Allgemeine Absprachen
MARC 21 Feld 130 bzw. 240
- Der Titel des Werkes und weitere zur Differenzierung notwendigen Standardelemente werden in Feld 130 (bei Sachtitelwerken) bzw. 240 (bei Verfasser- und Urheberwerken) ausgetauscht.
- Feld 130 bzw. 240 kann eine Verlinkung zu einem Werkdatensatz in der GND enthalten oder ausschließlich textliche Unterfelder.
Wenn eine Verlinkung zur GND erfolgt, werden auch die textlichen Informationen aus dem Normsatz, wie der Werktitel und differenzierende Elemente, zusätzlich zur GND-Nummer ausgetauscht. - Feld 130 bzw. 240 ist belegt, wenn der Titel des Werks nicht mit dem Manifestationstitel (MARC 245) übereinstimmt.
- Feld 130 bzw. 240 ist nicht belegt, wenn der Manifestationstitel (MARC 245) identisch ist mit dem Titel des Werks. In diesem Fall wird das Feld nicht maschinell aus Feld 245 generiert (analog der Praxis in LoC).
Belegung der Unterfelder
- Die Merkmale für die weitere Differenzierung des Titels des Werkes werden im Internformat differenziert erfasst und beim Datentausch in den spezifischen MARC Unterfeldern ausgeliefert, sofern entsprechende Unterfelder im MARC-21-Format definiert sind.
- Das Unterfeld $g wird für drei unterschiedliche Sachverhalte (Form des Werks, Ursprungsort des Werks, Sonstige unterscheidende Eigenschaft des Werks) genutzt. Da es dafür auch keine spezifischen Unterfelder in MARC gibt, könnte kein differenzierter Datentausch erfolgen. Aus diesem Grund wird auch in den Internformaten auf eine weitere Unterscheidung verzichtet.
MARC 21 Felder 380, 381, 382, 383, 384
- Die Felder 380 - Form des Werks, 381 - Sonstige unterscheidende Eigenschaft des Werks, 382 - Besetzung, 383 - Numerische Bezeichnung eines Musikwerks, 384 – Tonart werden in der Zusammengesetzten Beschreibung (Composite Description) nur belegt, sofern abweichende Angaben zum Werk vorliegen oder kein Normsatz vorhanden ist.
- Liegt ein Normsatz vor, werden alle werkbezogenen Merkmale im Normsatz ausgetauscht. Die 38X-Felder des Normsatzes werden dann nicht zusätzlich auch in der Zusammengesetzten Beschreibung mit ausgeliefert.
...
MARC 130 (NR) | MARC 240 (NR) | RDA-Element | Belegung |
$a - Uniform title (NR) | $a - Uniform title (NR) | 6.2.2 | Ja |
$d - Date of treaty signing (R) | $d - Date of treaty signing (R) | ist entfallen | Nein, = date of work $f |
$f - Date of a work (NR) | $f - Date of a work (NR) | 6.4 | Ja |
$g - Miscellaneous information (NR) | $g - Miscellaneous information (NR) | 6.3, 6.5, 6.6 | Ja |
$h - Medium (NR) | $h - Medium (NR) | 6.9 | Nein, |
$k - Form subheading (R) | $k - Form subheading (R) | 6.28.2.3 | nur in der Zusammengesetzten Beschreibung |
$l - Language of a work (NR) | $l - Language of a work (NR) | 6.11 | Nein, |
$m - Medium of performance for music (R) | $m - Medium of performance for music (R) | 6.15 | Ja |
$n - Number of part/section of a work (R) | $n - Number of part/section of a work (R) | 6.16 | Ja |
$o - Arranged statement for music (NR) | $o - Arranged statement for music (NR) | 6.28.3.2 | nur in der Zusammengesetzten Beschreibung? (noch zu klären!) |
$p - Name of part/section of a work (R) | $p - Name of part/section of a work (R) | 6.2.2 | Ja |
$r - Key for music (NR) | $r - Key for music (NR) | 6.17 | Ja |
$s - Version (NR) | $s - Version (NR) | 6.12 | Ja, aber nicht im Standardelemente Set |
$t - Title of a work (NR) | - |
| Nein, es wird nur $a belegt |
$0 - Authority record control number (R) | $0 - Authority record control number (R) | 6.13 | Ja |
$6 - Linkage (NR) | $6 - Linkage (NR) |
| Nein |
$8 - - Field link and sequence number (R) | $8 - - Field link and sequence number (R) |
| Ja, bei Originalschrift |
Beispiel-1 (MARC)
Titelsatz (MARC): http://d-nb.info/1042584443:
...
In MARC 240 des Titelsatzes ist die Verlinkung zur GND im Unterfeld $0 mit ISIL „(DE-588)“. Die GND Felder 382 mit den Informationen „Chor“ bzw. „Orgel“ werden NICHT zusätzlich im Titelsatz ausgeliefert.
Beispiel-2
Titelsatz (MARC)
<<...>> - Das Wort ist in Nichtsortierzeichen gesetzt
100 | 1# | $0(DE-588)118559230 $0(DE-101)118559230 $aKafka, Franz $d1883-1924 $4aut |
240 | 10 | $0(DE-588)4099250-0 $0(DE-101)040992500 $a<<Der>> Prozess |
245 | 10 | $a<<Der>> Prozess $bRoman $cFranz Kafka. Hrsg. von Max Brod |
Titelsatz (MAB)
100 | Kafka, Franz, 1883-1924 | |
102 | a | (DE-588)118559230 |
303 | $pKafka, Franz $d1883-1924 $t<<Der>> Prozess $9(DE-588)4099250-0 | |
331 | <<Der>> Prozess | |
335 | Roman | |
359 | Franz Kafka. Hrsg. von Max Brod |
Beispiel-3
Titelsatz (MARC): http://d-nb.info/1007742771
100 | 1# | $0(DE-588)118584596 $0(DE-101)118584596 $aMozart, Wolfgang Amadeus $d1756-1791 $4aut |
240 | 10 | $0(DE-588)300110464 $0(DE-101)300110464 $aRequiem $nKV 626 |
245 | 10 | $aRequiem $bd-Moll ; für Soli, Chor und Orchester ; KV 626/SmWV 105 $cWolfgang Amadeus Mozart ; … |
Titelsatz (MAB)
100 | Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791 | |
102 | a | (DE-588)118584596 |
303 | $pMozart, Wolfgang Amadeus $d1756-1791 $tRequiem $nKV 626 $9(DE-588)4099250-0 | |
331 | Requiem | |
335 | d-Moll ; für Soli, Chor und Orchester ; KV 626/SmWV 105 | |
359 | Wolfgang Amadeus Mozart ; … |
...