Zusammenstellungen in der Umfassenden Beschreibung
Allgemeine Absprachen
Zusammenstellungen ohne übergeordnetem Titel
245 und 249 - Angaben zu Manifestationstiteln
- Angabe des ersten Manifestationstitels in 245
- Strukturierte Angabe der weiteren Manifestationstitel in 249 (Subfelder für Titel und zugehörige Verantwortlichkeitsangaben, Zusätze und Verantwortlichkeitsangaben zur gesamten Vorlage)
100, 110, 111 und 700, 710, 711 - Geistige Schöpfer
- Zusammenstellungen ohne übergeordnetem Titel mit einem geistigen Schöpfer: Geistiger Schöpfer wird mit Relator Code "aut" im MARC 21-Feld 100/110/111 ausgetauscht.
- Zusammenstellungen ohne übergeordnetem Titel von mehreren geistigen Schöpfern: Feld 100/110/111 wird nicht besetzt; geistige Schöpfer werden in zusätzlichen MARC 21-Feldern 700/710/711 mit dem Relator Code "oth" ausgetauscht (zusätzlich zu 700 $a und $t für die Angaben zum Werk)
700/710/711/730 - Werke
- Angabe der Titel der verkörperten Werke (und GND-Verlinkung, wenn möglich) in wiederholbarer 700/710/711
Zusammenstellungen mit übergeordnetem Titel
245 und 505 - Angaben zu Manifestationstiteln
- Angabe des übergeordneten Titels in 245
- Angabe weiterer M-Titel in 505 mit wiederholbaren Subfeldgruppen $t $r
100, 110, 111 und 700, 710, 711 - Geistige Schöpfer
- Zusammenstellungen mit übergeordnetem Titel mit einem geistigen Schöpfer: Geistiger Schöpfer wird mit Relator Code "aut" im MARC 21-Feld 100/110/111 ausgetauscht.
- Zusammenstellungen mit übergeordnetem Titel von mehreren geistigen Schöpfern: Feld 100 wird nicht besetzt; geistige Schöpfer werden in zusätzlichen MARC 21-Feldern 700/710/711 mit dem Relator Code "oth" ausgestauscht (zusätzlich zu 7XX $a und $t für die Angaben zum Werk)
700/710/711/730 - Werke
- Angabe der Titel der verkörperten Werke (und GND-Verlinkung, wenn möglich) in wiederholbarer 700/710/711
Zusammenstellungen in der Hierarchischen Beschreibung
Allgemeine Absprachen
- Es liegt im Ermessen der erschließenden Einrichtung, welche Teile beschrieben werden.
- Jeder Teil wird in einem eigenen Datensatz beschrieben
Zusammenstellungen ohne übergeordnetem Titel
Beschreibung der Zusammenstellung
245 und 249 - Angaben zu Manifestationstiteln
- Angabe des ersten Manifestationstitels in 245
- Strukturierte Angabe der weiteren Manifestationstitel in 249 (Subfelder für Titel und zugehörige Verantwortlichkeitsangaben, Zusätze und Verantwortlichkeitsangaben zur gesamten Vorlage)
100, 110, 111 und 700, 710, 711 - Geistige Schöpfer
- Zusammenstellungen ohne übergeordnetem Titel mit einem geistigen Schöpfer: Geistiger Schöpfer wird mit Relator Code "aut" im MARC 21-Feld 100/110/111 ausgetauscht.
- fakultativ bei Zusammenstellungen ohne übergeordnetem Titel von mehreren geistigen Schöpfern: geistige Schöpfer der Teile können in zusätzlichen MARC 21-Feldern 700/710/711 mit dem Relator Code "oth" ausgestauscht werden
700/710/711/730 - Werke
- fakultativ: Angabe der Titel der verkörperten Werke (und GND-Verlinkung, wenn möglich) in wiederholbarer 700/710/711
Beschreibung des einzelnen Teils
240 - Angabe Werktitel
- Angabe des Titels des verkörperten Werkes (und GND-Verlinkung, wenn möglich)
100, 110, 111 und 700, 710, 711 - Geistige Schöpfer
- Geistiger Schöpfer wird mit Relator Code "aut" im MARC 21-Feld 100/110/111 ausgetauscht.
- Weitere beteiligte Personen: MARC 21-Felder 700/710/711 mit zutreffenden Relator Codes
264 - Verlagsort/Verlag
- Angabe fakultativ - das Standardelemente-Set wird für den Teil nicht vollständig bedient.
773 - In Beziehung stehende Manifestation
- Angabe der in Beziehung stehenden Manifestation in 773
Zusammenstellungen mit übergeordnetem Titel
Beschreibung der Zusammenstellung
240 - Angabe Werktitel
- Angabe des Werktitels der Zusammenstellung (und GND-Verlinkung, wenn möglich)
245 und 505 - Angaben zu Manifestationstiteln
- Angabe des übergeordneten Titels in 245
- fakultativ: Angabe weiterer M-Titel in 505 mit wiederholbaren Subfeldgruppen $t $r
100, 110, 111 und 700, 710, 711 - Geistige Schöpfer
- Zusammenstellungen mit übergeordnetem Titel mit einem geistigen Schöpfer: Geistiger Schöpfer wird mit Relator Code "aut" im MARC 21-Feld 100/110/111 ausgetauscht.
- fakultativ bei Zusammenstellungen mit übergeordnetem Titel von mehreren geistigen Schöpfern: geistige Schöpfer der Teile werden in zusätzlichen MARC 21-Feldern 700/710/711 mit dem Relator Code "oth" ausgestauscht
700/710/711/730 - Werke
- fakultativ: Angabe der Titel der verkörperten Werke (und GND-Verlinkung, wenn möglich) in wiederholbarer 700/710/711
Beschreibung des einzelnen Teils
240 - Angabe Werktitel
- Angabe des Titels des verkörperten Werkes (und GND-Verlinkung, wenn möglich)
100, 110, 111 und 700, 710, 711 - Geistige Schöpfer
- Geistiger Schöpfer wird mit Relator Code "aut" im MARC 21-Feld 100/110/111 ausgetauscht.
- Weitere beteiligte Personen/Körperschaften: MARC 21-Felder 700/710/711 mit zutreffenden Relator Codes
773 - In Beziehung stehende Manifestation
- Angabe der in Beziehung stehenden Manifestation in 773
264 - Verlagsort/Verlag
- Angabe fakultativ - das Standardelemente-Set wird für den Teil nicht vollständig bedient.
RDA-Regelwerksstellen und RDA-Elemente
RDA-Stelle | RDA-Element | FRBR-Ebene | Standardelement | Bemerkung |
2.3.2.6 | Übergeordneter Titel und Titel der Einzelbestandteile | Manifestation | (ja) | 2.3.2 Titel ist Standardelement (Kernelement) |
2.3.2.9 | Ressource ohne übergeordneten Titel | Manifestation | (ja) | 2.3.2 Titel ist Standardelement (Kernelement) |
17.8 | In der Manifestation enthaltenes Werk | Werk | ja | |
25.1 | In Beziehung stehendes Werk | Werk | nein | |
27.1 | In Beziehung stehende Manifestation | Manifestation | nein |
Abbildung in den Datenformaten
RDA-Element | MARC Feld | MARC- Unterfelder | MAB | MAB-Unterfelder | ASEQ | ASEQ-Unterfelder | PICA3/PICA+ | Anmerkung | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2.3.2.6 Übergeordneter Titel und Titel der Einzelbestandteile | 505 | $t | 521 | $t | 521
| $t | 4222/046M (R) $a (NR), $t (NR), $h (NR), $u (NR) | 505 wird nicht wiederholt geliefert Subfeld $a in 521 wird zugelassen für "unaufgegliederte Angaben zu weiteren Titeln von in Beziehung stehenden Werken" - wird nicht erfasst, aber für Importe aus dem angloamerikanischen Raum notwendig | |
2.3.2.9 Ressource ohne übergeordneten Titel | 245 (NR) | $a | 331 (NR) | $a (R) $v (R) | 331 (NR) | $a | 4000/021A (NR) 4010/021M (R) | Anmerkung zu 249 $a und $v: Das Unterfeld $a wird für jedes weitere in der Manifestation verkörperte Werk wiederholt. Eine dazugehörige Verantwortlichkeitsangabe wird mit $v unmittelbar an das betreffende $a angehängt. | |
17.8 (Das in der Manifestation verkörperte Werk)
| 700 (R)
| $a | 303t (R) | $p $n $c $d $t $f $h $m $n $o $u $r $s $x $v $z $9 zusätzlich alle Standard-MARC-Unterfelder von 700 und $E, $H, $U, $X | 303t (R) | $p | 3211/022A/01 (R) DNB: $a (NR), $f (NR), $g (R), $m (R), $n (R), $p (R), $r (R), $s (NR), $9 (NR), $k (NR), $o (NR) | DNB: Bei Volltexterfassung wird der Geistige Schöpfer aus Feld 3000 bzw. 3100 für MARC ergänzt. Bei GND-Verlinkung wird die Geistige Schöpfer aus dem GND-Satz verwendet. BSZ/Hebis: Die Pica Unterfelder sind noch zu klären (insbesondere die Volltextangabe des geistigen Schöpfers).
| |
710 (R)
| $a | 303t (R) | $k | 303t (R) | $k | 3211/022A/01 (R) siehe oben | siehe oben | ||
711 (R) | $a | 303t (R) | $e | 303t (R) | $e | 3211/022A/01 (R) siehe oben | siehe oben | ||
730 (R) | $a | 303t (R) | $t | 303t (R) | $t | 3211/022A/01 (R) siehe oben | siehe oben | ||
25.1 In Beziehung stehendes Werk | 700 (R)
| $a | 303t (R) | $p | 303t (R) | $p | 3211/022A/01 (R) siehe oben | siehe oben | |
710 (R) | $a | 303t (R) | $k | 303t (R) | $k | 3211/022A/01 (R) siehe oben | siehe oben | ||
711 (R) | $a | 303t (R) | $e | 303t (R) | $e | 3211/022A/01 (R) siehe oben | siehe oben | ||
730 (R) | $a | 303t (R) | $t | 303t (R) | $t | 3211/022A/01 (R) siehe oben | siehe oben | ||
27.1 | 773 | Verwendung von Subfeldern wird noch geklärt | 59X noch zu klären | noch zu klären | 59X? noch zu klären | noch zu klären | 4000 / 021A $x (NR), $9 (NR) 4241 / 039B $i/$a (NR), $l (NR), $t (NR), $n (NR), $r/$u (NR) | Verwendung der Felder 59X (ASEQ und MAB) wird noch geprüft |
Beispiel-1
1.1 MARC
100 | 1# | $0(DE-588)118559230 $aKafka, Franz $d1883-1924 $4aut $eVerfasser |
245 | 10 | $a<<Das>> Urteil |
249 | ## | $a<<Die>> Verwandlung $bErzählungen $cFranz Kafka |
700 | 1# | $0(DE-588)4192531-2 $aKafka, Franz $d1883-1924 $t<<Das>> Urteil |
700 | 1# | $0(DE-588)4099253-6 $aKafka, Franz $d1883-1924 $t<<Die>> Verwandlung |
1.2 MAB
100 | Kafka, Franz | |
102 | a | (DE-588)118559230 |
303 | t | $pKafka, Franz $d1883-1924 $t<<Das>> Urteil $9(DE-588)4192531-2 |
303 | t | $pKafka, Franz $d1883-1924 $t<<Die>> Verwandlung $9(DE-588)4099253-6 |
331 | <<Das>> Urteil | |
362 | $a<<Die>> Verwandlung | |
365 | Erzählungen | |
369 | Franz Kafka |
1.3 ASEQ
100 | _ | $pKafka, Franz $d1883-1924 $9(DE-588)118559230 |
303 | t | $pKafka, Franz $d1883-1924 $t<<Das>> Urteil $9(DE-588)4192531-2 |
303 | t | $pKafka, Franz $d1883-1924 $t<<Die>> Verwandlung $9(DE-588)4099253-6 |
331 | $a<<Das>> Urteil | |
362 | $a<<Die>> Verwandlung | |
365 | $aErzählungen | |
369 | $aFranz Kafka |
1.4.1 Pica3 (Erfassungsformat)
3000 | !118559230! Kafka, Franz $d1883-1924 $eVerfasser $4aut |
3211 | |
3211 | |
4000 | Das @Urteil |
4010 | Die @Verwandlung |
4011 | Erzählungen ; Originalfassung / Franz Kafka |
1.4.2 Pica+ (Internformat)
028A | $9118559230$8Kafka, Franz $BVerfasser $4aut |
022A/01 | $9041925319$8Kafka, Franz$aDas @Urteil |
022A/01 | $9040992535$8Kafka, Franz$aDie @Verwandlung |
021A | $aDas @Urteil |
021M | $aDie @Verwandlung |
021N | $aErzählungen ; Originalfassung / Franz Kafka |
Beispiel-2
2.1 MARC
100 | 1# | $0(DE-588)118583522 $aMonnier, Thyde $d1887-19267 $4aut $eVerfasser |
245 | 10 | $a<<Der>> jungfräuliche Ölbaum $bRoman $cThyde Monnier ; aus dem Französischen von Ernst Sander |
505 | 80 | $t<<Das>> Jungfernöl $tAriane in Nizza $tHeimkehr zu den Inseln |
700 | 1# | $aMonnier, Thyde $d1887-1967 $t<<L'>> huile de vierge |
700 | 1# | $aMonnier, Thyde $d1887-1967 $t<<Le>> déjeuner sur l'herbe |
700 | 1# | $aMonnier, Thyde $d1887-1967 $tRetour aux îles |
2.2 MAB
100 | Monnier, Thyde | |
102 | a | (DE-588)118583522 |
303 | t | $pMonnier, Thyde $d1887-1967 $t<<L'>> huile de vierge |
303 | t | $pMonnier, Thyde $d1887-1967 $t<<Le>> déjeuner sur l'herbe |
303 | t | $pMonnier, Thyde $d1887-1967 $tRetour aux îles |
331 | <<Der>> jungfräuliche Ölbaum | |
335 | Roman | |
359 | Thyde Monnier ; aus dem Französischen von Ernst Sander |
2.3 ASEQ
100 | _ | $pMonnier, Thyde $d1887-1967 $9(DE-588)118583522 |
303 | t | $pMonnier, Thyde $d1887-1967 $t<<L'>> huile de vierge |
303 | t | $pMonnier, Thyde $d1887-1967 $t<<Le>> déjeuner sur l'herbe |
303 | t | $pMonnier, Thyde $d1887-19267 $tRetour aux îles |
331 | $a<<Der>> jungfräuliche Ölbaum | |
335 | $aRoman | |
359 | $aThyde Monnier ; aus dem Französischen von Ernst Sander |
2.4.1 Pica3 (Erfassungsformat)
3000 | !118583522! $eVerfasser $4aut |
3211 | L' @huile de vierge |
3211 | Le @déjeuner sur l'herbe |
3211 | Retour aux îles |
4000 | Der @jungfräuliche Ölbaum : Roman / Thyde Monnier. [Aus dem Franz. von Ernst Sander] |
2.4.2 Pica+ (Internformat)
028A | !118583522!Monnier, Thyde $eVerfasser $4aut |
022A/01 | $aL' @huile de vierge |
022A/01 | $aLe @déjeuner sur l'herbe |
022A/01 | $aRetour aux îles |
021A | $aDer @jungfräuliche Ölbaum$dRoman$hThyde Monnier. [Aus dem Franz. von Ernst Sander] |