Beispiel für ein MBW mit Stücktitel:

Titelaufnahme für den Band = http://d-nb.info/958980241
Titel: Stanzwerkzeuge : Normen
Hrsg.: DIN, Deutsches Institut für Normung e.V.
Erscheinungsjahr: 2000
ISBN: 3-410-14777-2
Verleger: Berlin ; Wien ; Zürich : Beuth
Gesamttitel: Werkzeuge ; 5

Umsetzung nach Version 1.0 (Stand: 1.02.2013)

<dc:title>Stanzwerkzeuge</dc:title>
<rda:otherTitlelInformation>Normen</rda:otherTitlelInformation>
<dcterms:isPartOf rdf:resource="http://d-nb.info/550833382"/>

<dcterms:bibliographicCitation>Werkzeuge ; 5</dcterms:bibliographicCitation>

<dcterms:isPartOf rdf:resource="http://d-nb.info/016034287"/>
<dcterms:bibliographicCitation>DIN-Taschenbuch ; Bd. 46</dcterms:bibliographicCitation>

Titelaufnahme des gesamten MBW = http://d-nb.info/550833382
Titel: Werkzeuge
Hrsg.: DIN, Deutsches Institut für Normung
Verleger: Berlin ; Wien ; Zürich : Beuth

Beispiel für ein MBW ohne Stücktitel:

1. Beispiel:

Titelaufnahme für den Band = http://d-nb.info/830344047
Mehrteiliges Werk: Brockhaus Wahrig
Teil: K - Oz
Mitverf.: Kucerova, Marta
Erscheinungsjahr: 1982
Gesamttitel: Der grosse Brockhaus ; Bd. 18

Titelaufnahme für das gesamte MBW = http://d-nb.info/550774335
Titel: Brockhaus Wahrig : dt. Wörterbuch
Hrsg: Gerhard Wahrig
ISBN: 3-7653-0330-5
Verleger: Wiesbaden : Brockhaus
Verleger: Stuttgart : Deutsche Verlags-Anstalt

2. Beispiel:

Titelaufnahme für den Band = http://d-nb.info/1030391726
 
<datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Münchener Handbuch des Gesellschaftsrechts</subfield>
    <subfield code="n">Bd. 6.</subfield>
    <subfield code="p">Internationales Gesellschaftsrecht, grenzüberschreitende Umwandlungen / hrsg. von Stefan Leible und Jochem Reichert. Bearb. von Stephan Brandes ...</subfield>
</datafield>

<datafield tag="773" ind1="0" ind2="8">
<subfield code="q">16</subfield>
<subfield code="w">(DE-101)551438126</subfield>
</datafield>

Vorschlag zur Umsetzung:

a) dc:title aus 245 $a._ $n,_ $p zusammensetzen und auf dcterms:bibliographicCitation verzichten

<dc:title>Münchener Handbuch des Gesellschaftsrechts. Bd. 6., Internationales Gesellschaftsrecht, grenzüberschreitende Umwandlungen / hrsg. von Stefan Leible und Jochem Reichert. Bearb. von Stephan Brandes ...</dc:title>
<dcterms:isPartOf rdf:resource="http://d-nb.info/551438126"/>

oder

b) wenn 245 $p (Titel des Teils) vorh., dann dc:title aus 245 $p bilden und auf dcterms:bibliographicCitation aus 245 $a_;_$n zusammensetzen (analog zu dcterms:bibliographicCitation für Schriftenreihen)

<dc:title>Internationales Gesellschaftsrecht, grenzüberschreitende Umwandlungen / hrsg. von Stefan Leible und Jochem Reichert. Bearb. von Stephan Brandes ...</dc:title>
<dcterms:isPartOf rdf:resource="http://d-nb.info/551438126"/>
<dcterms:bibliographicCitation>*Münchener Handbuch des Gesellschaftsrechts ; Bd. 6.</dcterms:bibliographicCitation>

 

neuer Vorschlag zur Umsetzung (11.03.2013, Leipzig) Bemerkung

Vorgabe:

 

2. Beispiel

Titelaufnahme für den Band = http://d-nb.info/1030391726

<dc:title>Münchener Handbuch des Gesellschaftsrechts</dc:title>
<rda:otherTitlelInformation>Bd. 6. Internationales Gesellschaftsrecht, grenzüberschreitende Umwandlungen / hrsg. von Stefan Leible und Jochem Reichert. Bearb. von Stephan Brandes ...</rda:otherTitlelInformation>
<dcterms:isPartOf rdf:resource="http://d-nb.info/551438126"/>
<dcterms:bibliographicCitation>Münchener Handbuch des Gesellschaftsrechts ; Bd. 6.</dcterms:bibliographicCitation>

Turtle wird ergänzt, wenn wir uns konzeptionell für eine Variante entschieden haben

 

Beispiel für ein MBW ohne Stücktitel

Titelaufnahme für den Band = http://d-nb.info/1003658547
Mehrteiliges Werk: Strugackij, Arkadij N.: Gesammelte Werke
Teil: 1
Erscheinungsjahr: 2010
ISBN: 978-3-942396-06-6
Verleger: Berlin: Golkonda

Vorschlag zur Umsetzung:

a) dc:title aus 245 $a._ $n,_$p zusammensetzen und auf dcterms:bibliographicCitation verzichten

<dc:title>Gesammelte Werke. 1</dc:title>
<dcterms:isPartOfrdf:resource="http://d-nb.info/1005933626" />

oder

b) wenn 245 $p (Titel des Teils) nicht vorh., dann  dc:title aus 245 $a_;_$n zusammensetzen und auf dcterms:bibliographicCitation verzichten

<dc:title>Gesammelte Werke ; 1</dc:title>
<dcterms:isPartOf rdf:resource="http://d-nb.info/1005933626" />

Titelaufnahme für das gesamte MBW = http://d-nb.info/1005933626
Titel: Gesammelte Werke
Verfasser: Strugackij, Arkadij N.
Verfasser: Strugackij Boris N.
Hrsg: Mamczak, Sascha
Verleger: Berlin : Golkonda

 

neuer Vorschlag zur Umsetzung (11.03.2013, Leipzig) Bemerkung

Vorgabe:

 

Beispiel

Titelaufnahme für den Band = http://d-nb.info/1003658547

<dc:title>Gesammelte Werke</dc:title>
<rda:otherTitlelInformation>1</rda:otherTitlelInformation>
<dcterms:isPartOf rdf:resource="http://d-nb.info/1005933626"/>
<dcterms:bibliographicCitation>Gesammelte Werke ; 1</dcterms:bibliographicCitation>
       

Turtle wird ergänzt, wenn wir uns konzeptionell für eine Variante entschieden haben

 

Beispiel für ein MBW ohne Stücktitel mit mehreren Bandzählungen und -titeln (245 $n und $p) 

  1. Beispiel (mit 245 $n und $p)
    Titelaufnahme für den Band     = http://d-nb.info/850908302

MARC 

<datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
            <subfield code="a">Zahlenwerte und Funktionen aus Naturwissenschaften und Technik</subfield>
            <subfield code="n">N.S., Gruppe 3,</subfield>
            <subfield code="p">Kristall- und Festkörperphysik / Gesamthrsg.: O. Madelung</subfield>
            <subfield code="n">Bd. 14.</subfield>
            <subfield code="p">Strukturdaten der Elemente und intermetallischen Phasen : Erg. u. Erw. zu Bd. III/6</subfield>
            <subfield code="n">Teilbd. b.</subfield>
            <subfield code="p">Sulfide, Selenide, Telluride</subfield>
            <subfield code="n">Teil 1.</subfield>
            <subfield code="p">Ag-Al-Cd-S...Cu-Te-Yb / B. Eisenmann ; H. Schäfer. Hrsg.: K.-H. Hellwege u. A. M. Hellwege</subfield>
            <subfield code="c">Landolt-Börnstein</subfield>
  </datafield>

<datafield tag="773" ind1="0" ind2="8">
            <subfield code="q">49999ns gr13 214 b 11</subfield>
            <subfield code="w">(DE-101)500924805</subfield>
</datafield>

neuer Vorschlag zur Umsetzung (11.03.2013, Leipzig) Bemerkung

Vorgabe:

 

Beispiel

Titelaufnahme für den Band =  http://d-nb.info/850908302

<dc:title>Zahlenwerte und Funktionen aus Naturwissenschaften und Technik</dc:title>
<rda:otherTitlelInformation>N.S., Gruppe 3, Kristall- und Festkörperphysik / Gesamthrsg.: O. Madelung</rda:otherTitlelInformation>     
<rda:otherTitlelInformation>Bd. 14. Strukturdaten der Elemente und intermetallischen Phasen : Erg. u. Erw. zu Bd. III/6</rda:otherTitlelInformation>
<rda:otherTitlelInformation>Teilbd. b. Sulfide, Selenide, Telluride</rda:otherTitlelInformation>
<rda:otherTitlelInformation>Teil 1. Ag-Al-Cd-S...Cu-Te-Yb / B. Eisenmann ; H. Schäfer. Hrsg.: K.-H. Hellwege u. A. M. Hellwege</rda:otherTitlelInformation>
<dcterms:isPartOf rdf:resource="http://d-nb.info/500924805"/>

Turtle wird ergänzt, wenn wir uns konzeptionell für eine Variante entschieden haben

  • rda:otherTitleInformation wiederholen für mehrere $p und $n? Alternativ könnten alle $p und $n in einem rda:otherTitleInformation ausgeben
    • ist dies für die Transformation praktikabel aufeinanderfolgende $p  und $n auszulesen?
    • ist es problematisch, wenn z. B. $p nicht vorhanden ist, s. Beispiel 2?
  • auf bibliographicCitiation wird hier verzichtet

 

2. Beispiel (ohne 245 $p)
Titelaufnahme für den Band = http://d-nb.info/850275067

MARC

<datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
            <subfield code="a">Urkunden des ägyptischen Altertums</subfield>
            <subfield code="n">Abt. 4, Urkunden der 18. Dynastie / bearb. von Kurt Sethe u. Wolfgang Helck.</subfield>
            <subfield code="n">Übersetzung zu d.H. 17 - 22. / Bearb. u. übers. von Wolfgang Helck</subfield>
            <subfield code="c">hrsg. von Georg Steindorff</subfield>
</datafield>

<datafield tag="773" ind1="0" ind2="8">
                <subfield code="q">14 ueb 222</subfield>
                <subfield code="w">(DE-101)50036625X</subfield>
</datafield>

neuer Vorschlag zur Umsetzung (11.03.2013, Leipzig) Bemerkung

Vorgabe:

 

Beispiel

Titelaufnahme für den Band = http://d-nb.info/850275067

<dc:title>Urkunden des ägyptischen Altertums</dc:title>
<rda:otherTitlelInformation>Abt. 4, Urkunden der 18. Dynastie / bearb. von Kurt Sethe u. Wolfgang Helck.</rda:otherTitlelInformation>
<rda:otherTitlelInformation>Übersetzung zu d.H. 17 - 22. / Bearb. u. übers. von Wolfgang Helck</rda:otherTitlelInformation>
<dcterms:isPartOf rdf:resource="http://http://d-nb.info/50036625X" />          

Turtle wird ergänzt, wenn wir uns konzeptionell für eine Variante entschieden haben

  • s. o. Beispiel 1
  • auf bibliographicCitiation wird hier verzichtet

 

Darstellung der oben genannten Beispiele in Turtle

MBW mit Stücktitle


 <http://d-nb.info/958980241> dc:title "Stanzwerkzeuge" ;
                              rda:otherTitleInformation "Normen" ;
                              dc:contributor <http://d-nb.info/gnd/1030066-1> ;
                              dcterms:issued "2000" ;
                              bibo:isbn "3-410-14777-2" ;
                              dc:publisher "Beuth" ;
                              rda:placeOfPublication "Berlin" ,
                                                     "Wien" ,
                                                     "Zürich" ;                            
                              dcterms:isPartOf <http://d-nb.info/550833382> ;
                              dcterms:bibliographicCitation "Werkzeuge ; 5" ,
                                                            "DIN-Taschenbuch ; Bd. 46" .
                              
                             
<http://d-nb.info/550833382> dc:title "Werkzeuge" ;
                             dc:contributor <http://d-nb.info/gnd/1030066-1> ;
                             dc:publisher "Beuth" ;
                             rda:placeOfPublication "Berlin" ,
                                                     "Wien" ,
                                                     "Zürich" .

MBW mit nicht aussagekräftigem Stücktitel


<http://d-nb.info/830344047> dc:title "Brockhaus Wahrig" ;
                             rda:otherTitleInformation "K - Oz" ;
                             dc:contributor "Kucerova, Marta" ;
                             dcterms:issued "1982" ;
                             dcterms:bibliographicCitation "Der große Brockhaus ; Bd. 18" ;
                             dcterms:isPartOf <http://d-nb.info/550774335> .
                             
                             
<http://d-nb.info/550774335> dc:title "Brockhaus Wahrig" ;
                             rda:otherTitleInformation "dt. Wörterbuch" ;
                             dc:contributor <http://d-nb.info/gnd/104535164> ;
                             bibo:isbn "3-7653-0330-5" ;
                             dc:publisher "Brockhaus" ;
                             rda:placeOfPublication "Wiesbaden" ;
                             dc:publisher "Deutsche Verlags-Anstalt" ;
                             rda:placeOfPublication "Stuttgart" .
                             
und

<http://d-nb.info/978574435> dc:title "Münchener Handbuch des Gesellschaftsrechts" ;
                             rda:otherTitleInformation "Verein, Stiftung bürgerlichen Rechts" ;
                             dc:contributor "Beuthien, Volker" ;
                             bibo:edition "5. Aufl." ;
                             dc:issued "2009" ;
                             bibo:isbn "978-3-406-53229-0" ;
                             dcterms:bibliographicCitation "Münchener Handbuch des Gesellschaftsrechts ; Bd. 5"
                             dcterms:isPartOf <http://d-nb.info/551438126> .
                             
<http://d-nb.info/551438126> dc:title "Münchener Handbuch des Gesellschaftsrechts" ;
                             rda:placeOfPublication "München" ;
                             dc:publisher "Beck" .                              
                            

MBW ohne Stücktitel                            


<http://d-nb.info/1003658547> dc:title "Gesammelte Werke. 1" ;
                              dc:creator "Strugackij, Arkadij N." ;
                              dcterms:issued "2010" ;
                              bibo:isbn "978-3-942396-06-6" ;
                              dcterms:isPartOf <http://d-nb.info/1005933626> .
                              
<http://d-nb.info/1005933626> dc:title "Gesammelte Werke" ;
                              dc:creator "Strugackij, Arkadij N." ,
                                         "Strugackij, Boris N." ;
                              dc:contributor "Mamczak, Sascha" ;
                              dc:publisher "Golkonda" ;
                              rda:placeOfPublication "Berlin" .                              
                                                                    

 

neuer Vorschlag zur Umsetzung (11.03.2013, Leipzig) Bemerkung

Vorgabe:

 

Beispiel

Titelaufnahme für den Band = http://d-nb.info/1003658547

<dc:title>Gesammelte Werke</dc:title>
<rda:otherTitlelInformation>1</rda:otherTitlelInformation>
<dcterms:isPartOf rdf:resource="http://d-nb.info/1005933626"/>
<dcterms:bibliographicCitation>Gesammelte Werke ; 1</dcterms:bibliographicCitation>
       

Turtle wird ergänzt, wenn wir uns konzeptionell für eine Variante entschieden haben