z (W), $8 (R), $9 (NR) | 649c/d (R) (Indikator c: Angaben zum Original, Indikator d: Angaben zur Reproduktion) $i (R), $a (NR), $t (NR), $b (NR), $d (NR), $e (NR), $f (NR), $h (NR), $k (R), $n (R), $o (R), $x (R), $z (W), $8 (R), $9 (NR) |
Festlegungen
Festlegungen für MARC-Austauschformat
Gleiche physische Form
Feld 008
Pos. 6 r = Reprint/reissue date and original date
Pos. 7-10 Datum der Sekundärform
Pos. 11-14 Datum des Originals
Feld 775 (R)
Hinweis auf Reproduktion/andere Ausgaben in gleicher physischer Form. Other edition Entry.
Felddefinition:
Das Feld enthält einen Hinweis auf eine andere Ausgabe in gleicher physischer Form, Verknüpfungsinformation kann angegeben werden. Der Hinweis und die Verknüpfung sind gegenseitig möglich.
Feldbelegung bei Original und Reproduktion:
775 08
$i Beziehungskennzeichnung nach RDA J.4.2. (R)
$a Geistiger Schöpfer (NR)
$t Titel (NR)
$d Veröffentlichungsvermerk
$h Physische Beschreibung
$n Bemerkung (u.a. Verweisung auf in Beziehung stehendes Exemplar, RDA 28.1.1.3) (R, fakultativ)
$o Weiterer Identifikator (R)
$x ISSN (NR)
$z ISBN (R)
$w IDNR des Datensatzes der in Beziehung stehenden Ausgabe (NR)
Andere physische Form
Feld 008
Pos. 6 r = Reprint/reissue date and original date
Pos. 7-10 Datum der Sekundärform
Pos. 11-14 Datum des Originals
Feld 776 (R)
Hinweis auf Reproduktion in anderer physischer Form. Additional physical form entry.
Felddefinition:
Das Feld enthält einen Hinweis auf eine andere Ausgabe anderer physischer Form, Verknüpfungsinformation kann angegeben werden. Der Hinweis und die Verknüpfung sind gegenseitig möglich.
Feldbelegung bei Original und Reproduktion:
776 08
$i Beziehungskennzeichnung nach RDA J.4.2. (R)
$a Geistiger Schöpfer (NR)
$t Titel (NR)
$d Veröffentlichungsvermerk (NR)
$h Physische Beschreibung (NR)
$n Bemerkung (u.a. Verweisung auf in Beziehung stehendes Exemplar, RDA 28.1.1.3) (R)
$o Weiterer Identifikator (R)
$x ISSN (NR)
$z ISBN (R)
$w IDNR des Datensatzes der in Beziehung stehenden Ausgabe (NR)
Festlegungen MAB2/ASEQ gleiche und andere physische Form
424a $a Datum des Originals
674a $a Datum der Reproduktion
649 Vermerk und Link für andere Ausgaben und Ausgaben in einer anderen physischen Form (W, fakultativ, Satztypen h und u)
Indikator:
a = Angaben/Link zum Original bei identischer physischer Form
b = Angaben/Link zur Reproduktion bei identischer physischer Form
c = Angaben/Link zum Original bei unterschiedlicher physischer Form
d = Angaben/Link zur Reproduktion bei unterschiedlicher physischer Form
Felddefinition:
Das Feld enthält einen Hinweis auf eine andere Ausgabe in identischer oder anderer physischer Form, Verknüpfungsinformation kann angegeben werden. Der Hinweis und die Verknüpfung sind gegenseitig möglich.
Feldstruktur:
649 hat folgende Unterfeldcodes
$i Beziehungskennzeichen nach RDA J.4.2 (R, fakultativ)
$a Geistiger Schöpfer (NR, fakultativ)
$t Titel (NR, fakultativ)
$b Ausgabevermerk (NR, fakultativ)
$d Veröffentlichungsvermerk bzw. Erscheinungsort (NR)
$e Verlag (NR, fakultativ) (NR)
$f Jahr (NR, fakultativ)
$h Physische Beschreibung (NR, fakultativ) (NR)
$k Angaben zur Reihe (R, fakultativ)
$n Bemerkung (u.a. Verweisung auf in Beziehung stehendes Exemplar, RDA 28.1.1.3) (R, fakultativ)
$o Weiterer Identifikator (R, fakultativ)
$x ISSN (NR, fakultativ)
$z ISBN (R, fakultativ)
$8 Feldverknüpfung und Reihenfolge, (R, fakultativ), wird nicht aktiv erfasst
$9 IDNR des Datensatzes der in Beziehung stehenden Ausgabe (NR, fakultativ)
Beispiele
Gleiche physische Form (Reprint)
Schmidtler, Matthias: Der Schmied von Mitterteich : eine epische Dichtung in zwanzig Gesängen / Matthias Schmidtler. Mit einer Einleitung von Manfred Knedlik. - Reprint der Ausgabe Wien, Huber & Lahme, 1888. – Pressath : Bodner, 1990. – 276 S.
ISBN: 3-926817-08-9
Faksimile von: Schmidtler, Matthias: Der Schmied von Mitterteich : eine epische Dichtung in zwanzig Gesängen. – Wien : Huber & Lahme, 1888. - 276 S.
MARC
Dargestellt werden nur MARC 008 und 775
008 ……r19901888….
775 08
$i Faksimile von
$a Schmidtler, Matthias
$t Der Schmied von Mitterteich
$d Wien : Huber & Lahme, 1888
$h 276 Seiten
$o VD18 14788632
$w (DE-604)BV041769170
MAB2/ASEQ
424a $a 1990
674a $a 1888
649a
$i Faksimile von
$a Schmidtler, Matthias
$t Der Schmied von Mitterteich
$d Wien : Huber & Lahme, 1888
$h 276 Seiten
$o VD18 14788632
$9 (DE-604)BV041769170
Pica3
Gleiche physische Form (Originalausgabe)
Schmidtler, Matthias: Der Schmied von Mitterteich : eine epische Dichtung in zwanzig Gesängen. – Wien : Huber & Lahme, 1888. - 276 S.
Faksimile: Schmidtler, Matthias: Der Schmied von Mitterteich. – Pressath : Bodner, 1990. – 276 S. - 3-926817-08-9
MARC
Dargestellt wird nur MARC 775
775 08
$i Faksimile
$a Schmidtler, Matthias
$t Der Schmied von Mitterteich
$d Pressath : Bodner, 1990
$h 276 Seiten
$x 3-926817-08-9
$w (DE-604)BV041769170
MAB2/ASEQ
649b
$i Faksimile
$a Schmidtler, Matthias
$t Der Schmied von Mitterteich
$d Pressath : Bodner, 1990
$h 276 Seiten
$x 3-926817-08-9
$9 (DE-604)BV041769170
Pica3 (Erfassungsformat)
1100 | 1990 $r 1888 |
4255 | Faksimile von: !041769170! $t Der Schmied von Mitterteich $d Wien $e Huber & Lahme $f 1888 $h 276 Seiten $o VD18 14788632 |
Pica+ (Internformat)
011@ | $a 1990 $r 1888 |
039H | $a Faksimile von $9 041769170 $t Der Schmied von Mitterteich $d Wien $e Huber & Lahme $f 1888 $h 276 Seiten $o VD18 14788632 |
Andere physische Form (Digitalisat)
Orth, Johann Philipp: Ausfürliche Abhandlung von den berümten zwoen Reichsmessen so in der Reichsstadt Frankfurt am Main järlich gehalten werden. – München : Bayerische Staatsbibliothek, 2012. – 1 Online-Ressource.
Elektronische Reproduktion von: Orth, Johann Philipp: Ausfürliche Abhandlung von den berümten zwoen Reichsmessen so in der Reichsstadt Frankfurt am Main järlich gehalten werden. – [Frankfurt, Main] : Brönner, 1765. – 724 Seiten. - Reproduktion von: Bayerische Staatsbibliothek -- Rar. 4126
MARC
Dargestellt werden nur MARC 008 und 776
008 ……r20121765….
776 08
$i Elektronische Reproduktion von
$a Orth, Johann Philipp
$t Ausfürliche Abhandlung von den berümten zwoen Reichsmessen so in der Reichsstadt Frankfurt am Main järlich gehalten werden
$d [Frankfurt, Main] : Brönner, 1765
$h 724 Seiten
$n Reproduktion von: Bayerische Staatsbibliothek -- Rar. 4126
$o VD18 14788632
$w (DE-604)BV001769170
MAB2/ASEQ
424a $a 2012
674a $a 1765
649c
$i Elektronische Reproduktion von
$a Orth, Johann Philipp
$t Ausfürliche Abhandlung von den berümten zwoen Reichsmessen so in der Reichsstadt Frankfurt am Main järlich gehalten werden
$d [Frankfurt, Main] : Brönner, 1765
$h 724 Seiten
$n Reproduktion von: Bayerische Staatsbibliothek -- Rar. 4126
$o VD18 14788632
$w (DE-604)BV001769170
Pica3 (Erfassungsformat)
1100 | 2012 $r1765 |
4068 | #Bayerische Staatsbibliothek <Rar. 4126> |
4256 | Elektronische Reproduktion von: |
Pica+ (Internformat)
011@ | 2012 $r1765 |
009A | $c Bayerische Staatsbibliothek $a Rar. 4126 |
039I | $a Elektronische Reproduktion von $l Orth, Johann Philipp |
Andere physische Form (Original)
Orth, Johann Philipp: Ausfürliche Abhandlung von den berümten zwoen Reichsmessen so in der Reichsstadt Frankfurt am Main järlich gehalten werden. – [Frankfurt, Main] : Brönner, 1765. – 724 Seiten. - Reproduktion von: Bayerische Staatsbibliothek -- Rar. 4126
Elektronische Reproduktion: Orth, Johann Philipp: Ausfürliche Abhandlung von den berümten zwoen Reichsmessen so in der Reichsstadt Frankfurt am Main järlich gehalten werden. – München : Bayerische Staatsbibliothek, 2012. – 1 Online-Ressource
MARC
Dargestellt wird nur MARC 776
776 08
$i Elektronische Reproduktion
$a Orth, Johann Philipp
$t Ausfürliche Abhandlung von den berümten zwoen Reichsmessen so in der Reichsstadt Frankfurt am Main järlich gehalten werden
$d München : Bayerische Staatsbibliothek, 2012
$h 1 Online-Ressource
$w (DE-604)BV999999999
MAB2/ASEQ
649d
$i Elektronische Reproduktion
$a Orth, Johann Philipp
$t Ausfürliche Abhandlung von den berümten zwoen Reichsmessen so in der Reichsstadt Frankfurt am Main järlich gehalten werden
$d München : Bayerische Staatsbibliothek, 2012
$h 1 Online-Ressource
$w (DE-604)BV999999999
Pica3 (Erfassungsformat)
4256 | Elektronische Reproduktion: |
Pica+ (Internformat)
039I | $a Elektronische Reproduktion |
Festlegungen und Anmerkungen für beide Fälle
Festlegungen:
- $w – Verknüpfungsnummern sollen mit ausgetauscht werden
- Bei fortlaufenden Sammelwerken wird das EJ des Originals in 775/776 $d in Ansetzungsform erfasst, da 008, Pos. 6-14 dafür nicht zur Verfügung steht.
- Identifikatoren für Druckausgaben (VD-Nummern etc.) sollen bei der Sekundärform in 776 $o angegeben werden (Wunsch der TG Alte Drucke).
Anmerkungen:
- Unterfelder können auch weggelassen werden. (Z.B. $a und $t wenn der Titel von Original und Reproduktion identisch ist)
- Falls ein Datensatz für das Original existiert oder neu angelegt wird, kann die gegenseitige Verknüpfung über $w realisiert werden. Werden Datensätze in andere Systeme übernommen, ist beim Bilden des Links zu prüfen, ob der verknüpfte Datensatz dort auch vorhanden ist. Wenn nicht, sollte kein ins Leere führender Link erzeugt werden.
- Für ein rationelles Arbeiten sollten die Angaben in $i bis $h aus der jeweils verlinkten Aufnahme expandiert werden.
- $n (note) kann mit unterschiedlichen Informationen belegt sein. Es ist kein Feld ausschließlich für die Signatur des Originals. Die Deskriptionszeichen sind nicht festgelegt.
- in $d kann der gesamte Erscheinungsvermerk gespeichert werden, oder er wird auf $d, $e, $f aufgeteilt