Seitenhistorie

Am 12. Dezember

Am 8. August 2017 ist das neue Release des RDA Toolkits erschienen. 

Mit diesem Release ist die deutsche Übersetzung auf demselben Stand wie die englische Originalausgabe vom April 2017. Alle Änderungen aus dem Proposalverfahren 2016 und auch aus den Fast Tracks (für kleinere Änderungen) sind eingearbeitet und übersetzt. Ebenfalls aktualisiert wurden Glossar und RDA Registry.  

Dabei gab es, aufgrund Die deutsche Übersetzung ist im Zeitplan des 3R-Projekts (RDA Toolkit Restructure Restruction and Redesign Projekt). Alle anderen Übersetzungen des RDA Toolkits werden später im Jahr folgen. 

Die Änderungsdokumentation für das August-Release des RDA Toolkit finden Sie im RDA-Info-Wiki. 

Project), keine inhaltlichen Änderungen am RDA-Text. Es wurden ausschließlich die Übersetzungen in finnischer und französischer Sprache, ebenso wie die dazugehörigen Policy statements, aktualisiert.

Für den deutschsprachigen Raum wurden in der Übersetzung zwei Beziehungskennzeichnungen geändert: Im Anhang I.2.2 wurde die Änderung von „Sponsor“ zu „Träger“ wieder rückgängig gemacht. In Anhang K.2.3 wurde „Sponsor“ zu „Person als Sponsor“ geändert. 

Außerdem wurde die Übersetzung der Anwendungsrichtlinien Aktualisiert wurden auch die von der Fachgruppe Erschließung (FG E) kooperativ erarbeiteten Anwendungsrichtlinien für den deutschsprachigen Raum (D-A-CH AWR) . Diese sind auch in Französisch abrufbar. Eine Gesamtübersicht der D-A-CH AWR pro Kapitel ist im RDA Toolkit unter dem Reiter „Ressourcen“. 

Die Änderungsdokumentation der D-A-CH AWR finden Sie ebenfalls im RDA-Info-Wiki.

Weitere Informationen  

• Standardelemente-Set Titeldaten (jetzt Version 2.1) angepasst
• Arbeitshilfe AH-25 Kodierungsformate neu
• Arbeitshilfe AH-26 Fortlaufende Beilage: Kriterien für eine eigene Beschreibung neu  

Wir möchten darin erinnern, dass für die Anwendung von RDA im deutschsprachigen Raum jeweils der deutsche Text maßgeblich ist.

ins Französische aktualisiert. 

Dies ist das vorletzte Release vor dem Rollout des neuen Toolkits. Das letzte Release im Januar/Februar 2018 wird die norwegische Übersetzung enthalten. Im Juni 2018 wird das RDA Toolkit ein Relaunch erfahren und mit einer neuen Oberfläche erscheinen. Dieser beinhaltet ein Redesign der Toolkit-Oberfläche und die inhaltliche Anpassung des Standards RDA an das Library Reference Model (IFLA LRM) sowie die künftige stärkere Ausrichtung auf die aktuellen technischen Möglichkeiten.

Zunächst wird im Juni 2018 die englische Originalausgabe der RDA in der neuen Form erscheinen. Alle Übersetzungen werden in einer Übergangszeit angepasst. Hierfür wird die alte Version des RDA Toolkit für ein weiteres Jahr zur Verfügung gestellt. Der Stand Dezember 2017 der deutschen Ausgabe und die D-A-CH-Anwendungsrichtlinien bleiben bis zur Anpassung eingefroren.  Nähere Information zum Rollout finden Sie unter dem folgenden Link.