Versionen im Vergleich

Alte Version 34

changes.mady.by.user Althaus, Bernd

Gespeichert am

verglichen mit

Neue Version Aktuell

changes.mady.by.user Riedel, Felix

Gespeichert am

Schlüssel

  • Diese Zeile wurde hinzugefügt.
  • Diese Zeile wurde entfernt.
  • Formatierung wurde geändert.

 

Was sind Protypen

Protypen wurden werden verwendet, wenn das benötigte Zeichen

...

durch das zu verwendende Zeichen eine Kollision von Text- und Steuerzeichen

...

besteht.

Welche Protypen werden noch verwendet?

ZeichenBeschreibungProtypeBemerkungen 
@Klammeraffe_372

Das Zeichen wird als Steuerzeichen verwendet. Text vor dem Zeichen wird nicht indexiert.
Die Protype wird für das Zeichen Klammeraffe innerhalb einer Kategorie verwendet.

ACHTUNG: Die Protype wird in der GND erfasst, z.B. 998124672, 984302638

{geschweifte Klammer links_424

Das Zeichen wird als Steuerzeichen verwendet. Das Wort, welches dem Zeichen folgt wird nicht indexiert.
Die Protype wird für das Zeichen geschweifte Klammer links innerhalb einer Kategorie verwendet.

ACHTUNG: Die Protype wird in der ZDB nicht erfasst!
Als Ersatzzeichen für die geschweifte Klammer links "{" wird in der ZDB die runde Klammer links "(" erfasst.

ACHTUNG: Die Protype wird in der GND nicht erfasst. 

}geschweifte Klammer rechts_425

Das Zeichen steht in Zusammenhang mit dem Steuerzeichen { .
Die Protype wird für das Zeichen geschweifte Klammer rechts innerhalb einer Kategorie verwendet um die mit Protype _424 eingeleitete Klammerung zu schließen.

ACHTUNG: Die Protype wird in der ZDB nicht erfasst!
Als Ersatzzeichen für die geschweifte Klammer rechts "}" wird in der ZDB die runde Klammer rechts ")" erfasst.

ACHTUNG: Die Protype wird in der GND nicht erfasst. 

Bereinigung der Protypen 

Im 2. Quartal 2014 wurden alle Protypen (bis auf die oben genannten) bereinigt, d.h. die Protype wird durch das entsprechende UF8-Zeichen in ILTIS ersetzt bzw. bei Hoch-/Tiefstellung entfernt.
(Zu den verwendeten UTF8-Zeichen siehe auch: http://www.key-shortcut.com/zeichentabellen/utf-8-unicode-tabelle-0000-0fff.html).

Protypentabelle 

Stand: 28.06.2014

In dieser Tabelle sind nur die Protypen enthalten, die bei der Protypenbereinigung bearbeitet wurden

...

Da inzwischen alle UTF8-Zeichen in ILTIS erfasst, abgespeichert und verarbeitet werden können,
sollen im 1. Quartal 2014 alle Protypen bereinigt werden, siehe Protypenbereinigung.

Protypentabelle 

Stand: 23.01.2014

ACHTUNG: In diese Liste ist nicht vollständig. Es sind überwiegend Protypen enthalten, die in ILTIS verwendet wurden (d.h. Anzahl > 0) und in den bisherigen Stufen der Bearbeitung nicht enthalten waren!

Wenn eine Protype nur einmal vorkommt, ist direkt eine IDN mit Verknüpfung ins Portal angegeben.

Falls keine Erfassungs-Alternativen angegeben sind, kann das jeweilige Zeichen aus dieser Tabelle per Cut&Paste kopiert und in der WinIBW eingefügt werden.

Einzelne Beispiele im Portal findet man unter folgendem Link: https://wiki.dnb.de/display/PORTAL/1.3.4.21+Protypen

Link zu den Tabellen der Satzarten und Felder, die nicht automatische bearbeitet werden sollen

 

Planung der Kontingente

KontingentZeichenBeschreibung

Protype

Anzahl der Datensätze in denen die Protype vorkommtZukünftige Erfassung
 Ersatzzeichen für LBS4

Unicode-Hex-Wert

Bemerkung

Echtlauf ApprovalEchtlauf Produktion
1Hoch-/Tiefstellung45.860Sa 12.04.2014 (Haken)Sa 19.04.2014 (Haken)
2Copyright, griechische Zeichen sowie alle
ca. 2.500 Normdaten (protypenunabhängig) 		20.229Sa 26.04.2014 (Haken)Mi 30.04.2014 (Haken)
3Sonstige Protypen5.689Fr 16.05.2014 (Haken)Fr 23.05.2014 (Haken)
4Gradzeichen39.292Mi 18.06.2014 (Haken)Sa 28.06.2014 (Haken)

Zeiten in grün abgeschlossen  

                          

Zeichen

Beschreibung

Protype

Vorkommen

Ersatzzeichen

 

Hochstellung

_1hn

60.233Protype wird ersatzlos entfernt
 Tiefstellung_1tn52.976Protype wird ersatzlos entfernt
 Gleichheitszeichen_327445=
 

Hochstellung

_1hn

ca. 25.000Hochstellung wird zukünftig nicht mehr erfasst.   

Bestehende Protypen werden durch die automatische Verarbeitung ersatzlos entfernt.

 Tiefstellung_1tnca. 25.000Tiefstellung wird zukünftig nicht mehr erfasst.   Bestehende Protypen werden durch die automatische Verarbeitung ersatzlos entfernt.
 Gleichheitszeichen_327121= (ohne einleitendes Leerzeichen)   

·

Mittelpunkt_34098433176XWinIBW-Sonderzeichenleiste
Pos. 10		  24400B7 

≡

ist kongruent zu_34339=-  2842261  

°

Gradzeichen

_347

41308Tastatur °  (Alt Gr + ^)  

00B0

Das Gradzeichen kann zukünftig über die Tastatur (Umschalttaste+^) eingegeben werden.

Das Zeichen Ringel übergesetzt kann aus der WinIBW-Sonderzeichenleiste (Pos. 70, 030A)
eingegeben werden, z.B. in Kombination mit dem Buchstaben a° (im Dänischen, auch Angström genannt).
(siehe dazu auch DNB-interne Jira-Ticket ILT-3077) ; Änderung in WinIBW noch notwendig! (Warnung)

Hinweis: Das Angström ist im Diakritenfenster ("Å", Pos. 17, 00C5 bzw. "å", Pos. 32, 00E5)
bereits vorhanden und kann verwendet werden.

41.647

00B0

‰

Promille_34879"Promille" (Frage)  2030 

@

Klammeraffe

_372

1.862Weiterhin Erfassung als Protype.  

0040

IT-Vorschlag:(siehe Wiki-Seite: https://wiki.dnb.de/display/ILTIS/Protypen):
Wir würden einen Verzicht auf Nichtsortierelemente innerhalb eines Feldes,
die auch üblicherweise in MARC21 nicht vorkommen, begrüßen.
Die Nichtsortierroutinen für @ und { könnten dann insgesamt überarbeitet werden.
Vorgehensweise:
Der Klammeraffe könnte automatisch aus der Datenbank entfernt werden.
Danach wird die Protype in das Zeichen "Klammeraffe" umgewandelt.
Nichtsortierzeichen werden dann zukünftig nicht mehr erfasst.

3072030

†

Kreuz_378347+   20205882020 

‡

Doppelkreuz_3799++   2021 2012021 

©

Copyright_38110383   00A910.59100A9Soll Eingabe über WinIBW-Sonderzeichenleiste möglich sein? 

⊕

eingekreistes Pluszeichen_38216+O (großes O) (Frage) 2352295 

⊝

eingekreister Gedankenstrich_3834-O   259229D 

⊗

eingekreistes Multiplikationszeichen_38425xO   2452297 

⊙

eingekreister Punkt_38512.O  2462299 

{

geschweifte Klammer links

_424

46Weiterhin Erfassung als Protype.  

007B

Vorschlag Jochum (siehe Wiki-Seite: https://wiki.dnb.de/display/ILTIS/Protypen):
Wir würden einen Verzicht auf Nichtsortierelemente innerhalb eines Feldes,
die auch üblicherweise in MARC21 nicht vorkommen, begrüßen.
Die Nichtsortierroutinen für @ und { könnten dann insgesamt überarbeitet werden.
Vorgehensweise:
Die geschweifte Klammer links könnte automatische aus der Datenbank entfernt werden.
Danach wird die Protype in das Zeichen "geschweifte Klammer links" umgewandelt.
Nichtsortierzeichen werden dann zukünftig nicht mehr erfasst.

«

nach links zeigendes doppeltes
spitzes Anführungszeichen		_428 <<   00AB 7700ABbisherige Erfassung durch zwei kleiner Zeichen der Tastatur;
Änderung gewünscht (Frage) (siehe Kommentar Manecke am Ende der Seite)

»

nach rechts zeigendes doppeltes
spitzes Anführungszeichen 		_4294>>   00BBbisherige Erfassung durch zwei größer Zeichen der Tastatur;
Änderung gewünscht (Frage) (siehe Kommentar Manecke am Ende der Seite)		9900BB

„

doppeltes Anführungszeichen unten
(dt. öffnend)		_43087,, (Kommas) (Frage)   201E177201E 

“

doppeltes linkes Anführungszeichen_43194" (Anführungs-
zeichen) (Frage)		  166201C 

←

Pfeil nach links_43316<-  1002190 

↑

Pfeil nach oben_4357^|  1022191 

↪

Pfeil nach rechts mit Haken_4366'->  7821AA 

↦

Pfeil nach rechts von Querstrich _437  +->   9421A6  

∮

Randintegralzeichen_441     222E 76222E  

∯ 

Oberflächenintegralzeichen _442     96222F  

∓

Minus- / Plus -Zeichen_46114-+   902213 

⇄

Pfeil nach rechts über Pfeil nach links_46329<=>  12721C4 

~

Tildeoperator / annähernd_46558~   223C150223C

Der Tildeoperator kann zukünftig über die Tastatur (Alt Gr + "+") eingegeben werden.

Tilde - über Sonderzeichenleiste eingeben, wenn sie z.B. in spanischen Titeln über das n gehört,
aber über Tastatur erfassen, wenn sie Teil einer URL o.ä. ist und alleine steht.

≃

asymptotisch gleich / annähernd gleich_46612~=   1082243 

≅

kongruent / ungefähr gleich_4678   2245702245 

○

Weißer Kreis_46813o (kleines o)  10125CB 

□

Weißes Quadrat_46914   25A19325A1 

△

Nach oben zeigendes weißes Dreieck_470104   25B319325B3 

◦

Weißer Aufzählungspunkt_47120   25E610125E6 

⊖

eingekreistes Minuszeichen_4727   802296 

∅

leere Menge_47373  1472205 

∂

partielles Differential_48232   1302202 

ћ

kyrillischer Kleinbuchstabe Tje_4835-h   (Frage)   045B86045B 

≦

kleiner als über gleich_520186<=   22662952266 

≧

größer als über gleich_52132>=   2267 

‹

einfaches nach links zeigendes
spitzes Anführungszeichen

_528?<   2039bisherige Erfassung durch kleiner Zeichen der Tastatur;
Änderung gewünscht (Frage)  (siehe Kommentar Manecke am Ende der Seite)

›

einfaches nach rechts zeigendes
spitzes Anführungszeichen

_529?<   203Abisherige Erfassung durch größer Zeichen der Tastatur;
Änderung gewünscht (Frage)  (siehe Kommentar Manecke am Ende der Seite)
1092267

≲

kleiner als oder äquivalent_53029<_   2272 

≳

größer als oder äquivalent_5316>_   2273 

↓

Pfeil nach unten_535    2193einziger Treffer war nicht korrekt: 990535800 in URL der Kategorie 670
  _560     2237  
72273

÷

Divisionszeichen_56125  3000F7   _562     223A  

≐

Grenzwertannäherung_563860985806   2250 

≒

ungefähr gleich oder Bild von_564959008667   2252 

≈

fast gleich_56520   2248 

∻

Ähnlichkeitszeichen_566    223Beinziger Treffer war nicht korrekt: 977749606 in URL der Kategorie 670 
282248

¯

Makron_571277  00AFDas kombinierende Makron (Balken übergesetzt, 0304 ) kann über
die Sonderzeichenleiste in der WinIBW eingegeben werden (Pos. 66) ?

Α

griechischer Großbuchstabe Alpha_A63101  1080391 

Β

griechischer Großbuchstabe Beta_B6350   520392  

Δ

griechischer Großbuchstabe Delta_D63658   03946830394 

Ε

griechischer Großbuchstabe Epsilon_E6374   760395 

Φ

griechischer Großbuchstabe Phi_F63139  14103A6 

Γ

griechischer Großbuchstabe Gamma_G63109   03931160393 

Θ

griechischer Großbuchstabe Theta_H6382   0398860398 

Ι

griechischer Großbuchstabe Iota_I6357   580399 

Η

griechischer Großbuchstabe Eta_J6321  0397 

Κ

griechischer Großbuchstabe Kappa_K6377   039A80039A 

Λ

griechischer Großbuchstabe Lambda_L63243   039B259039B 

Μ

griechischer Großbuchstabe My_M6330  039C 

Ν

griechischer Großbuchstabe Ny_N6325  26039D 

Ο

griechischer Großbuchstabe Omikron_O6365   039F68039F 

Π

griechischer Großbuchstabe Pi_P63162   16603A0 

Ξ

griechischer Großbuchstabe Xi_Q6352  039E 

Ρ

griechischer Großbuchstabe Rho_R6335   03A13603A1 

Σ

griechischer Großbuchstabe Sigma_S63274   03A328403A3 

Τ

griechischer Großbuchstabe Tau_T6355   03A4 

Υ

griechischer Großbuchstabe Ypsilon_U6343  03A5 

Ω

griechischer Großbuchstabe Omega_W63129   03A913503A9 

Χ

griechischer Großbuchstabe Chi_X6328   2903A7 

Ψ

griechischer Großbuchstabe Psi_Y6365  7303A8 

Ζ

griechischer Großbuchstabe Zeta_Z6313   0396 

α

griechischer Kleinbuchstabe Alpha_a631492   03B1150403B1Der griechische Kleinbuchstabe Alpha kann über die
Sonderzeichenleiste in der WinIBW eingegeben werden (Pos. 28).

β

griechischer Kleinbuchstabe Beta_b63927   03B2Der griechische Kleinbuchstabe Beta kann über die
Sonderzeichenleiste in der WinIBW eingegeben werden (Pos. 57).		93403B2

δ

griechischer Kleinbuchstabe Delta_d63963  103903B4 

ε

griechischer Kleinbuchstabe Epsilon_e63612   03B564603B5 

φ

griechischer Kleinbuchstabe Phi_f63156   15903C6 

γ

griechischer Kleinbuchstabe Gamma_g63558   03B356303B3Der griechische Kleinbuchstabe Gamma kann über die
Sonderzeichenleiste in der WinIBW eingegeben werden (Pos. 59).

θ

griechischer Kleinbuchstabe Theta_h6367  03B8 

ι

griechischer Kleinbuchstabe Iota_i63319  32003B9 

η

griechischer Kleinbuchstabe Eta_j63604   03B762103B7 

κ

griechischer Kleinbuchstabe Kappa_k63541   03BA62203BA 

λ

griechischer Kleinbuchstabe Lambda_l63583   03BB60203BB 

µ

griechischer Kleinbuchstabe My_m631224   03BCDer griechische Kleinbuchstabe My kann zukünftig über
die Tastatur (Alt Gr + "M") eingegeben werden.		131803BC

ν

griechischer Kleinbuchstabe Ny_n63477   48303BD 

ο

griechischer Kleinbuchstabe Omikron_o63349   35203BF 

π

griechischer Kleinbuchstabe Pi_p63193   03C038003C0Der griechische Kleinbuchstabe Pi kann über die
Sonderzeichenleiste in der WinIBW eingegeben werden (Pos. 60).

ξ

griechischer Kleinbuchstabe Xi_q6373  03BE 

ρ

griechischer Kleinbuchstabe Rho_r63325   33003C1 

σ

griechischer Kleinbuchstabe Sigma_s63556   03C357703C3 

τ

griechischer Kleinbuchstabe Tau_t63511   55503C4 

υ

griechischer Kleinbuchstabe Ypsilon_u63128  13003C5 

ω

griechischer Kleinbuchstabe Omega_w63531   03C958003C9 

χ

griechischer Kleinbuchstabe Chi_x63130   03C713403C7 

ψ

griechischer Kleinbuchstabe Psi_y63240   26003C8 

ζ

griechischer Kleinbuchstabe Zeta_z63138  14803B6

 

...

Bereinigung der Protypen 

...

Liste der Satzarten, die nicht automatisch bearbeitet werden

Die nächsten Schritte:

  • Fachliche Abstimmung zu den Listen der Satzarten und Felder, die von der Bearbeitung ausgeschlossen werden sollen (Haken)
     
  • Durchführung von Programmänderungen
     
  • Erstellung eines ILTIS-Infos zur Information aller ILTIS-Anwender
     
  • Erstellung einer Konkordanzliste "neues UTF-8-Zeichen" : "Ersatzzeichen" für die LBS-Systeme
     
  • Ab 01.10.2013 dürfen nur noch die Protypen _372 (Klammeraffe) und _424 (geschweifte Klammer links) erfasst werden! 
  • Bereinigung der Protypen im ILTIS-Approvalsystem
     
  • Bereinigung der Protypen im ILTIS-Produktionssystem
     
  • Testläufe im ILTIS-Produktionssystem, um stehengebliebene Protypen zu ermitteln
    und zur Kontrolle, ob keine Protypen mehr erfasst werden

...

Rahmenbedingungen

  • Die Eingabe von Protypen kann grundsätzlich nicht verhindert werden!
  • In der ZDB wird grundsätzlich nur die Protype für Klammeraffe @ verwendet.
  • Die Erfassung der bisherigen Protypen kann erfolgen durch:
     - Eingabe über die Tastatur
     - Umschaltung der Windows-Tastatur auf ein anderes Eingabegebiet
       Einrichtung weiterer Eingabegebietsschema, z.B. in  Windows XP: Start / Einstellungen / Systemsteuerung / Regions- und Sprachoptionen, Registerkarte: Sprachen, Schaltfläche: Details
       Öffnen der virtuellen Tastatur, z.B. in Windows XP: Start / Ausführen / osk
     - Verwendung der Windows-Zeichentabelle. z.B. in Windows XP: Start / Ausführen / charmap
     - Copy&Paste aus anderen Quellen (Webseiten, Worddokumente, Emails)
     - Verwendung der WinIBW-Sonderzeichenleiste
  • In LBS werden UTF8-Zeichen noch nicht unterstützt. Bereits bisher müssen jedoch die Mahnungen manuell korrigiert werden, um die Protypen zu bereinigen. Erst mit einer UTF8-fähigen LBS-Version wird dieses Problem gelöst.OCLC wird jedoch UTF8-Zeichen, die im LBS nicht korrekt dargestellt werden können, anhand einer Konkordanztabelle in darstellbare Zeichen umwandeln.

...

Liste der Satzarten, die von der automatischen Bearbeitung der Protypen ausgeschlossen bleiben sollen

SatzartBeschreibung
AlxoAufsatzdatensätze des Deutschen Buch- und Schriftenmuseums
***zZDB-Datensätze (ca. 90) werden manuell bearbeitet

Liste der Felder, die von der automatischen Bearbeitung der Protypen ausgeschlossen bleiben sollen

Pica+Pica3Verwendung
z.B. in Satzart 		Beschreibung Stand
001@  TiteldatenSuppliercode (Haken) wird nur für interne Zwecke verwendet
004U 2050  Persistent Identifier: URN (Haken)
009P4083  Adresse im Archiv- oder Multimedia-Bereitstellungssystem (Haken)
009Q 4085  Elektronische Adresse und Zugriffsart für eine Elektronische Ressource im Fernzugriff (Haken)
037A 4201  Unaufgegliederte Fußnoten (Haken)
042@   IT-internes Feld?(Haken) 
046A 808 Normdaten (vor GND)Erläuterungen zum Schlagwort; wird nicht mehr verwendet?(Haken) kann entfallen oder kann ignoriert werden?
046B 101 Normdaten (vor GND) Bemerkungen zur Ansetzungsform; wird nicht mehr verwendet?(Haken) kann entfallen oder kann ignoriert werden?
047A 4700  Internes Bemerkungsfeld der DNB (Haken) 
047B4701  Bemerkungen zur Titelaufnahme (Haken) 
047I 4715  Elektronische Adresse für Dateien mit inhaltlichen Beschreibungen zum Dokument (Haken) 
050E 670  TbQuellenangaben (R) (Warnung) wird noch nicht gefiltert
2***   alle Exemplarkategorien muss bei Programmkonfiguration berücksichtigt werden 

In folgende Feldern hat das Protypenbereinigungs-Programm Unterstriche entdeckt:

100 , 110 , 1100, 111 , 130 , 150 ,
2000,
3000, 3010, 3011, 3120, 3150, 3210, 3211, 3220, 3260,
400 , 4000, 4004, 4005, 4010, 4020, 4021, 4026, 4030, 4060, 4061, 4062, 4063,
410 , 411 , 4160, 4170, 4180, 4190, 4200, 4204, 4242, 4243, 4244, 450 , 4500,
4501, 4507, 4509, 4510, 4519, 4705, 4720,
5530,
670 , 679 , 692 , 913

Bitte prüfen, ob hier Felder aufgelistet sind, die per Programm nicht bearbeitet werden sollen.

 

Ergänzung ZDB-Meinung am 14.11.13 (Jacobi):

Angefragt war, ob die ZDB künftig ebenfalls 2 Protypen verwenden kann (für @ und neu für {).

Antwort ZDB: "Der gesamte Komplex Protypen, originalschriftliche Katalogisierung und der von der DNB verwendete Zeichensatz als Gesamtkomplex soll auf dem nächsten ZDB/DNB-Arbeitstreffen am 5.12.13 angesprochen werden und sollte dann in ein Gesamtprojekt münden."

Hintergrund: In der ZDB kommt { bisher nicht als Zeichen vor, da lt. RAK eine Umsetzung in die runde Klammer vorgesehen sei.Die künftige Praxis unter RDA ist noch unklar.

Nachtrag nach dem ZDB-Fachsprecher-JF vom 21.11.13 (Jacobi):

...