Seitenhistorie
| Anker | ||||
|---|---|---|---|---|
|
Die Meldungen sind unterteilt in:
| Schwerwiegender Fehler | Umgehend dem IT-Service zu melden |
| Fehler |
|
| Warnung |
|
| Hinweis |
|
Nr. | Meldung | Typ | Ursache | Abhilfe |
|---|---|---|---|---|
1 | Kommunikationspuffer ist zu klein |
|
|
|
2 | Kommando fehlt |
|
|
|
3 | Folgekommando ist jetzt nicht gestattet |
|
|
|
4 | Ihre Makros rufen sich gegenseitig auf |
|
|
|
5 | Kommando nicht verstanden |
|
|
|
6 | Dieses Kommando ist jetzt noch nicht gestattet |
|
|
|
7 | Sie dürfen dieses Kommando nicht verwenden |
|
|
|
8 | Eingabedaten fehlen oder sind unvollständig |
|
|
|
9 | Eingabedaten sind fehlerhaft |
|
|
|
10 | Das Kommando ist inhaltlich nicht korrekt |
|
|
|
11 | Eine Bildschirmdefinition ist nicht verfügbar. |
|
|
|
12 | Fehlerhafte Benutzerkennung oder Passwort |
|
|
|
13 | IBW-Version ist zu alt |
|
|
|
14 | IBW-Version ist zu neu |
|
|
|
15 | ACHTUNG: Es gibt eine neue IBW-Version |
|
|
|
16 | Die Sprache ist jetzt Deutsch. |
|
|
|
17 | Das Kommando ist zu lang; |
|
|
|
18 | Korrigieren Sie die fehlerhafte Eingabe |
|
|
|
19 | Das Kommando ist unvollständig |
|
|
|
20 | OK |
|
|
|
21 | Diese Systemauswahl ist Ihnen nicht gestattet |
|
|
|
22 | Diese Bestandsauswahl ist Ihnen nicht gestattet |
|
|
|
23 | Unzulässige Bestandsauswahl |
|
|
|
24 | Bestandsdefinition kann nicht gelesen werden |
|
|
|
25 | Bestand ist momentan gesperrt |
|
|
|
26 | Ihr Benutzerprofil kann nicht gelesen werden |
|
|
|
27 | Es sind Systemnachrichten da |
|
|
|
28 | Es sind Bestandsnachrichten da |
|
|
|
29 | Es sind Bibliotheks-/Institutsnachrichten da |
|
|
|
30 | Es sind persönliche Nachrichten für Sie da |
|
|
|
31 | Die Bestandsinformation kann nicht gelesen werden |
|
|
|
32 | Der Hilfetext kann nicht gelesen werden |
|
|
|
33 | Ueber dieses Thema steht keine Information zur Verfügung |
|
|
|
34 | Alle Zugänge Ihrer Bibliothek sind leider besetzt |
|
|
|
37 | Beim Zugriff auf die Selektions-Datei ist ein Fehler aufgetreten |
|
|
|
38 | Beim Zugriff auf die Monitordatei ist ein Fehler aufgetreten |
|
|
|
39 | Beim Zugriff auf das Gästebuch ist ein Fehler aufgetreten |
|
|
|
40 | Beim Zugriff auf die Log-Datei ist ein Fehler aufgetreten |
|
|
|
41 | Beim Oeffnen der Datenbank ist ein Fehler aufgetreten |
|
|
|
42 | Beim Zugriff auf die Indexdatei ist ein Fehler aufgetreten |
|
|
|
43 | Keine passenden Indexeinträge gefunden |
|
|
|
44 | Nichts gefunden |
|
|
|
45 | Der Suchbegriff ist nicht eindeutig |
|
|
|
46 | Unzulässige PPN |
|
|
|
47 | Diese Information ist geschützt |
|
|
|
48 | Beim Zugriff auf die Verknüpfungsdatei ist ein Fehler aufgetreten |
|
|
|
49 | Beim Zugriff auf den PPN-Index ist ein Fehler aufgetreten |
|
|
|
50 | Beim Zugriff auf den Kill-Index ist ein Fehler aufgetreten |
|
|
|
51 | Es gibt (noch) keine Sets |
|
|
|
52 | Dieser Set ist gesperrt |
|
|
|
53 | Falsche Setnummer |
|
|
|
54 | Falsche Titelnummer |
|
|
|
55 | Es sind maximal 15 Sets möglich. Entfernen Sie Sets. |
|
|
|
56 | Beim Lesen der Set-Datei ist ein Fehler aufgetreten |
|
|
|
57 | Beim Schreiben der Set-Datei ist ein Fehler aufgetreten |
|
|
|
58 | Der Speicherset wurde aktualisiert |
|
|
|
59 | Der Speicherset wird zu gross |
|
|
|
60 | Der Speicherset ist gesperrt; lösche diesen zuerst (LOE S0) |
|
|
|
61 | Die Struktur des Kommandos ist nicht richtig |
|
|
|
62 | Die Klammern sind nicht paarig |
|
|
|
63 | Sie haben keinen Standardindex festgelegt. |
|
|
|
64 | Suchaktion ergibt ein zu umfangreiches Zwischenergebnis |
|
|
|
65 | Verkehrte Struktur des ADI |
|
|
|
66 | Die Suchaktion ergab mehr als 1000 Treffer |
|
|
|
67 | Die Suchaktion dauerte zu lange |
|
|
|
68 | Sie dürfen maximal 9999 Sätze selektieren |
|
|
|
69 | Sie dürfen maximal 3 Titel selektieren |
|
|
|
71 | Der Datensatz kann nicht gelesen werden |
|
|
|
72 | Der Datensatz ist zu umfangreich |
|
|
|
73 | ACHTUNG: der Datensatz zu umfangreich; dies ist ein Ausschnitt |
|
|
|
74 | Bei zu langem Titel können Exemplarangaben nicht geändert werden |
|
|
|
81 | Set(s) nicht entfernt |
|
|
|
82 | Set(s) entfernt |
|
|
|
89 | Gewünschte Seite ist nicht (mehr) vorhanden |
|
|
|
90 | Beim Zugriff auf die Bilddatei ist ein Fehler aufgetreten |
|
|
|
91 | Sie dürfen keine Bestellungen aufgeben für eine andere Bibliothek |
|
|
|
92 | Zuviel Adressierten eingetragen. |
|
|
|
93 | Bestellung %s: Dokument bei #VRA empfangen |
|
|
|
94 | Bestellung %s: Dokument von #VRA zurückgesendet |
|
|
|
95 | Bestellung %s: Dokument bei #VS1 zurückempfangen |
|
|
|
96 | Der Satztyp ist jetzt: TITEL |
|
|
|
97 | Der Satztyp ist jetzt: NORMSATZ |
|
|
|
98 | Der Satztyp ist jetzt: TITEL und/oder NORMSATZ |
|
|
|
99 | Sie dürfen dieses Anzeigeformat nicht verwenden |
|
|
|
100 | Sie dürfen diesen Nachrichtentyp nicht einsehen |
|
|
|
101 | Beim Zugriff auf die Nachrichtendatei ist ein Fehler aufgetreten |
|
|
|
102 | Das Kommando enthält eine falsche Folgenummer |
|
|
|
103 | Die Nachricht kann nicht mehr gelesen werden |
|
|
|
104 | Sie dürfen diesen Nachrichtentyp nicht löschen |
|
|
|
105 | Nachricht(en) gelöscht |
|
|
|
106 | Beim Löschen der Nachricht ist ein Fehler aufgetreten |
|
|
|
107 | Sie dürfen diesen Nachrichtentyp nicht versenden |
|
|
|
108 | Die Nachricht wurde abgeschickt |
|
|
|
109 | Beim Abschicken der Nachricht ist ein Fehler aufgetreten |
|
|
|
110 | Es gibt keine Bestände mit diesem Namen |
|
|
|
111 | Es wurden keine entsprechenden Bibliotheken gefunden |
|
|
|
112 | Es wurden keine entsprechenden Institute gefunden |
|
|
|
113 | Es wurden keine entsprechenden Benutzernamen gefunden |
|
|
|
114 | ACHTUNG: diese Uebersicht ist nicht vollständig |
|
|
|
115 | Achtung: die Nachricht ist leer |
|
|
|
116 | Die Nachricht ist zu lang; kürzen Sie bitte den Text |
|
|
|
117 | Entfernen Sie die unerlaubten Zeichen aus der Email |
|
|
|
118 | Der Bericht wird so schnell wie möglich verschickt |
|
|
|
119 | Ihre Bibliothek hat (noch) keine gültige Emailadresse |
|
|
|
120 | Beim Zugriff auf die Emailnamen ist ein Fehler aufgetreten |
|
|
|
121 | Beim Lesen der Bestandsbeschreibungen ist ein Fehler aufgetreten |
|
|
|
122 | Beim Lesen der Adressen ist ein Fehler aufgetreten |
|
|
|
123 | Beim Lesen der Benutzerdaten ist ein Fehler aufgetreten |
|
|
|
130 | Fehler beim Start der Transaktion |
|
|
|
131 | Fehler beim Beenden der Transaktion |
|
|
|
132 | Fehler beim Wechsel des Bestandes |
|
|
|
133 | DBS: unbekannte Instruktionen erhalten |
|
|
|
134 | DBS: falscher Zeiger auf Update-Buffer |
|
|
|
135 | DBS: falscher Zeiger auf Ziel-PPN |
|
|
|
136 | Möglicherweise Dublette; %s wird auch von PPN %s generiert |
|
|
|
137 | Fehler bei der Vergabe einer neuen PPN |
|
|
|
138 | Fehler bei der Vergabe einer neuen EPN |
|
|
|
139 | Der allgemeine Teil des Titels ist zu umfangreich |
|
|
|
140 | Der lokale Teil des Titels ist zu umfangreich |
|
|
|
141 | Der Exemplarteil des Titels ist zu umfangreich |
|
|
|
142 | Die Exemplarzahl wird zu gross |
|
|
|
143 | Der Titel wurde inzwischen von einem anderen Benutzer geändert |
|
|
|
144 | Datensatz gespeichert, aber Fehler bei der Erstellung der Indices |
|
|
|
145 | Fehler bei der Erstellung der lokalen Indices |
|
|
|
146 | Fehler bei der Erstellung der Exemplar-Indices |
|
|
|
147 | Fehler beim Lesen des allgemeinen Teils des Titels |
|
|
|
148 | Fehler beim Lesen des lokalen Teils des Titels |
|
|
|
149 | Fehler beim Lesen der Exemplardaten |
|
|
|
150 | Fehler bei der Aktualisierung des allgemeinen Teils des Titels |
|
|
|
151 | Fehler bei der Aktualisierung des lokalen Teils eines Titel |
|
|
|
152 | Fehler bei der Aktualisierung eines Exemplars |
|
|
|
153 | Fehler bei der Speicherung des allgemeinen Teils des Titels |
|
|
|
154 | Fehler bei der Speicherung des lokalen Teils des Titels |
|
|
|
155 | Fehler bei der Speicherung eines Exemplars |
|
|
|
156 | Fehler bei der Speicherung eines (allgemeinen) Log-Eintrages |
|
|
|
157 | Fehler bei der Speicherung eines (lokalen) Log-Eintrages |
|
|
|
158 | Fehler bei der Speicherung eines (Exemplar-)Log-Eintrages |
|
|
|
159 | Satz akzeptiert |
|
|
|
160 | Satz abgewiesen |
|
|
|
161 | ---> %s |
|
|
|
162 | Dieses Exemplar ist bereits vorhanden |
|
|
|
163 | Exemplar ist NICHT vorhanden |
|
|
|
164 | Lokaler Eintrag ist bereits vorhanden |
|
|
|
165 | Lokaler Eintrag ist NICHT vorhanden |
|
|
|
166 | Beschreibung existiert bereits |
|
|
|
167 | Beschreibung ist NICHT vorhanden |
|
|
|
168 | Beim Lesen einer Konversionstabelle ist ein Fehler aufgetreten |
|
|
|
169 | Fehler beim Lesen einer Syntaxtabelle |
|
|
|
170 | Es wurde eine unbekannte Benutzeridentifikation angegeben |
|
|
|
171 | Sie dürfen diese Benutzerdaten nicht sehen/ändern |
|
|
|
172 | Benutzerdaten erfolgreich geändert |
|
|
|
173 | Bei der Aenderung der Benutzerdaten ist ein Fehler aufgetreten |
|
|
|
174 | Diese Benutzerdaten können nicht gelesen werden |
|
|
|
175 | Die Benutzerdaten wurden nicht verändert |
|
|
|
176 | Diese Benutzeridentifikation gibt es bereits |
|
|
|
177 | Beim Eingeben der Benutzerdaten ist ein Fehler aufgetreten |
|
|
|
178 | Dieser Benutzer ist inzwischen geändert worden; |
|
|
|
179 | Die Neuaufnahme des Benutzer war erfolgreich |
|
|
|
180 | Fehler bei der Konversion vom Internformat zum Katalogisierungsformat |
|
|
|
181 | Fehler bei der Konversion vom Katalogisierungsformat zum Internformat |
|
|
|
182 | Umsetzungsfehler Intern Pica+ -> Extern Pica+ |
|
|
|
183 | Umsetzungsfehler Extern Pica+ -> Intern Pica+ |
|
|
|
184 | Das IBW Ausgabenmanuskript/Editscript ist nicht korrekt |
|
|
|
185 | Fehler bei der Validierung einer Gültigkeitskontrolle |
|
|
|
186 | Bei der Prüfung der Datensatz ist ein Fehler aufgetreten |
|
|
|
187 | Korrigieren Sie die nicht aus Ziffern bestehenden Kategorienummern |
|
|
|
188 | Sie dürfen die Positionen 1-2 des Materialcodes nicht ändern |
|
|
|
189 | Fehler bei Expansion: verknüpfte Angaben können nicht gezeigt werden |
|
|
|
190 | Unbekanntes Bibliotheksnummer |
|
|
|
191 | Sie dürfen diese Adresse nicht ändern |
|
|
|
192 | Die Adresse wurde geändert |
|
|
|
193 | Bei der Adressenänderung ist ein Fehler aufgetreten |
|
|
|
194 | Die Adresse kann nicht gelesen werden |
|
|
|
195 | Die Adresse ist nicht vorhanden |
|
|
|
196 | Die Adresse ist bereits vorhanden |
|
|
|
197 | Beim Speichern der Adresse ist ein Fehler aufgetreten |
|
|
|
198 | Verweisung %s ist unkorrekt (Aufnahme ist entfernt) |
|
|
|
199 | Die Neuaufnahme der Adresse war erfolgreich |
|
|
|
200 | Beim Lesen der Index-Definition ist ein Fehler aufgetreten |
|
|
|
201 | Es kann nur zu einem ANDEREN Titel hin umgehängt werden |
|
|
|
202 | Der Datensatz wurde NICHT verändert |
|
|
|
203 | ACHTUNG: der Datensatz steht auf der Kill-Liste |
|
|
|
204 | ACHTUNG: der Datensatz hat B-Status |
|
|
|
205 | ACHTUNG: ADI war nicht auf Standardeinstellung |
|
|
|
206 | Das Umhängen ist nur innerhalb EINES Bestandes erlaubt |
|
|
|
207 | Das Umhängen von Exemplaren zwischen unterschiedlichen |
|
|
|
209 | Der Titel hat keine Exemplare |
|
|
|
210 | Der Titel darf nicht geändert werden (KILL-Titel) |
|
|
|
211 | Der Titel hat noch Besitznachweise |
|
|
|
212 | Der Titel hat V-status |
|
|
|
213 | Die Titel hat noch Verknüpfungen zu anderen Titeln |
|
|
|
214 | Sie haben zu diesem Titel noch lokale Angaben |
|
|
|
215 | Achtung: CCP (ZK Zeitschr.) Signalisierung nicht gelungen |
|
|
|
216 | Für diesen Monat sind keine Statistikdaten vorhanden |
|
|
|
217 | Beim Lesen der Statistikdaten ist ein Fehler aufgetreten |
|
|
|
220 | Bibliothek %s darf nicht zugefügt werden |
|
|
|
221 | Bibliothek %s kann nicht entfernt werden |
|
|
|
222 | Normdaten dürfen nicht hinzugefügt werden |
|
|
|
230 | Falsche Benutzeridentifikation |
|
|
|
231 | Beim Zugriff auf die Benutzerdaten ist ein Fehler aufgetreten |
|
|
|
232 | Diesem Benutzer gegenüber haben Sie keine Rechte |
|
|
|
233 | Dieser Benutzer hat keine Rechte innerhalb dieses Bestandes |
|
|
|
234 | Beim Zugriff auf die Rechte-Datei ist ein Fehler aufgetreten |
|
|
|
235 | Das Aendern eigener Rechte ist nicht zulässig |
|
|
|
236 | Das Löschen eigener Rechte ist nicht zulässig |
|
|
|
237 | Sie haben bereits Rechte innerhalb dieses Bestandes |
|
|
|
238 | Dieser Benutzer hat bereits Rechte innerhalb dieses Bestandes |
|
|
|
239 | Die Berechtigungen wurden entfernt |
|
|
|
240 | Die Berechtigungen wurden neu aufgenommen |
|
|
|
241 | Die Berechtigungen wurden geändert |
|
|
|
242 | Die Berechtigungen wurden nicht verändert |
|
|
|
243 | Eingabe von Titeldaten nicht erlaubt. |
|
|
|
244 | Eingabe von Normdaten nicht erlaubt. |
|
|
|
245 | Eingabe von Lokaldaten nicht erlaubt. |
|
|
|
246 | Eingabe von Exemplare nicht erlaubt. |
|
|
|
247 | Korrigieren von Titeldaten nicht erlaubt. |
|
|
|
248 | Korrigieren von Normdaten nicht erlaubt. |
|
|
|
249 | Korrigieren von Lokaldaten nicht erlaubt. |
|
|
|
250 | Korrigieren von Exemplare nicht erlaubt. |
|
|
|
251 | Das Exemplar hat einen unerlaubten Selektionsschlüssel |
|
|
|
252 | Löschen von Titeldaten nicht erlaubt. |
|
|
|
253 | Löschen von Normdaten nicht erlaubt. |
|
|
|
254 | Löschen von Lokaldaten nicht erlaubt. |
|
|
|
255 | Löschen von Exemplaren nicht erlaubt. |
|
|
|
256 | Beim Lesen der Catalogisier-Parameter ist ein Fehler aufgetreten |
|
|
|
257 | Der Titel hat eine falsche EPN (7800) |
|
|
|
258 | Das Exemplar hat eine falsche Exemplarnummer (70xx) |
|
|
|
259 | Kategorien 02XX dürfen nicht eingegeben werden |
|
|
|
260 | OK |
|
|
|
261 | Die Parametereinstellungen wurden gespeichert |
|
|
|
262 | Die Parametereinstellungen wurden nicht gespeichert |
|
|
|
263 | ACHTUNG: es wurde NICHT über Verknüpfungen gesucht |
|
|
|
272 | Beim Lesen des Bibliothekprofils ist ein Fehler aufgetreten |
|
|
|
273 | Dieses Bibliothekprofil existiert bereits |
|
|
|
274 | Sie dürfen dieses Bibliotheksprofil nicht ändern |
|
|
|
275 | Beim Speichern des Bibliothekprofils ist ein Fehler aufgetreten |
|
|
|
276 | Das Bibliothekprofil wurde gespeichert |
|
|
|
277 | Das Bibliothekprofil wurde geändert |
|
|
|
278 | Bei der Aenderung des Bibliothekprofils ist ein Fehler aufgetreten |
|
|
|
279 | Dieses Bibliothekprofil gibt es (noch) nicht |
|
|
|
280 | Das Bibliothekprofil wurde nicht verändert |
|
|
|
281 | Fehler in der ISBD-Syntax |
|
|
|
282 | Unbekannte Kartennummer; Default aufgenommen |
|
|
|
289 | Sie dürfen keine Datensatzn suchen |
|
|
|
290 | Sie dürfen nicht in Normdaten suchen |
|
|
|
291 | Die Kategorie kann nicht ins (interne) Pica+-Format umgesetzt werden |
|
|
|
292 | Diese Kategorie darf keinen LINK enthalten |
|
|
|
293 | Sie dürfen diese Kategorie nicht verwenden |
|
|
|
294 | Bei der Analyse des Suchauftrages ist ein Fehler aufgetreten |
|
|
|
295 | Es kann kein sinnvoller Suchauftrag formuliert werden |
|
|
|
301 | Beim Suchen der Bestellungen ist ein Fehler aufgetreten |
|
|
|
302 | Die Suche nach Bestellungen dauert zu lange |
|
|
|
303 | Keine Bestellungen gefunden |
|
|
|
304 | Das Kommando enthält eine falsche Formatangabe |
|
|
|
305 | Das Kommando enthält eine falsche Bestellnummer |
|
|
|
306 | Dieser Materialtyp kann nicht kopiert werden |
|
|
|
307 | Dieser Materialtyp kann nicht geliehen werden |
|
|
|
308 | Die Zuordnungsdaten von ########## konnten nicht gelesen werden |
|
|
|
309 | Zusätzliche Titel wurden entfernt |
|
|
|
310 | Beim Lesen des dazugehörigen Titels ist ein Fehler aufgetreten |
|
|
|
330 | Bibliotheksprofil #### kann nicht gelesen werden |
|
|
|
331 | Bibliotheksprofil #### kann nicht geändert werden |
|
|
|
332 | Bibliotheksprofil #### kann nicht eingegeben werden |
|
|
|
360 | Der Titel fehlt |
|
|
|
370 | Der Datensatz hat eine Verweisung auf nichtvorhandenen Satz |
|
|
|
371 | Verweisung %s ist keine korrekte PPN |
|
|
|
372 | Verweisung %s ist unkorrekt (Aufnahme existiert nicht) |
|
|
|
373 | Verweisung %s ist unkorrekt (Aufnahme nicht lesbar) |
|
|
|
374 | Verweisung %s ist unkorrekt (Aufnahme ist vom falschen Typ) |
|
|
|
375 | Verweisung %s ist unkorrekt (Aufnahme ist gesperrt) |
|
|
|
379 | Falsche Nummer im Kommando |
|
|
|
387 | Bitte ändern Sie ihr Kennwort |
|
|
|
388 | Unzulässige Kombination von Materialtyp und Status (%s) |
|
|
|
389 | Eingabe des Materialtyps unzulässig |
|
|
|
390 | Korrektur des Materialtyps unzulässig |
|
|
|
391 | Löschen des Materialtyps unzulässig |
|
|
|
392 | Materialtyp darf nicht mit V-status versehen werden |
|
|
|
393 | Diese Funktion ist im BATCH nicht erlaubt |
|
|
|
394 | Titelbeschreibung wurde nicht geändert (LOESCH-Vermerk) |
|
|
|
400 | Beim Lesen der Netzwerk-Parameter ist ein Fehler aufgetreten |
|
|
|
401 | Empfangene Nachricht war nicht korrekt |
|
|
|
402 | Der Suchauftrag konnte nicht ausgeführt werden |
|
|
|
403 | Der Presentations-Auftrag konnte nicht ausgeführt werden |
|
|
|
406 | Ihr Bibliotheksprofil kann nicht gelesen werden |
|
|
|
415 | Identifikation verweigert |
|
|
|
416 | Letztes Login war am ############## |
|
|
|
420 | Sie mssen zuerst Ihre Benutzerkennung eingeben |
|
|
|
423 | Sie sind kein Endbenutzer |
|
|
|
425 | Nicht alle Pflichtfelder sind ausgefüllt |
|
|
|
426 | Dieser Titel kann nicht über den Buchhandel bestellt werden |
|
|
|
427 | Die Anzahl die Exemplare ist falsch |
|
|
|
428 | Der Datensatz kann erst nach 3 Minuten gelöscht werden |
|
|
|
429 | Fehler beim Eintragen von Datum und Uhrzeit |
|
|
|
430 | Verknüpfungen werden mit FAM angezeigt |
|
|
|
431 | Die ersten 3 Positionen von Kat.005 dürfen nicht geändert werden |
|
|
|
432 | Fehler beim Lesen der Stopworttabelle |
|
|
|
433 | Dies ist der Zieltitel |
|
|
|
434 | Das Sortierfeld ist gekürzt worden |
|
|
|
435 | ACHTUNG: Die Suchaktion ergab mehr als 9999 Treffer |
|
|
|
440 | Das Kommando soll eine Anzahl Seiten beinhalten |
|
|
|
441 | Sie dürfen diese Bibliotheks-Statistik nicht ansehen |
|
|
|
442 | Index nicht bekannt in dieser Datei |
|
|
|
443 | Kombinieren mit Sets ist nicht moglich in dieser Datei |
|
|
|
444 | Achtung: die Suchaktion ergab mehr als 9999 treffer |
|
|
|
445 | Diesen Index kann nicht gebraucht werden beim NOR-Kommando |
|
|
|
446 | Fehler beim Schreiben eines Dublette-Kandidaten (Logsignal) |
|
|
|
463 | Dieses Kommando kann nur für Titel verwendet werden |
|
|
|
465 | Fehler bei der Umsetzung Pica-Format nach anderem Format |
|
|
|
466 | Bestellungen auf diesem Titel sind nicht erlaubt (B-Status) |
|
|
|
467 | Suchen mit nur Stopwörtern ist nicht möglich |
|
|
|
468 | Stopwort gefiltert: # |
|
|
|
470 | Es gibt keinen URL für diesen Titel |
|
|
|
471 | Es gibt keinen URL für des gewünschten Formates |
|
|
|
472 | Der URL für das gewünschte Format hat einen Fehler |
|
|
|
480 | Trefferzahl: %ld |
|
|
|
485 | Zugangscode nicht korrekt |
|
|
|
486 | Internet Adresse oder email-Adresse sind notwendig |
|
|
|
487 | Die Suchaktion ist nicht gelungen |
|
|
|
488 | Scan-Aktion ist nicht gelungen |
|
|
|
489 | '%s' ist ein unbekanntes Format |
|
|
|
502 | Der Login-Benutzer ist nicht registriert |
|
|
|
503 | Der Login-Benutzer gehört nicht zu Ihrer Bibliothek |
|
|
|
504 | Der Login-Benutzer hat nicht den richtigen Benutzertyp |
|
|
|
505 | Diese Zugangsnummer wird bereits verwendet |
|
|
|
517 | Sie dürfen keine allgemeinen Daten diese Materialtyps ändern |
|
|
|
518 | Diese Präsentationsformat wird nicht unterstützt. |
|
|
|
519 | Aktion ist in diesem Bestand nicht erlaubt |
|
|
|
520 | Title not found! |
|
|
|
521 | Fehler bei der Speicherung des Batch Loggings |
|
|
|
522 | Fehler bei der Uebersetzung des Protokolls |
|
|
|
523 | Dieses Folgekommando kann nicht ausgeführt werden |
|
|
|
524 | Kein System spezifiziert |
|
|
|
525 | Keine Information verfügbar |
|
|
|
526 | Keine Relation zu einem Vorzugstitel gefunden |
|
|
|
527 | Die tatsächliche Trefferzahl ist %ld |
|
|
|
528 | Der Status der Verweisung ist geändert worden |
|
|
|
537 | Das Kommando beinhaltet eine falsche Bibliotheksnummer |
|
|
|
540 | Satz wurde gelöscht |
|
|
|
541 | Satz wurde NICHT gelöscht |
|
|
|
542 | Satz wurde aktualisiert |
|
|
|
543 | Satz wurde NICHT aktualisiert |
|
|
|
544 | Satz wurde aufgenommen |
|
|
|
545 | Satz wurde NICHT aufgenommen |
|
|
|
546 | Dieser Satz ist bereits vorhanden |
|
|
|
547 | Dieser Satz ist NICHT vorhanden |
|
|
|
548 | FEHLER beim Suchen eines Satzes |
|
|
|
549 | ACHTUNG: Titellöschung kann Folgen für verknüpfte Titel haben! |
|
|
|
564 | Kommando nicht erkannt |
|
|
|
567 | Keine Berechtigung externe Bibliotheken hinzuzufügen. |
|
|
|
568 | Der Kontostand Ihrer Bibliothek beträgt %s Verrechnungseinheiten. |
|
|
|
569 | Ihr Kontostand beträgt %s Verrechnungseinheiten. |
|
|
|
570 | Diese Nummer gibt es nicht. |
|
|
|
571 | Diese Bibliothek gibt es nicht. |
|
|
|
575 | Bibliothek nicht akzeptiert. |
|
|
|
576 | Der Name ist nicht eindeutig. |
|
|
|
577 | Die Form des Benutzernamens ist nicht zulässig. |
|
|
|
578 | Das neue Passwort ist nicht korrekt. |
|
|
|
579 | Der Benutzer war bereits aktiv; |
|
|
|
583 | Das Formular wird gedruckt. |
|
|
|
584 | Die Standardbenutzergruppe ist nicht in Ordnung. |
|
|
|
585 | Die Kanaldefiniton fehlt. |
|
|
|
586 | Das Weiterleiten ist nur an eigene Institute zulässig. |
|
|
|
587 | Sie dürfen keinem Benutzer erlauben, Format '%s' zu benutzen, |
|
|
|
588 | Willkommen : %s (%s) |
|
|
|
589 | Fehler bei der Speicherung eines ADI Logsignals. |
|
|
|
590 | ADI nicht erlaubt |
|
|
|
591 | Bestellung %s ist nicht vorläufig. |
|
|
|
592 | Dieses Kommando wird nicht mehr gestattet. Bitte, änderen Sie |
|
|
|
599 | Achtung : dies ist das letzte Exemplar. Der Lokalsatz wird ebenfalls gelvscht. |
|
|
|
600 | Dieser Satz kann nicht reaktiviert werden |
|
|
|
601 | Ungültiger Dublettenstatus |
|
|
|
602 | Fehler beim Statusupdate |
|
|
|
603 | Lokaldaten ebenfalls umgehängt |
|
|
|
604 | Titelsatz ohne Exemplare ! |
|
|
|
605 | Link %s ist nicht zulässig (zirkuläre Verweisung) |
|
|
|
607 | Die Maximalzahl von Präsentationen und/oder Downloads |
|
|
|
608 | Dieses Exemplar ist geschützt |
|
|
|
609 | An diesem Titelsatz hängen geschützte Exemplare |
|
|
|
610 | Geschützte Exemplare können nicht umgehängt werden |
|
|
|
611 | Falsche Adressmodus |
|
|
|
612 | Falsche Typ Liefermedium |
|
|
|
614 | Feld in Post Adresse enthält |
|
|
|
615 | Email Adresse enthält |
|
|
|
616 | Fax Adresse enthält |
|
|
|
617 | FTP Adresse enthält |
|
|
|
618 | Falsche Lieferformat |
|
|
|
619 | Falsche Zahlungsweise |
|
|
|
620 | Daten können nicht verändert / eingefügt werden: |
|
|
|
621 | Dieser Satz ist entfernt |
|
|
|
622 | Sie können keine Exemplardaten eingeben, deren Selektionsschlüssel |
|
|
|
623 | Sie können keine Exemplardaten korrigieren, deren Selektionsschlüssel |
|
|
|
624 | Sie können keine Exemplardaten löschen, deren Selektionsschlüssel |
|
|
|
627 | Adressmodus fehlt. |
|
|
|
628 | Typ Liefermedium fehlt. |
|
|
|
629 | Copyright fehlt. |
|
|
|
630 | Das Passwort muss aus Zeichen der Menge "%s" bestehen. |
|
|
|
631 | Das Passwort muss mindestens %d und darf hochstens %d Zeichen enthalten. |
|
|
|
632 | Das Passwort muss mindestens ein Alphazeichen und |
|
|
|
633 | Sie können Berechtigungen einer bibliotheksübergreifenden |
|
|
|
634 | Ihr Fernleihkonto wurde gelöscht. |
|
|
|
636 | Das Passwort soll mindestens %d verschiedenen Zeichen enthalten. |
|
|
|
637 | Das Passwort soll nicht vom Gebrauchersnummer abgeleitet sein. |
|
|
|
639 | Dieser benuetzer ist unbekannt. |
|
|
|
640 | Sie duerfen die Nachrichten dieser benutzers nicht praesentieren. |
|
|
|
641 | Keine Nachrichten gefunden. |
|
|
|
642 | Traegn sie entweder das System oder die Bibliotek und Benuetzer ein. |
|
|
|
643 | Unbekanntes Systen. |
|
|
|
644 | Traegen sie nur ein einzele Bibliotek ein. |
|
|
|
645 | Traegen sie nur ein einzele Benuetzer ein. |
|
|
|
646 | Fehler beim Abschicken des Nachrichtes. |
|
|
|
650 | Unknown message type. |
|
|
|
651 | Achtung: es gibt jetzt keine Leitbibliothek mehr für ILN %s. |
|
|
|
652 | Achtung: es gibt jetzt mehrere Leitbibliotheken für ILN %s: %s. |
|
|
|
653 | Dieser Satz ist nicht länger vorhanden in diesem Set |
|
|
|
654 | Achtung: dieser Set ist von neuem gesucht und dadurch geändert worden |
|
|
|
656 | Dieses Kommando ist veraltet. Gebrauchen Sie bitte SEL BES FER. |
|
|
|
660 | Die Emailadresse ist ungültig |
|
|
|
661 | Das Sortieren der Sätze wird in dieser Datei nicht unterstützt |
|
|
|
662 | Das Sortierfeld ist unbekannt oder wird nicht unterstützt |
|
|
|
663 | Umhängen nicht gelungen für iln %s |
|
|
|
668 | Fehler bei der Konversion vom Externformat zum Internformat |
|
|
|
669 | Fehler bei der Format-Umsetzung |
|
|
|
670 | Ein Systemverwalter kann nur mit dem eigenen Passwort einloggen |
|
|
|
672 | Ein interner Fehler ist aufgetreten |
|
|
|
673 | Die Bestellung wird bereits durch Bibliothek %s verarbeitet |
|
|
|
674 | Die Antwort ist NICHT geändert worden |
|
|
|
675 | Die Antwort ist geändert worden |
|
|
|
676 | Für nicht-registrierte Benutzer soll auch |
|
|
|
677 | Falls die Bibliothek verwaltet wird von einer anderen Bibliothek |
|
|
|
678 | Verwalterbibliothek '%s' nicht gefunden. |
|
|
|
679 | Bitte drücken Sie die ENTER-Taste wenn Sie diese |
|
|
|
680 | Diese Funktion ist nicht aktiviert |
|
|
|
681 | Falsche Datenbank Id |
|
|
|
682 | Keine Datenbank selektiert |
|
|
|
683 | OK |
|
|
|
684 | Ausgefallen |
|
|
|
685 | Timeout |
|
|
|
686 | Suchauftrag nicht unterstützt |
|
|
|
700 | Transliteration nicht gelungen |
|
|
|
701 | Transliteration nicht zur verfugung |
|
|
|
702 | Falsches schriftsystem gefunden: %s |
|
|
|
703 | Transliteration %s->%s wird nicht unterstutzt |
|
|
|
704 | Bestellung %s wurde (noch) nicht von Bibliothek %s bearbeitet |
|
|
|
705 | Achtung: Diese Bestellung circuliert noch |
|
|
|
706 | Keine Exemplare und lokalsatz vorhanden (nichts gelöscht) |
|
|
|
707 | Diese Sätze sind NICHT vorhanden |
|
|
|
708 | Diese Sätze sind entfernt |
|
|
|
709 | Sie dürfen nur eigene Titeldaten bearbeiten/löschen. | | Die Fehlermeldung erscheint, wenn im CBS-Benutzerprofil das Feld Identifikation aktiviert wurde. Die Funktion wird derzeit nicht verwendet (siehe auch 723) | Deaktivierung des Feldes Identifikation im CBS-Benutzerprofil. |
710 | Sie dürfen nur eigene Normdaten bearbeiten/löschen. |
|
|
|
711 | Das PFL Bibliothekprofil gibt es (noch) nicht |
|
|
|
712 | Session ist nicht entfernt |
|
|
|
713 | Diese Sessiondaten können nicht gelesen werden |
|
|
|
714 | Kein Duplikat Notizen gefunden |
|
|
|
715 | Duplikat Notiz nicht gefunden |
|
|
|
716 | Geben Sie bitte einen oder mehreren Lieferungsarten ein |
|
|
|
717 | Format Änderungen nicht erlaubt weil Sie dafür keine Befügnisse haben |
|
|
|
718 | Mitteilung: Kontoinhaber-Änderung für Bibliothek %s |
|
|
|
723 | Sie dürfen nur eigene Titeldaten bearbeiten/löschen | | Die Fehlermeldung erscheint, wenn im CBS-Benutzerprofil das Feld Identifikation aktiviert wurde. Die Funktion wird derzeit nicht verwendet. | Deaktivierung des Feldes Identifikation im CBS-Benutzerprofil. |
724 | Sie dürfen nur eigene Normdaten bearbeiten/löschen |
|
|
|
725 | Ihnen wurde der Zutritt zum Datenbanken verweigert |
|
|
|
726 | Sie haben heute die maximale Anzahl von Titeln eingeführt |
|
|
|
739 | Achtung: Sie dürfen nur die Lokal- und Exemplardaten dieses Datensatzes modifizieren |
|
|
|
800 | Das Profil kann nicht gelöscht werden |
|
|
|
807 | Eine STANDARD Adresse existiert noch |
|
|
|
811 | Es sind noch Institute verbunden an dieser Bibliothek |
|
|
|
812 | Es sind noch Benutzer verbunden an diesem Profil |
|
|
|
813 | Standard |
|
|
|
820 | Dieser Satz passt nicht zu dieser Formular |
|
|
|
905 | GBVdirekt Bestellung bei: |
|
|
|
999 | Lokale Validation aktiviert |
|
|
|
9999 | Diese Funktion ist nicht implementiert worden |
|
|
|
Überblick
Inhalte