Am 128. April August 2017 ist das neue Release des RDA Toolkits erschienen.
Das Release enthält im englischen Text alle Änderungen am RDA-Regelwerkstext, die im November 2016 vom RDA Steering Committee (RSC) beschlossen wurden. Die einzelnen Änderungen finden Sie im RDA Toolkit am Ende des Reiters „RDA“ unter „RDA Update History“.
Im Detail nachlesen können Sie die Änderungen in den „Sec final“ Dokumenten, die auf der RSC-Website veröffentlicht sind.
Weitere Änderungen sind:
- Fast-Track-Änderungen, siehe Dokument RSC/Sec/7
- Updates der MARC/RDA Mappings
- Bereinigung von typographischen und Website-Fehlern
Mit diesem Release ist die deutsche Übersetzung auf demselben Stand wie die englische Originalausgabe vom April 2017. Alle Änderungen aus dem Proposalverfahren 2016 und auch aus den Fast Tracks (für kleinere Änderungen) sind eingearbeitet und übersetzt. Ebenfalls aktualisiert wurden Glossar und RDA Registry.
Die deutsche Übersetzung ist im Zeitplan des 3R-Projekts (RDA Toolkit Restructure and Redesign Projekt). Alle anderen Übersetzungen des RDA Toolkits werden später im Jahr folgen.
Die Änderungsdokumentation für das August-Release des RDA Toolkit finden Sie im RDA-Info-Wiki.
Aktualisiert wurden auch die von der Fachgruppe Erschließung (FG E) kooperativ erarbeiteten Die oben genannten Aktualisierungen betreffen zunächst nur den englischen Originaltext der RDA. Der deutsche Regelwerkstext wird mit dem Release im August 2017 angepasst. Auch die Anwendungsrichtlinien für den deutschsprachigen Raum (D-A-CH) werden zu diesem Zeitpunkt aktualisiert.
Bitte beachten Sie, dass alle Änderungen für Deutschland, Österreich und die Schweiz erst dann in Kraft treten, wenn sie in der deutschen Übersetzung enthalten sind. Grundlage für die praktische Arbeit im deutschsprachigen Raum ist die jeweils gültige deutsche Übersetzung.
Angepasst wurde auch das Standardelemente-Set
...
. Diese sind auch in Französisch abrufbar. Eine Gesamtübersicht der D-A-CH AWR pro Kapitel ist im RDA Toolkit unter dem Reiter „Ressourcen“.
Die Änderungsdokumentation der D-A-CH AWR finden Sie ebenfalls im RDA-Info-Wiki.
Weitere Informationen
- Standardelemente-Set Titeldaten (jetzt Version 2.1) angepasst
- Arbeitshilfe AH-25 Kodierungsformate neu
- Arbeitshilfe AH-26 Fortlaufende Beilage: Kriterien für eine eigene Beschreibung neu
Wir möchten darin erinnern, dass für die Anwendung von RDA im deutschsprachigen Raum jeweils der deutsche Text maßgeblich ist.9) sind kleine Anpassungen vorgenommen worden, im Standardelement-Set Normdaten (Version 1.6) hat sich inhaltlich nichts geändert. Dokumentiert sind alle Änderungen in der Änderungsübersicht am Ende der Sets.